从江县虎林镇侗族语言文化的特点看侗族方言土语的语音特点

从江县虎林镇侗族语言文化的特点看侗族方言土语的语音特点

不同的方言土语是由许多原因引起的。侗语方言土语的形成与侗族人民自身的历史发展和地理环境的影响是分不开的。看来封闭的自然经济环境,交通不便,内部交际不频繁,受其它兄弟民族(主要是汉族)的语言影响程度不同,是侗语方言土语形成的两个重要原因。侗语是直接继承于古代的僚语,可上溯到古代越语,后经过长期的发展而形成为侗语,再经过分化发展形成方言土语,因此这些方言土语是有着共同来源的。尽管语言上存在着方言土语之间的差别,但这些差别都是有规则可寻的,它们的语音对应规律整齐,语法结构基本相同,词汇中有大量的同源词。根据1985年中国科学院少数民族语言调查第一工作队在侗族地区的调查统计,侗语南北方言之间同源词的平均数占71.9%,不同源的词只有28.3%;而南部方言内部的同源词平均数占92%,北部方言内部虽然差别较南部方言内部大一些,但同源词的平均数达80%。可见,侗语内部的一致性较大,方言之间的差异较小,方言内部土语的差别显然更小。本文将对从江县平江侗语的语音作个系统的介绍,并把它与标准音点——榕江县章鲁话比较,寻出平江话的语音变化情况和与标准音的对应规律,以便在推行民族文字时有所帮助,便于当地的人更好地学习标准语。平江地处都柳江畔,属从江县下江区,是一个百多户的侗族村寨,以平江话为代表的这一带——“沿江十里侗寨”上至传洞,下至艘洞,离标准音点,约有50多里,交通方便,人们的交际十分频繁,可以互相通话,从语感上来看,接近标准音点,但从语音的特点来分析,却属于南部方言第二土语区.例如,章鲁话有9个舒声调,6个促声调,而平江话只有6个舒声调,3个促声调.章鲁话声母只有塞音分送气与不送气两套,平江话除塞音声母分送气与不送气两套外,鼻音、边音声母还有清化的现象,这些语音上的差异是两地语音上不同发展所造成的。从平江所处的地理位置上来看,它是第一、第二土语区的交融点,这一特殊的地理位置又决定了它不完全具有第二土语区的语音特点,例如,南部方言第二土语大都是6个舒声调、4个促声调,而平江话只有6个舒声调、3个促声调,各地的调值也不同.显然构成第二土语的一个次土语。下面先介绍它的音位系统,再进行比较,寻求其对应规律。一平江侗话的语音系统(一)不送气声母的种类平江话有42个声母:声母例字:声母说明:声母有两大类,一类是不送气声母,包括不送气塞音、塞擦音、鼻音、边音,一类是送气声母,包括送气塞音,清鼻音、清边音,清擦音。前一类声母可以出现在任何声调,后一类声母只出现在单数调。(二)生成韵尾的音值平江话有64个韵母.韵母分单元音韵母,复合元音韵母和带辅音韵尾韵母三类.单元音韵母5个,单元音单独成韵时都是长元音。(文中省去长音符号“:”)例如:复合元音韵母10个,由主要元音和作韵尾的单元音-i-u构成。例如:带辅音韵尾韵母49个。有鼻音-m、-n、和塞音-p、-t、-k6个韵尾。作韵尾的塞音只闭塞,不破裂。组合情况如下表:1.元音a,有长短对立,长a接近低中元音[A],短相当于次低央元音.2.元音i,有[i]、[l]两个音值,长i相当于[i],短1相当于。3.元音o,长o念成[o]短接近。4.元音e它的实际音值是[E]。5.元音u,长u的音值是[u],短的音值,相当于[v]。此外,元音ε,在平江侗话里,与辅音结合成韵,仅有一个εt,并且只发现一个例字kwεt31(刮).(三)长的前调类型.平江侗话有6个舒声调,3个促声调。声调说明:1.声调与声母的关系至为密切,送气声母只出现在1、3、5、7、9单数调中,其余声母不受限制。2.促声调的调类和元音的长短有密切关系.也就是说,塞音尾韵母的调类是受元音制约的。长元音促声韵只出现在第9调中,短元音促声韵只出现在第7调和第8调里。3.平江话单数调不因声母的送气与否而分化为两类。4.8调和10调合并,调值为31。平江话的音节结构有下列6种组合形式(A表辅音,B表元音,C表声调)ABCma55菜ta55眼睛ABACsin323喊jam55借ABBCmai31妻子修AABCphja323翻pje323扁平AABACmjin11棉(布)AABBCmjiu55苗族tjai31哥(姐)带辅音韵尾的韵母例字,如:复韵母的主要元音发音情况如下:二、比较平江洞语和漳洞洞语的音系(一)比较声母的表1(四)话和章鲁话像都具有声母型平江话与章鲁话的声母比较:1.章鲁话有32个声母,平江话有42个声母,多一套清化声母。2.平江话的q、qh、、x、nj五个声母分别与章鲁话的、、j、相对应。除nj与的对应有个别例外外,q与,qh与,、x与j的对应几乎没有例外。3.平江话有鄂化舌尖声母tj、thj、nj。而章鲁话的tj、thj两个声母只出现在汉语借词上。其对应规律是:在平江话念tj声母的字到章鲁话中均念成声母;同样平江话念声母的到章鲁话中均念成声母,但借词除外。nj也有同样的对应规律,平江话念nj声母的字到章鲁话都念成声母字。4.平江话念ts声母的字到章鲁话中均念成s声母(汉语借词例外)。tsh声母在平江和章鲁只出现在汉语借词里。5.f、w在平江话里分得很清楚,而在章鲁话中f、w不分。平江话中不管念f声母的字,还是念w声母的字,到章鲁话里均念成w(汉语借词除外)6.章鲁话有浊鼻音和浊边音,但没有清鼻音和清边音。平江话除了有浊鼻音和浊边音外,还有清鼻音、清边音。其对应规律是,章鲁话中出现在次阴调的m、n、、1、mj、lj声母,到平江话里均读成相应的清化音声母。(二)未来的平等音说韵母对应情况:1.章鲁话有53个韵母;平江话有63个韵母,比章鲁多10个韵母.2.章鲁话与平江话的短元音都不可以单独作韵母。3.平江话元音i、a、o、u与塞音韵尾-p、-t、-k结合时都有长短元音的对立,而章鲁话只有元音a分长短。元音与鼻音韵尾-m、-n、结合时,两地情况一样,只有元音a有长短对立。4.章鲁话无ε,平江话元音ε不单独成韵,与韵尾结合的韵母,也只有一个εt,趋于消失。从总的情况来看,两地韵母的差别较小,也比较简单,二者的差别主要在入声韵方面,即与促声调结合的韵母两地差别较大。(三)养气类调与以章鲁话为例的单位风化机关的语音对应关系声调比较情况:1.章鲁话有9个舒声调,6个促声调.平江话只有6个舒声调3个促声调。2.章鲁话的促声调依次和舒声调的1、3、2、4调相当。章鲁话促声调里的8调和10调在平江话中合并。3.平江话单数调没有分化,同一个单数调,不送气类和送气类声母的调值一样;而章鲁话的单数调都分为两个调,不送气声母和送气声母的调值不一样。从以上声母、韵母、声调