船舶英文名词

船舶英文名词船舶结构部件名称以及相关名词2014-05-13中国海员之家1.1船长1） 总长Loa：lengthofoverall2） 垂线间长Lbp：lengthbetweenperpendiculars3） 登记船长L：registeredlength4） 干舷长Lf：freeboardlength5） 船舶分舱长度LS：subdivisionlength6） 艉垂线：aftperpendicular7） 艏垂线：forwardperpendicular8） 后端点：aftendpoint9） 挪威规范，英国规范：OsloRules,UKRules10） 前端点：foreendpoint11） 美国规范：USARules12） 艏楼甲板：F’cleDk13） 日本规范：JapaneseRules14） 艏柱：stem15） 水线长：lengthofwaterline16） 干舷长前端点：forwardendoffreeboardlength1.2船宽1） 登记船宽B：registeredbreadth2） 上甲板UppDeck3） 角隅圆弧的断点：terminationofcornerradius4） 干舷船宽Bf:breadthofshipforfreeboard5） 分舱船宽Bs:subdivisionbreadthofship1.3型深（D）depth1.4吃水d:draughtordraft1.5干舷：freeboard1.6吨位及舱容tonnageandcargocapacity总吨grosstonnage净吨nettonnage苏伊士运河吨位SuezCanaltonnage巴拿马运河吨位PanamaCanaltonnage排水量displacement载重吨deadweight国家吨位nationaltonnage国际吨位internationaltonnage包装货物舱容balecapacity谷物舱容graincapacity外板shellplating护肋材sparring谷物容积限度graincapacity捆包容积限度limitofbalecapacityg表示谷物容积gindicatesgraincapacityb表示捆包容积bindicatesbalecapacity底部垫木bottomceiling1.7船速speed1.8船型系数blockcoefficient细长型fineform肥大型fullform方形系数blockcoefficient(Cb)中横剖面系数midshipcoefficient(Cm)棱形系数prismaticcoefficient(Cp)水线面系数waterplanecoefficient(Cw)1.9描述船舶动态及静态的词汇termstodescribethedynamic[dai’nAmik]conditionsandstaticpositions纵倾trim艉翘trimbystern艏翘trimbyhead无纵倾状态evenkeel(non-trimmedcondition)横倾heelorlist船体运动shipmotion横摇rolling纵摇pitching艏摇yawing垂荡heaving横荡swaying纵荡surging1.10描述船体构件受力及变形的词汇describethemovementofhullstructuralmember弯曲bending扭曲twisting屈曲buckling振动vibration剪切sheering横摇rolling强摇racking1.11其他基本词汇(1)左舷portside2)右舷starboardside3)纵向longitudinal4)横向transverse水平horizontal6)垂直vertical7)中心线centreline(CL&)舯midshiporamidships(expressedbysymbol)船中区域midshippart(0.4L~0.5L)船首bow11)艏柱stem12)艏部bowpartorforepart艏垂线foreperpendicular(FP)艉柱stern15)艉部sternpartoraftpart艉垂线aftperpendicular(AP)尾端ends:thesenormallysignifytheendpartsofthehullofashipwith0.1L通常是指自船尾端始的0.1L的范围基线baseline(BL):normallythekeelline通常是指龙骨线肋骨间距framespace20)肋骨线frameline船体围长girthlength:thelengthmeasuredatthetransversesectionofthehullofashipfromgunneltogunnel在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离龙骨上面topofkeel23)折角线knuckleline(KL)24)折角点knucklepoint25)舷弧sheer26)艏舷弧foresheer27)艉舷弧aftsheer28)梁拱camber29)甲板内倾tumblehome30)外飘flare31）舭部升高riseoffloor32）平行部parallelpart1.12其他基本词汇（2）I） 船桥甲板上缘topofbridgedeckbeam2）船桥楼外缘outlineofbridgeenclosure3）上甲板梁上缘topofupperdeckbeam4）梁拱camber5） 主甲板的内倾tumblehomeatupperdeck6） 船桥甲板的内倾tumblehomeatbridgedeck7） 上甲板边upperdeckatside8）船中心线centrelineofship9）舭部bilgepart10）平板龙骨的一半half-sidedimensionofflatportionatkeelII） 船中船桥甲板的型深mouldeddepthtobridgedeck12） 船中主甲板处的型深mouldeddepthtoupperdeck13） 