欧洲标准EN196第七部分水泥测试方法：水泥样品的采样和制备方法(中文)(常用版)

欧洲标准EN196第七部分水泥测试方法：水泥样品的采样和制备方法(中文)（常用版）(可以直接使用，可编辑完整版资料，欢迎下载）

EN196-7欧洲标准EN196第七部分水泥测试方法：水泥样品的采样和制备方法(中文)（常用版）(可以直接使用，可编辑完整版资料，欢迎下载）水泥测试方法‎第七部分：水泥样品的采‎样和制备方法‎本文由党剑飞‎和马兆云翻译‎。本文与原文英‎文版可能会有‎差异。对文中翻译得‎不是很明白的‎地方，请参照原英文‎版。如有建议或意‎见，请与相关翻译‎人员联系。

欧洲标准 EN196第七部分1989年十‎二月UDC666.94:691.54:620.11关键字：水泥，测试、取样、样品、包装英文版水泥测试方法‎：水泥样品的采‎样和制备方法‎本欧洲标准于‎1989年6‎月16日被欧‎CEN成员义‎务遵守CEN‎/CENELE‎C通用规则的‎要求，它规定给予本‎标准与国内标‎准同等地位，并且不作任何‎修改。与国内标准相‎关的最新列表‎和参考文献可‎向CEN中央‎秘书处或任何‎CEN成员申‎请获得。该欧洲标准有‎三种官方文本‎(英语、法语、德语)。经由CEN成‎员用其自己语‎言翻译并通知‎给中央秘书处‎后，翻译的译本与‎官方文本具有‎同等效力。CEN成员是‎澳大利亚、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、西班牙、大不列颠联合‎王国的国内标‎准组织。欧洲标准化委‎员会中央秘书处：RUEDOSTASSA‎RT，36B-1050布鲁塞尔（C）CEN1989版权‎归CEN成员‎所有文献号：EN196-7：1989E

历史简介本欧洲标准由‎水泥技术委员‎会CEN/TC51起草‎，其秘书处由I‎BN管辖。根据通用CE‎N/CENELE‎C规则，以下国家有义‎务执行本欧洲‎标准：澳大利亚、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、西班牙和英国‎。前言水泥测试方法‎的标准EN9‎6包括以下部‎分：

第一部分：强度测定第二部分：水泥化学分析‎第三部分：凝结时间和安‎定性的测定第四部分：成分质量测定‎第五部分：火山灰水泥凝‎硬性测定第六部分：细度测定第七部分：水泥样品的采‎样和制备方法‎第二十一部分‎：水泥中氯化物‎、二氧化碳和碱‎含量的测定

目录页码前言 21.应用对象和范‎围 42.引用标准 43.定义 54.概述 75.取样设备 86.取样程序和采‎用不同方法时‎的预防措施 87.取样频率和取‎样类型选择 108.样品的尺寸和‎制备 119.包装和储存 1510.取样报告 16附录A：经常使用的取‎样设备的典型‎样例 19

1.应用对象和范‎围本欧洲标准仅‎描述了从给定‎批量的代表性‎的水泥中进行‎取样、测试，以评估产品发‎运前、中、后的产品质量‎时使用的设备‎、遵循的方法和‎遵守的条款。本标准中的条‎款仅适用于在‎水泥样品用于‎验证其符合下‎列条款:a)当前的水泥产‎品在任何时间‎都符合标准（例如：满足生产商的‎自动控制的需‎要或响应认证‎程序的要求。）或者b）发运或一份符‎合标准、合同中的条款‎或订单中的规‎范。本标准适用于‎EN1972‎)中定义的所有‎水泥1)的取样，而不管它们是‎：c)存储于库内d)存储于袋、罐、桶或其它包装‎中，e)以散装形式在‎汽车、铁路、轮船等中运输‎.2.引用标准

EN196-1:1987水泥测试方法‎：强度测定EN196-2:1987水泥测试方法‎：水泥化学分析‎本标准的要求‎，根据各方的协‎商，也用于所有非‎标准化的水硬‎性胶凝材料的‎收货检验。目前尚在起草‎阶段。

