14年春考试中译英复习题

PAGEPAGE4第一单元短语慢慢来/不着急有机会/有希望分坐这人的两边被正式指控将这人送上法庭对这一事件满不在乎积攒钱买一辆汽车与警察发生纠纷有犯罪记录/有前科找一份临时的工作答案：takeone’stimestandachancesitoneithersideofthemanbeofficiallychargedtakethemantothecourtbeunconcernedwiththemattersaveupsomemoneyforanewcarbeintroublewiththepolicemanhaveacriminalrecordlookforatemporaryjob句子我们的火车订于9:30到北京。如果有机会他本可以成为科学家。令人吃惊的是，他与之说话的那位干部竟然是个贪官。由于身体虚弱并且一只耳聋，他从未有机会得到餐馆招待员的工作。我们是去长城还是呆在家里取决于明天的天气。我在找一份临时的工作，以便攒点钱交房租。毫无疑问他在撒谎。你可以慢慢来还我借给你的钱。令他遗憾的是，那些原来支持他的人现在都转而反对他。这位经理承认在得到金表后还收过金钱贿赂。答案：OurtrainisdueinBeijingat9:30.Giventhechance,hemighthavebecomeascientist.Tohissurprise,itturnedoutthatthecadrehespoketowasacorruptofficial.Weakanddeafinoneear,heneverstoodachanceofgettingthejobofwaiter.WhetherwegototheGreatWallorstayathomewilldependontomorrow’sweather.I'mlookingforatemporaryjobsothatIcansaveupsomemoneyfortherent.Thereisnodoubtthatheislying.YoumaytakeyourtimeoverthemoneyIlentyou.Tohisregret,thosewhowereonceforhimhaveturnedagainsthim.Themanageradmittedtohavingbeenbribedwithoffersofmoney,subsequenttoreceivingagoldwatch.第三单元短语吸取教训熬夜备课谋生记日记邮寄包裹歇口气漏掉了两行创办公司指点迷津激发学生学习的兴趣答案learnone’slessonstayuppreparinglessonsearnone’slivingkeepdiariessendtheparceloffcatchone’sbreathleaveouttwolinessetupacorporationpointoutapathwaystimulatestudents’interestintheirstudies句子我之所以教书并不是因为我觉得教书轻松。跑到医院后，我坐下来缓口气。这场大雪迫使我们改变了工作计划。老板决定给工人们增加工资,以便激励工人更努力工作。当他看见老师走进教室，赶快转移了话题。我们之间的良好关系建立在信任的基础上。偶而喝酒比习惯性喝酒的害处小得多。经过仔细调查后，委员会决定翻修老房子。他们去钓鱼几个小时，但回来时两手空空。当他转过街角，他发现自己被一个穿制服的警察跟上了。答案1.Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.2.Afterrunningtothehospital,Isatdowntocatchmybreath.3.Theheavysnowcompelledusachangeofworkingplan.4.Thebossdecidedtoincreasetheworkers’paysoastostimulatethemtoworkharder.5.Whenhesawtheteachercomingintotheclassroomheswitchedhisconversationtoadifferenttopic.6.Thegoodrelationshipbetweenusisbuiltontrust.7.Theoccasionaldrinkingofliquorismuchlessharmfulthanhabitualuse.8.Afteracarefulinvestigation,thecommitteedecidedtorenovatetheoldhouse.9.Theywentfishingforhours,buttheyreturnedempty-handed.10.Whenheturnedthecorner,hefoundhimselftrailedbyapolicemaninuniform.第五单元短语妨碍某人抑制强烈的感情强做笑颜函授课程寻求安慰一往无前的勇气做一份全职工作写信索取商品感到尴尬/手足无措把她搂在怀里答案standinone’swayholdbackthestrongemotionsmanageaweaksmilecorrespondencecoursesseekcomfortcouragetogoaheadholdafulltimejobsendawayforgoodsfeeloutofplaceputthearmsaroundher句子没多久迈拉便学会了打字并得到了那份工作。