船中型吃水mouldeddraught线型lines1）横剖线图bodyplan2）纵剖线图profileorsheerplan3）半宽图水线half-breadthplan其他图纸文件otherplansanddocuments1） 除线型图之外，下列图纸被称为关键图（keyplans）:总体布置图generalarrangement中横剖面图midshipsection钢材构造图constructionprofile外板展开图shellexpansion2） 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图（yardplan）:⑴船体方面艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构stem,sternframe,propellerpostandrudder甲板结构图deckplans单底、双底结构图singlebottomanddoublebottom水密和油密舱壁结构图watertightandoiltightbulkheads上层建筑端壁图superstructureendbulkhead船首、船尾、船底部抗拍击结构图arrangementtoresistpantinginbothpeaksandtheirvicinity[visiniti]邻近，接近支柱和甲板纵桁图pillarsanddeckgirders轴隧图shafttunnels锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图Seatingofboiler,engine,thrustandplummerblocksdynamos发电机机舱棚图machinerycasings长甲板室结构图longdeckhouse桅杆、桅室和绞车平台结构图mastsandmasthousesandwinchplatforms泵布置图pumpingarrangements甲板装原木时绑扎装置布置图timberdeckcargosecurityarrangements防火构造图constructionforfireprotection消防布置图plansshowingfireextinguishingarrangement逃生路径布置图plansshowingescaperoutes舱室路径图plansshowingarrangementforaccessoftankandspace⑵轮机方面机器处所布置图machineryarrangementofmachineryspace船内通讯系统图diagramforinternalcommunicationsystem主、辅机图mainandauxiliaryengines动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图powertransmissiongears,shaftingandpropellers锅炉及压力容器图boilerandpressurevessel辅机和管系图auxiliarymachineryandpiping操舵装置图steeringgear自动控制及遥控装置图automaticandremotecontrols备件sparepart电气装置electricalinstallations船桥视界navigationbridgevisibility⑶其他图纸文件船体轮机设计说明书specificationsforhullandmachinery船中横剖面模数计算书calculationsheetsforminimumathwartship（横越）sectionmodulus（模数）inwayofthemidshippart防腐式样书corrosionpreventionscheme稳性计算书stabilitycalculationsheets破舱稳性计算书damagestabilitycalculationsheets装载手册loadingmanual绑扎手册securitymanual1.15静水力曲线hydrostaticcurves浮心距基线高度centreofbuoyancyabovebaseline（KB）浮心距船中centreofbuoyancyfrommidship（B）漂心距船中centreoffloatationfrommidship（F）每厘米吃水吨数tonsperonecentimeterimmersion（TPC）每厘米纵倾力矩momenttochangeonecentimeter（CTM）水线系数waterplanecoefficient（Cw）纵稳心距基线高longitudinalmetacentreabovebaseline（LKM）横稳心距基线高transversemetacentreabovebaseline（KM）棱形系数prismatic[priz’mAtik]coefficient（Cp）垂直棱形系数verticalprismaticcoefficient（Cvp）方形系数blockcoefficient（Cb）型排水量displacementintonsexcludingappendages（附件，附属物）总排水量displacementintonsincludingappendages船体湿表面面积wettedsurfacearea（W.S.）1.16稳性stabilityI） 静态稳性intactstability2）动态稳性dynamicstability3）稳性判据stabilitycriteria（标准）4）稳性曲线stabilitycurves5）倾斜试验incliningtest6）重心高度KG（heightofcentreofgravity）7） 稳心高度KM（heightofmetacentre）8） 初稳性高度GM9）静稳性力臂GZ10）自由液面的影响freewatereffectII） 大倾角稳性stabilityatalargeinclinationangle12） 稳性十字曲线crosscurvesofstability13） 