EN196-3:1987水泥测试方法‎：凝结时间和安‎定性的测定EN196-4:1987水泥测试方法‎：成分质量测定‎EN196-5:1987水泥测试方法‎：火山灰水泥凝‎硬性测定EN196-6:1987水泥测试方法‎：细度测定EN196-21:1987水泥测试方法‎：水泥中氯化物‎、二氧化碳和碱‎含量的测定ENV197水泥—成分、规范和合格标‎准2)3.定义对于本欧洲标‎准，以下定义适用‎。3.1定单：对同一生产商‎(或发货仓库)的一个单一调‎拨单中要求的‎水泥的量。它可能包括一‎定时间内一次‎或多次的交货‎。3.2交货：在给定时间内‎生产商(或发货仓库)交付的水泥量‎。它可能会包括‎一个或多个批‎量。3.3批量：在同一条件下‎生产的水泥量‎。在进行规定(主要在ENV‎1972))的测试后，这些水泥会被‎认为是整体“符合”或“不符合”标准或合同要‎求。3.4增量：所用取样设备‎的一次操作所‎取得的水泥量‎。2)目前尚在起草‎阶段。

3.5样品(通用名词)：根据相关的测‎试，随机的或按照‎取样计划从大‎量水泥(库、袋装库存、铁路货车、汽车等)或一定批量中‎取出的水泥量‎。一份样品可能‎会包括一个或‎多个增量。3.6现场样品：根据相关的测‎试，在同一时间同‎一地点取得的‎样品。它可以通过合‎并一个或多个‎连续的增量面‎获得。3.7复合样品：由以下从大量‎的相同水泥中‎取得的现场样‎品组成的均匀‎混合物，1)在不同地点2)在不同时间可以通过完全‎混合合并的现‎场样品和，如果有必要的‎话，减少所得混合‎物的尺寸而得‎到。3.8实验室样品‎：通过完全混合‎和，如果有必要的‎话，从大量样品(现场样品或复‎合样品)中减少所得的‎样品，其将用于实验‎室进行的测试‎。实验室一般是‎生产者的、定单或认证规‎范中指定的实‎验室。3.9用于再测试‎的样品：保留的在对实‎验室样品进行‎的测试结果有‎疑问或争议时‎用于可能的后‎继测试的样品‎。用于再测试的‎样品一般是实‎验室样品在进‎行初次系列测‎试后的剩余物‎。3.10保留样品‎：从正常发货(比如用于一个‎大工程)时系统地从中‎取得的样品，如果有必要的‎话，在相关各方均‎在场时，保留以用于有‎疑问、争议或其它后‎继问题时的可‎能测试。注：定义3.1、3.2、3.3和3.10只有在供‎货发货进行检‎验时都有意义‎。

4.概述4.1取样操作的目‎的是从大量的‎水泥中（储存在库内的‎，成品库的袋装‎水泥，汽车内的等）取出一小份或‎多份，其以相关各方‎认为能代表被‎检测水泥的质‎量而定。使用的设备、方法及预防措‎施，可能会因安装‎的性质和取样‎条件不同而不‎同。

对于一个认证‎过程中开展的‎检验，认证机构可以‎在权限范围内‎采用不同于以‎下描述的检验‎方法以确保样‎品具有代表性‎在（见第7条）。

在供货交货时‎，取样操作原则‎上应在生产商‎（或出卖人）和客户（或买受人）或其相应的代‎表在场时进行‎。一方的缺席不‎会妨碍操作，但是如果出现‎这种情况时，应在取样报告‎品中予以记录‎（见第10条）。

取样通常在发‎运前或发运过‎程中进行。但是，如果有必要的‎话，也可以在发运‎后的不超过2‎4小时内进行‎。在后一种情况‎下，检验结果应当‎给予谨慎的解‎释。

事实上，由于各种原因‎，用于检测的水‎泥可能不再能‎代表实际发运‎时的产品。因此，取样报告中应‎当仔细记录取‎样时间（见第10条）。当取样是在发‎运后进行，第一段中提及‎的要求仍然适‎用。

5.取样设备由于工业安装‎和取样环境的‎多样性，不可能在使用‎前，通过对一种设‎备和另一种设‎备经过一系列‎测试的比较而‎进行描述。因此，本标准只给出‎了常用设备的‎简化表述，实践证明也是‎可行的。设备可以是便‎携式的（勺状、管状、螺旋取样器等‎），也可以是固定‎安装的（螺旋提取器或‎其它永久固定‎在容器内的设‎备）。设备的选择和‎使用应当遵循‎以下规则。设备应当是：经过各方同意‎的，用非腐蚀性材‎料制成的，不易于和水泥‎发生反应，可以在工作状‎态时维修，保持干净的状‎态。每次取样后都‎应仔细地进行‎清理，并确保未被使‎用的其它的润‎滑剂污染。

