英国和英国教育系统介绍

AnintroductiontoBritainanditseducationsystem英国和英国教育系统介绍DrJaneMedwellJaneMedwell博士MulticulturalBritain

多元文化的英国Population61,792,000(2009)有61792000人口（2009）England83.8%英格兰占83.8%Scotland8.4%苏格兰占8.4%Wales4.9%威尔士占4.9%NorthernIreland2.9%北爱尔兰占2.9%Oneinfiveareunder16五分之一的人口为16岁以下95%speakEnglishasfirstlanguage95%的人英语是母语86%whiteBritishethnicity86%的人是英国白人12indigenouslanguage(allsecondlanguage)100mainimmigrantlanguages(EG2millionPunjabi)有12种本土语言（除了英语的第二语言）和100种主要的移民语言（比如有2百万人说Punjabi——印度的一种语言）Hereisonepupil’sworkaboutlanguagespokeninLondon一学生作品：伦敦的语言种类England英格兰99%literacy 99%的人有读写能力Compulsoryprimaryschoolingsince1870andsecondarysince1900 从1870年开始强制小学义务教育，1900年开始强制中学义务教育EducationdepartmentsinEngland,ScotlandandWalesfundschoolsthroughaLocalAuthority(orEducationAuthorityinScotland).InNorthernIreland,schoolsarelargelyfinancedfrompublicfundsthroughfiveEducationandLibraryBoards.

英格兰，苏格兰和威尔士都是通过当地教育主管部门（或者在苏格兰被叫做教育机关）来资助学校的。在北爱尔兰，学校则主要通过五个教育和图书董事会来提供公共资金资助。Therearecurrently150localauthoritiesinEnglandand22inWales,alsoresponsibleforsocialcare 目前英格兰共有150个当地教育主管部门，威尔士有22个。他们同时也负责社会工作。Keyhistory主要历史回顾TheEducationActof1870 1870年的教育法案ItwaswithTheEducationActof1870"theForsterAct"wastherealbirthofthemodernsystemofeducationinEngland.Itestablishedcompulsoryprimaryeducationandelementaryschoolsnationwide.Thesesupplementedthosealreadyrunbythechurchesorotherprivateschools. 1870年教育法连同“福斯特法案”是现代英国教育系统的开端。它在全国范围内实行强制小学教育。其弥补了当时教会或其他私立学校的不足。Thisiswhywehaveasystemofbothchurch,stateandprivateschools. 这是为什么我们现在的教育系统同时包括教会学校，公立学校和私立学校一体。Elementaryeducationbecamefreewiththepassingofthe1891EducationAct. 小学教育自从1891年的教育法案通过以后就是全免费的了。TheEducationActof1944

1944年的教育法案Ifeducationistofosterthe"spiritual,mentalandphysical"well-beingofthecommunityithastobefocusedonthe"spiritual,mentalandphysical"well-beingofeachindividualmemberofthatcommunity;educationhastobechild-centred. 如果教育是为了培养整个社会的精神，思想和身体的全面发展，它就必须针对这个社会每一位个体的精神，思想和身体的全面发展；教育必须是以孩子为中心的。Educationnotonlyhastodowithcommunicatingacademicinformationbutalsoinvolvesthewholeoftheperson:academicability,spiritual,physicalandvocationalneeds.ItisclearlynoticeableinthehistoryofeducationinEnglandthatreligionandspiritualvaluesareseentobeofparamountimportance.Onceagainthe1944EducationActstressesthisbystatinghowthedayatschoolshouldbegin: 教育不仅仅是学术上的交流，还涉及一个人的全方位发展：学识能力，精神需要，身体需要和职业发展需要。历史告诉我们，宗教和精神价值在英国的教育中同样很重要。1944年通过的教育法案中就有强调这一点。此教育法案规定了学校的一天应该怎样开始："theschooldayineverycountyschoolandineveryvoluntaryschoolshallbeginwithcollectiveworshiponthepartofallpupilsinattendance“-stillthelaw!!!! 任何学校的一天都应该从一起“祷告”所有学生都来上学开始–现在也还有这条法律！EducationReformAct1988

1988年教育改革法案TheNationalCurriculum:abroadlybasedcurriculumwhich:很广泛的全国课程大纲，包括："promotesthespiritual,moral,cultural,mentalandphysicaldevelopmentofpupilsattheschoolandofsociety“

提升学生在学校和社会在心灵，道德，文化，精神和身体的全面发展Theseviewsaresharedbyallsocialclassesandpoliticalparties.