纵向稳性longitudinalstability14）横向稳性transversestability15）破舱稳性damagestability16）浸水计算floodingcalculation17）浸水概率floodingprobability18）分舱compartment19）生存条件survivalrequirement20）最终状态finalstage21）生存概率survivalprobability22）分舱指数subdivisionindex23）处所渗透率permeabilityofaspace许用GM0曲线permissibleGM0curve1.17波浪wave斯托克波stokeswave正弦波sinewave摆动波trochoidalwave船行波wavegeneratedbyshipsailing散波divergentwave船尾横波sterntransverseeave船首横波bowtransversewave1.18船体强度strengthofship船体垂向弯曲最终强度verticalbendingultimatestrength船体梁强度hullgirderstrength纵向强度longitudinalstrength纵向弯距longitudinalbendingmoment剪切力sheeringforce中拱hogging中垂sagging静水弯距longitudinalbendingmomentinstillwater(Ms)波浪弯矩Mw(+)andMw(-)waveinducedlongitudinalbendingmoment横向强度transversestrength扭转强度twistingstrength局部强度localstrength失稳强度bucklingstrength受压失稳强度compressivebucklingstrength剪切失稳强度sheerbucklingstrength直接强度计算/分析directstrengthcalculation/analyzing疲劳强度fatiguestrength疲劳强度解析、评价fatiguestrengthanlyze,assessment应力集中stressconcentration波浪周期waveperiod随浪followingwave顶浪headingsea横浪beamwave波浪载荷waveload垂向波浪弯距verticalwavebendingmoment波浪变动压hydrodynamic(水力，流体动力学)pressure舱室内压internalpressure许用应力allowablestress最小弯距Wmin剖面模数sectionmodulus惯性矩momentofinertia强度连续性continuityofstrength板架、板单元platepanel1.19船体尺寸限制Panama圣。劳伦斯水路St.LawrenceSeaway马六甲海峡StraitofMalacca1.20造船用材料轧制钢材rolledsteel板材plate型材shape扁钢flatbar(FB)球扁钢bulbplate(BP)角钢angle(A)槽钢channel(C)T型钢Tbar铆钉钢rivetbar圆钢roundbar半圆钢halfroundbar组合型材built-upshape材质material普低钢(软钢)mildsteel(MS):gradeA,B,D,E高强钢hightensionsteel(HT):gradeA32,D32,E36,D36,A40,D40,E40低温钢low-temperaturesteel:L24A,L24B,L27,L33,L37,L2N30,L3N32,L5N43,L9N53,L9N60不锈钢stainlesssteel复合钢cladsteel铸钢steelcasting锻钢steelforging铝合金alumimumalloy船体通用部件名称2.1龙骨keel1)方钢龙骨barkeel(用于小型船舶)2)龙骨翼板garboardstrake箱型龙骨ductkeel,和双层底构造的管弄(pipetunnel)兼用内底板tanktop5)平板龙骨flatplatekeel,keelplate外板shellplating龙骨板keelplate，固定缩略为K;舷顶列板sheerstrake,固定缩略为S舭部外板bilgestrakeorbilgeplate船底外板bottomshellplate船首底板forwardbottomplate舷侧外板sideshellplate舭龙骨bilgekeel平钢flatbar肋骨frame按设置的方向分：纵向肋骨longitudinalframe横向肋骨transverseframe按设置的部位分frametermedbytheirlocation⑴艏尖舱肋骨forepeakframe⑵艉尖舱肋骨aftpeakframe⑶货舱肋骨holdframe⑷机舱肋骨engineroomframe甲板间肋骨tweendeckframe(6)上层建筑肋骨superstructureframe⑺倾斜肋骨cantframe⑻巡洋舰尾型肋骨frameofcruiserstern⑼抗拍击(砰击)肋骨pantingframe(10)前端肋骨foreendframe按重要程度、构件尺寸的大小分：箱型肋骨boxtypeframe特设肋骨、强肋骨webframe普通肋骨ordinaryframe肋骨间距及保护framespace,protectionforframe1)横置护肋材horizontalsparring2)垂直护肋材verticalsparring底部构造单底构造singlebottomconstruction⑴平板龙骨flatplatekeel(2)中心线内龙骨centrekeelson[‘kelsn]⑶面板riderplate⑷肋板floorplate(5)侧内龙骨sidekeelson外底板bottomshellplate(7)舷侧外板sideshellplate(8)肋骨frame(9)舭肘板bilgebracket双层底构造doublebottomconstruction⑴侧纵桁sidegirder(2)水密肋板watertightfloor(3)开放肋板openfloor⑷实体肋板solidfloor(5)内底板tanktop(6)中心线板middlelinestrake肋骨frame(8)缘板marginplate(9)中心线纵桁centregirder(10)双层底舱顶板tanktopplate(11)缘板marginplate(12)中线列板middlelinestrake(13)肋骨肘板framebracket(14)舱边肘板tanksidebracket(15)撑角板gussetplate(16)减轻孔lightinghole(17)透水孔limberhole(18)透气孔airhole(19)人孔manhole(20)流水孔limberhole(21)内底板tanktop(22)外底板bottom(23)扶强材stiffener(24)框架肋板skeletonfoor(25)反面肋骨reverseframe(26)撑材strut(27)侧纵桁sidegirder(28)轴板bracket(29)角撑板gussetplate(30)舱缘肘板tanksidebracket(31)过梁孔slot(32)过焊孔scallop(33)补板collarplate(34)补板collarplate(35)水密补板W.T.collarplate(36)水密板壁W.T.plate(37)扇形过焊孔scallop船首构造bowconstruction1)防撞舱壁collisionbulkhead2)扶强材stiffener3)上甲板梁upperdeckbeam船首甲板梁forecastledeckbeam5)第二层甲板梁2nddeckbeam6)防挠梁pantingbeam7)船侧纵通材sidestringer中心线纵桁centregirder9)肋板floor10)肋骨frame11)支柱strut12)制荡板washplate13)链齿轮sprocketwheel14)艏楼F’cle15)上甲板upperdeck16)第二甲板2nddeck17)锚链舱chainlocker制链器chaincompressor19)甲板法兰deckflange20)锚链导管chainpipe21)锚链管hawsepipe22)锚唇bellmouth23)污水井bilgehat24)舱顶板tanktop25)强胸梁pantingstringer26)十字撑材tiebar27)强胸横梁pantingbeam28)肋板floor29)支柱strut30)面板flange31)水手长仓库boatswainsstore32)第一层强胸梁1stpantingstringer33)侧强胸梁sidestringer球鼻艏bulbousbow船首分类：切水船首cutwaterbow垂直船首uprightbow前倾型艏rakedbow冲撞船首rambow船尾构造sternconstruction1)龙骨keel2)桨柱propellerpost3)轴毂boss4)弧拱arch艉柱sternpost6)下舵钮gudgeon7)舵托heelpiece8)深肋板deepfloor9)船尾肋板transomplate10)斜肋骨cantframe艉尖舱壁afterpeakbulkhead12)逃生通道escapetrunk13)轴隧凹处tunnelrecess14)艉尖舱aftpeaktank15)舵杆管rudderstocktrunk16)中心纵桁centregirder17)肋板floor18)内底板innerbottomplate19)轴隧侧肋骨tunnelsideframe20)轴隧上板tunneltopplate21)机舱肋骨engineroomframe22)二甲板seconddeck23)直梯verticalladder24)艉轴tailshaft25）横壁直梯bulkheadverticalladder26）外板shellplate27）支撑strut28）艉轴架shaftbracket甲板deck1） 按强度分termedbylongitudinalstrength强度甲板strengthdeck有效甲板effectivedeck平台甲板platformdeck2） 按位置分termedbylocation上甲板upperdeck下甲板lower上甲板以上甲板deckaboveupperdeck船桥甲板bridgedeck游步甲板promenadedeck救生艇甲板boatdeck航海甲板navigationdeck3） 按目的分termedbypurpose暴露甲板，风雨甲板exposeddeck,weatherdeck遮蔽甲板shelterdeck干舷甲板freeboarddeck吨位甲板tonnagedeck4） 钢质甲板再细分连接甲板crossdeck最外甲板stringerdeck舷弧板gunwaleangle,orstringerangle可移甲板portabledeck元角舷弧roundedgunwale直角舷弧squaregunwale舷顶列板sheerstrake舱口围板，舷墙，栏杆hatchcoaming,bulwarkandguardrail1）舱口围板2）水平扶强材horizontalstiffener3）半圆钢halfroundbar4）舱口围肘板coamingstayorbracket5）甲板梁deckbeam6）舷墙7）舷墙端部bulwarkend8）伸缩接头expansionjoint9） 光顺圆角过渡wellrounded&smoothsurface10） 缆绳孔mooringhole11）椭圆孑Lovalhole12） 舷墙中直部bulwarkinwayofshipmiddlepart13） 舷墙板bulwarkplate14）舷墙肘板bulwarkstay15）舷墙面板bulwarktoprail16）泄水开口freeingport17）栏杆guardrail18）立柱stanchion梁，桁，柱beam,girde