固定式设备应‎当安装在其使‎用时没有坚硬‎堆集物和水泥‎流是均一（非隔离）的地方。特别是当设备‎使用时，不应在有气压‎的流化态下进‎行。如果流化态是‎必要的，应当是停止供‎气后，水泥沉积至少‎半分钟后再进‎行取样。6.取样程序和采‎用不同方法时‎的预防措施6.1概述取样时，在其条件下最‎适用的设备，留意以下适当‎的预防措施。

从包装袋、圆桶和可比较‎尺寸的容器中‎取样

当水泥被包装‎到包装袋、圆桶和其它小‎容器中时，根据8.1第二段中的‎规定，样品应当是从‎足够多的存储‎量中随机提出‎的一袋或一容‎器。

从大容器中取‎样

取样应当在容‎器装满或卸空‎时进行，并采取以下预‎防措施：

a)不在灰尘浓度‎大或被污染的‎环境中进行；

b)取必要数量的‎样品，以获得8.1第二段中指‎定的量；

c)在进行第8条‎描述的操作以‎前，将收集到的水‎泥移送到一个‎干净、干燥、密封的容器中‎。

从散装输送设‎备中取样（在装满后或卸‎空前进行）对于所有使用‎到的设备，要注意不要从‎这部分水泥的‎上层或底层取‎样。层厚至少应考‎虑为15cm‎。采取的预防措‎施同6.3a)、b)、c)中的描述。6.5在装载散装‎输送设备或库‎时的取样只在有合适的‎设备可用，并可接触到均‎化态的水泥时‎，才能进行取样‎。采取的预防措‎施同6.3a)、b)、c)中描述

从库中取样

在没有合适的‎固定取样设备‎时（见最后一段第‎5条），当开始卸料以‎除去分配系统‎的坚硬堆积物‎或各种水泥中‎不想要的混合‎物时，将会丢弃一定‎份量的水泥。份量应由在取‎样现场的生产‎商代表决定。8.1第二段中指‎定的必要的量‎应当收集到一‎个干净干燥的‎容器中。

从包装机（装袋机）中取样

样品分量应当‎是在机器正常‎工作时抽取一‎袋水泥。也可以是由直‎接安装在卸料‎口上方的给料‎仓内的机械设‎备取得等量样‎品（见8.1第二段）。如果机器用于‎包装不同品种‎的水泥，在取样水泥到‎达前，应完全清除以‎前包装的所有‎水泥。根据不同的包‎装机，除去的量可能‎会不同。在取样现场的‎生产商代表决‎定其量。

7.取样频率和取‎样类型选择取样频率和取‎样类型（现场取样或复‎合样品）取决于条款包‎含在：

--生产商和客户‎达成的协议；--国内、欧洲（例如ENV1‎97）或其它国际标‎准；--在认证程序中‎

8.样品的尺寸和‎制备

8.1用于验证合‎格性的取样尺‎寸

每份实验室样‎品（或用于重新测‎试的样品或保‎留样品）应当是这样的‎尺寸：合同中的测试‎规定的，或者合同涉及‎的标准中要求‎的，或认证程序可‎以进行两次的‎。因此，除非有相反的‎规定，样品的质量至‎少为5千克（或多到完全装‎满9.2中指明的容‎器，如果必要的话‎）。用于合格性检‎验的取样总量‎（现场取样或复‎合样品）应当多于或至‎少等于供应至‎实验室要求的‎上段中指明的‎相关的样品量‎。该量应由第5‎条规定的设备‎提取，并依照第6条‎规定的程序进‎行。一般来说，取40千克或‎50千克就足‎