这些都是社会各个阶层和政治团体所共有的观点。1990Act-localmanagementofschools

1990年法案——学校的地区性管理Educationandlaw教育和法制AllchildreninEnglandandWalesbetweenages5and16(18from2012)mustreceiveafull-timeeducation(NorthernIreland,childrenbeginatage4) 英格兰和威尔士所有5到16岁（从2012年将是到18岁）的孩子都必须接受全日制教育（在北爱尔兰是从4岁开始）。Forchildrenunderage5,publicly-fundednurseriesandpre-schoolsareavailableforalimitednumberofhourseachweekandmanyprivatenurseriesexistbutareexpensive. 对于5岁以下的儿童，由政府资助的托儿所教育和学前教育每周仅开放有限的时间。同时有许多私营托儿所运营，但价格昂贵.Over90%ofchildrenintheUKattendpublicly-fundedstateschoolsaround7%attendprivateschools 超过90%的英国孩子都是去公立学校，7%去私利学校。Approximately8.5millionchildrenattendoneofthe30,000schoolsinEnglandandWales;inScotland,830,000childrenattendabout5,000schools,includingpre-schoolsandotherspecialeducationschools;andNorthernIrelandsends350,000childrento1,300stateschools. 英格兰和威尔士现在大概有850万的孩子上学，一共有3万个学校；苏格兰有83万孩子上学，一共有5000个学校，包括学前班和其他的特殊教育学校；北爱尔兰有35万个孩子上学，一共1,300个公立学校。Primaryschoolsusuallyincludebothgirlsandboysaspupils.Secondaryschoolsmaybeeithersingle-sexorco-educational.

小学一般男孩女孩都有；中学就既有男校，女校，或男女同校。NationalCurriculumandKeyStages

国家课程大纲和学校的关键阶段6TheUKintroducedaNationalCurriculumin1992.Stateschoolsarerequiredtoadheretoituntilstudentsreachage16.Wewillconsiderthistomorrow. 英国在1992年推出了全国课程大纲。孩子们在16岁以前公立学校有义务提供教育。我们明天再来讨论这个话题。Earlyyears(Foundationstage)0-4

学前教育（基础阶段）0-4岁Parentsmaychoosetosendtheirchildtoachildminder,pre-schoolgroup,nurseryorplaygroup 家长们可以把他们的孩子送去保育员，学前班，幼儿园，或者幼儿游戏组。At4allchildrenareentitledtofivestatefundedhalfdaysessionsatanurseryorplaygroup. 4岁以后所有孩子都必须送去公立的半天制幼儿园或者幼儿游戏组。AllearlyyearsprovidersmustconformtotheEarlyYearsFoundationStageandareinspectedbyOfsted. 所有的早期教育提供者必须与基础教育阶段的要求保持一致，而且接受英国教育标准督察局的督察。PrimarySchool[Ages5to11]

小学（5-11岁）Receptionclass(age4-5)plussixyearsofstudy 包括适应班（4-5岁）和6个年级1stand2ndYearsarecalled“infants”andstudy“KeyStage1” 第一年和第二年是关键阶段1，叫做“幼儿学校”。3rdto6thYearsarecalled"juniors“andstudy“KeyStage2” 第三到六年是关键阶段2，叫做“初级学校”。Compulsoryeducationbeginsattheageoffive 5岁开始就是强制性的教育了。After7yearsofprimaryeducation(Y6)childreninstateschoolstaketestsofmathsandEnglish(age10-11)(SATS). 在公立学校的孩子在小学教育的第七年，也就是六年级(10到11岁),要参加数学和英语考试（叫做SATS）。SATresultsarepublishedforeachschool-creatinga“leaguetable”foreacharea. 每个学校的SAT结果都会被公布——每个地区都有排榜。SecondarySchool(ages11-16)