没什么大不了的，只是一支点着的香烟把我的新裙子烧了一个洞。警方警告人们节日期间提防扒手。你在这工作一两周后，你就会了解这新工作的。约翰的技术使他有资格担任这一工作。她尽力想控制自己的感情，但却做不到。不管你做什么，我都不会妨碍你的。事情忙的时候，孩子们经常在父亲的店里帮忙。尽管他们有不少钱，但他们继续这样大手大脚的话，很快就会缺钱花的。汤姆吃饭时总爱独自占有整个桌子。答案1.Itwasn’tlongbeforeMyrahadlearnedtotypeandfinallyshegotthejob.2.Nothingimportant.Justthatalitcigaretteburnedaholeinmynewskirt.3.Thepolicewarnedpeopletobeonguardagainstpickpocketsduringthefestival.Youwillcatchontothenewjobafteryou’vebeenhereacoupleofweeks.John’sskillsqualifyhimforthejob.Shetriedtoholdbackheremotionsbutcouldn’t/failed.Whateveryoudo,Iwillnotstandinyourway.Thechildrenalwayshelpoutintheirfather’sstorewheneverythingisbusy.Muchmoneyastheyhave,theywillrunoutofitiftheyspenditsofreely.Tomwouldliketohaveatabletohimselfwhenatdinner.第六单元短语不紧张/不急阻止他航海消失不见降低出生率动辄为小事哭泣在酸性条件下生存量体温驱散人群一动不动盯着床脚对飞碟计划漠不关心答案takeiteasykeephimfromsailinggooutofsightbringdownbirthratecryeasilyatlittlethingsexistinanacidconditiontakeone’stemperaturescatterthecrowdstarestillatthefootofthebedbedetachedfromtheflyingsaucerprogram句子别着急，成不了优等生也没什么大不了的。我宁愿住在乡下也不愿住在拥挤的市中心，呼吸污染的空气。这药在治疗癌症上作用不大。超市降低价格，以便吸引更多的顾客。虽然他非常生气，仍在极力控制自己。对于学校松弛的纪律她感到很震惊。自从她儿子去世后，她就对周围所有的事情漠然处之。一看到那只猫出来了，老鼠吓得四散奔逃。流感康复期间，你应该避免淋湿或过度劳累。客人来访时她只得避不露面。答案Takeiteasy.It’snothingimportantifyoucan’tbethetopstudentintheclass.Iwouldratherliveinthecountrysidethaninthecrowdedcitycentertobreathethepollutedair.Themedicineisoflittleuseindealingwithcancer.Supermarketsbroughtdownpricesinordertoattractmorecustomers.Thoughhewasveryangry,heheldtightontohimself.Shewasshockedattheslackdisciplineintheschool.Shehasbeendetachedfromanythingaroundhersincehersondied.Onseeingthecatcomeout,themicewerefrightenedtoscatter.Whilerecoveringfrominfluenzayoushouldkeepfromgettingwetorover-tired.Shehadtokeepoutofsightwhenguestscametovisit.第八单元短语有助于健康着手造船归因于罢工逃避现实用煤气代替煤一事无成被视为浪费时间持新的见解把自己想象成为科学家功成名就/如愿以偿答案contributetoone’shealthgoaboutbuildingaboatbeduetothestrikeescapefromreallifesubstitutegasforcoalneveramounttoanythingbeviewedasawasteoftimetakeafreshlookatpictureoneselfasascientistturnyouintoyourheart’sdesire句子1．有些人要工作很长时间才能实现自己的目标。2．外地来京打工的民工们为北京的建设做出了很大的贡献。3．老师建议我们每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。4．我休假期间，乔治代替我的工作。5．白日做梦被看作是浪费时间。6．我希望你不要干涉他的教学工作。7．在阳光下阅读将影响你的视力。8．汤米忽视了睡前刷牙。9．我的侄子做事太粗心了，我认为他不会取得多少成就。10．专家建议我们饭后散步十分钟，那会对身体健康有好处。答案Somepeoplemustworkalongtimebeforetheirgoals.Peasantworkerswhocametowo