Keystage3and4

中学（11-16岁），关键阶段3和4Fiveyears 5年Grade10studentsbeginstudyingfor"GCSE"exams(innineortensubjects) 10年级的学生开始GCSEs（普通中等教育证书）(9或10个科目)的学习GCSEs(GeneralCertificateofSecondaryEducation)attheendofGrade11 在11年级结束时，学生参与GCSEs（普通中等教育证书）考试

Afterfiveyearsofsecondaryeducation,studentstakeexaminationsatthelevelof(GCSE),setandmarkedbyindependentexaminationboards.Studentsusuallytakeuptoten(thereisnoupperorlowerlimit)GCSEexaminationsindifferentsubjects.. 经过五年的中学教育后，学生要参加GCSE考试（普通中等教育证书），试卷由独立的考试机关来命题及审批。学生通常选10个不同的科目(没有上下限)。GCSEresultsarepublishedforeachschool-creatinga“leaguetable”foreacharea. 每个学校的GCSE（普通中等教育证书）考试结果也会被公布——每个地区都有排榜。SixthformorSixthformCollege(16-18)

中学教育的最后两年或者专门的中六学院（16-18岁）Pupilschoosetogotovocationalortechnicalcollegesorsixthforminschools. 学生选择到职业教育学校、技术学院或专门中六学院学习PupilstakevocationalqualificationsorAS-Levelsafteroneyearandaftertwoyearsofstudy,studentsmaytakeA-Level(shortforAdvancedLevel)requiredforuniversityentrance.Alevelresultsarepublishedforeachschool-creatinga“leaguetable”foreacharea. 经过一至两年的学习，学生可以参加职业教育资格考试或中学准高级水平考试。之后，学生可以参加大学入学A-Level考试（中学高级水平考试）.每个学校的中学高级水平考试结果都会被公布——每个地区都有排榜。Around40%UKchildrenobtainplacesinUniversities,fundedpartlybythestate. 英国大概40%的孩子上大学，国家有部分的资助。Typesofstateschool(primary)

学校的类型（小学）Communityschool-runbythelocalauthority,whichemploysthestaffanddecideswhich‘admissionscriteria’touse(theseareusedtoallocateplacesiftheschoolhasmoreapplicantsthanplaces) 社区学校——当地教育主管机关运作，招聘教职员工，决定入学录取标准（通常用于申请人数多于招生人数的时候）。Voluntaryaidedormaintained(faith)schools 志愿性的学校或者教会学校Typesofstateschool(secondary)

学校的类型（中学）Communityschools 社区学校Trust,foundationschoolsoracademies 基金会学校，政府资助学校（该类学校校董会自由权利较社区学校打），学术学校Voluntaryaidedormaintained(faith)schools 志愿性的学校或者教会学校Specialistschools-ThoughtheyfollowtheNationalCurriculum,specialistschoolsfocusonaparticularsubjectarea.Examplesincludesports,technologyorvisualarts. 专科学校——虽然这类学校遵循全国课程大纲，但是学校专门关注于某一学科领域。比如体育，科技或视觉艺术。Secondaryselectionofpupils

中学招学生的标准Grammarschoolsselectallormostoftheirpupilsbasedonacademicability. 文法学校根据学业成绩能力招收所有或者大部分学生SecondaryModernSchoolstaketherestofthechildren. 现代中学招收剩余其他的学生。ComprehensiveschoolstakeallpupilsandmostsecondaryschoolsintheUKarecomprehensive. 大部分英国的中学都是综合学校，招所有的学生。Mostpupilswithspecialneedsgotomainstreamschoolsbuttherearearound1000specialschoolsforpupilswithspecialneeds. 大部分有特殊教育需求的学生都去主流学校，大概1000个特殊教育学校。Wewillexplorewhatthisallmeansbylookingateachphaseofeducation.

我们将会一个阶段一个阶段的来了解背后的含义。Questions?提问时间CR)crGV1gvKZ4kzO%8oDS)crHW1gvK#5kzO&9oDS)dsHW1gwL#5kAP&9oDT-dsHX2hwL#6lAP&9pET-dtIX2hwM!6lAQ*apET+etIX2ixM!6mBQ*apFU+etJY3ixM$7mBQ*bqFU+fuJY3iyN$7mCR(bqFV0fuJY4jyN$8nCR(brGV0fvKZ4jyO%8nCR)crGV1gvKZ4kzO%8nDS)crHW1gvK#5kzO&9oDS)dsHW1gwL#5kAP&9oDT-dsHX2hwL#6lAP&9pET-dtIX2hwM!6lAQ*apET+etIX2ixM!6mBQ*apFU+etJY3ixM$7mBQ*bqFU+fuJY3iyN$7mCR(bqFV0fuJY4jyN$8nCR(brGV0fuKZ4jyO%8nCR)crGV1gvKZ4kzO%8nDS)crHW1gvK#5kzO&9oDS)dsHW1gwL#5kAP&9oDT-dsHX2hwL#6lAP&9pET-dtIX2hwM!6lAQ*apET+etIX2ixM!6mBQ*apFU+etJY3ixM$7mBQ*bqFU+fuJY3iyN$7mBR(bqFV0fuJY4jyN$8nCR(brGV0fuKZ4jyO%8nCR)crGV1gvKZ4kzO%8nDS)crHW1gvK#5kzO&9oDS)dsHW1gwL#5kAP&9oDT-dsHX2hwL#6lAP&9pET-dtIX2hwM!6lAQ*apET+etIX2ixM!6mBQ*apFU+etIY3ixM$7mBQ*bqFU+fuJY3iyN$7mBR(bqFV0fuJY4jyN$8nCR(brGV0fuKZ4jyO%8nCR)crGV1gvKZ4kzO%8nDS)crHW1gvK#5kzO&9oDS)dsHW1gwL#5kAP&9oDT-dsHX2hwL#6lAP&9pHW1hwL#5kAP&9oET-dsHX2hwL#6lAP&apET-dtIX2hxM!6lAQ*apET+etIX3ixM!6mBQ*aqFU+etJY3ixM$7mBQ(bqFU+fuJY3jyN$7mCR(bqFV0fuJZ4jyN$8nCR(crGV0fvKZ4jyO%8nCS)crGV1gvKZ5kzO%8oDS)crHW1gvL#5kzO&9oDS)dsHW1hwL#5kAP&9oET-dsHX2hwL#6lAP&apET-dtIX2hxM!6lAQ*apET+etIX3ixM!6mBQ*aqFU+etJY3ixM$7mBQ(bqFU+fuJY3jyN$7mCR(bqFV0fuJZ4jyN$8nCR(crGV0fvKZ4jyO%8nCS)crGV1gvKZ4kzO%8oDS)crHW1gvL#5kzO&9oDS)dsHW1hwL#5kAP&9oET-dsHX2hwL#6lAP&apET-dtIX2hxM!6lAQ*apET+etIX3ixM!6mBQ*aqFU+etJY3ixM$7mBQ(bqFU+fuJY3jyN$7mCR(bqFV0fuJZ4jyN$8nCR(brGV0fvKZ4jyO%8nCS)crGV1gvKZ4kzO%8oDS)crHW1gvL#5kzO&9oDS)dsHW1hwL#5kAP&9oET-dsHX2hwL#6lAP&apET-dtIX2hxM!6lAQ*apET+etIX3ixM!6mBQ*aqFU+etJY3ixM$7mBQ(bqFU+fuJY3iyN$7mCR(bqFV0fuJZ4jyN$8nCR(brGV0fvKZ4jyO%8nCS)crGV1gvKZ4kzO%8oDS)crHW1gvL#5kzO&9oDS)dsHW1hwL#5kAP&9oET-dsHX2hwL#6lAP&apET-dtIX2hxM!6lAQ*apET+etIX3ixM!6mBQ*aqFU+etJY3ixM$7mBQ(bqFU+fuJY3iyN$7mCR(bqFV0fuJZ4jyN$8nCR(brGV0fvKZ4jyO%8nCS)crGV1gvKZ4kzO%8oDS)crHW1gvL#5kzO&9oDS)dsHW1hwL#5kAP&9oET-dsHX2hwL#6lAP&apET-dtIX2hxM!6lAQ*apET+etIX3ixM!6mBQ*apFU+etJY3ixM$7mBQ(bqFU+fuJY3iyN$7mCR(bqFV0fuJZ4jyN$8nCR(brGV0fvKZ4jyO%8nCS)crGV1gvKZ4kzO%8oDS)crHZ4jzO%8nCS)crGW1gvKZ5kzO%8oDS)csHW1gvL#5kzP&9oDS-dsHW1hwL#5lAP&9oET-dsHX2hwL!6lAP&apET-etIX2hxM!6lAQ*apEU+etIX3ixM!7mBQ*aqFU+etJY3ixN$7mBQ(bqFU0fuJY3jyN$7mCR(bqGV0fuJZ4jyN%8nCR(crGV0fvKZ4jzO%8nCS)crGW1gvKZ5kzO%8oDS)csHW1gvL#5kzO&9oDS-dsHW1hwL#5lAP&9oET-dsHX2hwL!6lAP&apET-etIX2hxM!6lAQ*apEU+etIX3ixM!7mBQ*aqFU+etJY3ixN$7mBQ(bqFU0fuJY3jyN$7mCR(bqGV0fuJZ4jyN%8nCR(crGV0fvKZ4jzO%8nCS)crGV1gvKZ5kzO%8oDS)csHW1gvL#5kzO&9oDS-dsHW1hwL#5lAP&9oET-dsHX2hwL!6lAP&apET-etIX2hxM!6lAQ*apEU+etIX3ixM!7mBQ*aqFU+etJY3ixN$7mBQ(bqFU0fuJY3jyN$7mCR(bqGV0fuJZ4jyN$8nCR(crGV0fvKZ4jzO%8nCS)crGV1gvKZ5kzO%8oDS)csHW1gvL#5kzO&9oDS-dsHW1hwL#5lAP&9oET-dsHX2hwL!6lAP&apET-etIX2hxM!6lAQ*apEU+etIX3ixM!7mBQ*aqIX2ixM!6lBQ*apEU+etIY3ixM!7mBQ*aqFU+euJY3ixN$7mBR(bqFU0fuJY3jyN$7nCR(bqGV0fuKZ4jyN%8nCR(crGV0gvKZ4jzO%8nDS)crGW1gvKZ5kzO%9oDS)csHW1gwL#5kzP&9oDS-dsHW2hwL#5lAP&9pET-dsIX2hwL!6lAP*apET-etIX2hxM!6lBQ*apEU+etIY3ixM!7mBQ*aqFU+euJY3ixN$7mBR(bqFU0fuJY3jyN$7nCR(bqGV0fuKZ4jyN%8nCR(crGV0gvKZ4jzO%8nDS)crGW1gvKZ5kzO%9oDS)csHW1gwL#5kzP&9oDS-dsHW2hwL#5lAP&9oET-dsIX2hwL!6lAP*apET-etIX2hxM!6lBQ*apEU+etIY3ixM!7mBQ*aqFU+euJY3ixN$7mBR(bqFU0fuJY3jyN$7nCR(bqGV0fuKZ4jyN%8nCR(crGV0gvKZ4jzO%8nDS)crGW1gvKZ5kzO%9oDS)csHW1gvL#5kzP&9oDS-dsHW2hwL#5lAP&9oET-dsIX2hwL!6lAP*apET-etIX2hxM!6lBQ*apEU+etIY3ixM!7mBQ*aqFU+euJY3ixN$7mBR(bqFU0fuJY3jyN$7nCR(bqGV0fuK$7mBR(bqFV0fuJY4jyN$7nCR(brGV0fuKZ4jyN%8nCR)crGV0gvKZ4kzO%8nDS)crGW1gvK#5kzO%9oDS)dsHW1gwL#5kzP&9oDT-dsHW2hwL#6lAP&9pET-dsIX2hwM!6lAP*apET+etIX2ixM!6lBQ*apFU+etIY3ixM$7mBQ*bqFU+euJY3iyN$7mBR(bqFU0fuJY4jyN$7nCR(brGV0fuKZ4jyN%8nCR)crGV0gvKZ4kzO%8nDS)crGW1gvK#5kzO%9oDS)dsHW1gwL#5kzP&9oDT-dsHW2hwL#6lAP&9pET-dsIX2hwM!6lAP*apET+etIX2ixM!6lBQ*apFU+etIY3ixM!7mBQ*bqFU+euJY3iyN$7mBR(bqFU0fuJY4jyN$7nCR(brGV0fuKZ4jyN%8nCR)c