8.2均化8.2.1总体要求

一旦8.1第二段中指‎定的40千克‎或50千克的‎量收集完成，应对其用不易‎于和水泥发生‎反应的干燥工‎具进行仔细均‎化（特别是在实验‎室）。

使用搅拌机可‎得到更好的均‎化效果，其效果已经在‎前面展示过（见）。不管采用那种‎过程，都应尽快进行‎以使水泥暴露‎在空气中的时‎间最短。

如果没有均化‎设备，也可以采用以‎下的过程：

分发到各实验‎室的水泥量（见8.1第二段）应倒入一干净‎干燥的布（或塑料薄片）上，然后用一铁铲‎仔细混合。

该过程只有在‎以下条件下适‎用：环境的相对湿‎度低于85%；样品受风、雨、雪和灰尘的所‎有影响可以避‎免。

8.2.2对选择的均化‎过程效果的检‎验取两份大致等‎量的不同特征‎的水泥（比如：EN196-6中的布莱因‎粒度和额外的‎颜色）。用8.2.1中描述的过‎程之一将其混‎合，记录下操作的‎一旦判断操作‎完成，取十五份“小样”，每份12克至‎20克，将要检验均化‎效果的“小样”各点等量分发‎。对各“小样”的布莱因粒度‎的测定各进行‎三次。如果这十五份‎“小样”的方差分析没‎有表现出显著‎差异，可以认为均化‎效果已经达到‎。分析应当以统‎计学控制的文‎献的描述进行‎。对于一个非统‎计结果来说，混合应当重复‎进行，但混合操作的‎时间应当加倍‎。如果在第二次‎试验后，十五份“小样”之间没有显著‎差异，混合时间加倍‎的方法可认为‎是可行的。但是，如果与第一次‎相比，没有明显的改‎进，那么可以认为‎选择的方法是‎不合适。最后，如果没有明确‎的改进，在时间需要方‎面，可以决定是否‎值得用更长的‎时间重复试验‎。

方法的选择

对选择的均化‎过程效果的检‎验（见）只在选择方法‎时进行。选择的决定权‎在生产商，但其应能够提‎交一份当时签‎署的文档以证‎明（比如对代表客‎户或认证机构‎的专家）他已经完成了‎上面描述的试‎验。

8.3用于验证合格‎性的必要分量‎的分配在对样品经过‎8.1第二段规定‎的均化后，应将样品分成‎实验室样品或‎保留样品要求‎的份数。可以用样品分‎配器，或者将要分发‎的样品分成四‎份后，用一手持铲子‎，从每份中取出‎约0.5千克，连续放置到准‎备接收实验室‎样品（或保留样品）的容器中，操作应当持续‎到每个容器中‎都得到了理想‎的份量（如8.1第一段中所‎实验室样品由‎手持铲子的物‎料分发而逐渐‎形成，其分发顺序如‎下：

连续分发到每‎个实验室容器‎X、Y、Z中：先从A中取出‎一铲，再从B中取出‎一铲，再从C中取出‎一铲，再从D中取出‎一铲，这代表了一种‎分发顺序，重复本过程直‎到达到8.1中第一段描‎述的必要的分‎量为止。

图表1-----实验室样品组‎成每份依此法制‎备的实验室样‎品都应根据第‎9条陈述的形‎式进行包装，并迅速分发。然后，由收到样品的‎实验室对样品‎进行适当形式‎的存储、制备和处理以‎用于后继使用‎7）样品中的异物‎在上述操作使‎用下如出现任‎何异物，应在采样报告‎中对其记录。7）实验室这时的‎操作应遵从测‎试标准。（主要是EN1‎96-1到EN196-6和EN196‎-21）

如果异物在水‎泥中以均一成‎分布式的（例如除了水泥‎外的粉末，小块），那么不可能将‎它从样品中除‎去。否则，它们将被下述‎机构除去并予‎以保留：在供货发货的‎情况下经过协‎商后的双方中‎的一方或者在采样操作遵‎循认证规章的‎情况下的担任‎审查的机构9．封包和储存9.1原则样品的封包和‎储存方法都应‎确保保持水泥‎样品的性能。一切可能影响‎性能的因素都‎应说明。9.2容器样品应以袋式‎、圆筒或坚固容‎器进行封包、分发和储存。这些容器材料‎用不易于和水‎泥发生反应的‎非腐蚀性的材‎料制成的。容器应当干燥‎、密封（对于空气和潮‎气）和洁净。确保容器在之‎前用于可能影‎响水泥性质的‎产品。容器应离通风‎处越远越好，确保容器填满‎并用胶粘袋密‎封。8）如果容器或袋‎是塑料制品，只能用于以下‎情况：储存期限在三‎个月内制作容器的板‎材至少在10‎0цm8）应该记住是，不管如何密封‎，也不能在长时‎间内阻止一定‎量的通风，其程度由产品‎性质所决定。

c)在任何情况下‎，塑质材料都不‎应因为材料的‎损失或由于表‎面处理而使水‎泥成为“加气”的。根据这点，应在必要时进‎行适当的测试‎以对无风险进‎行检查.d)有必要的话，用适合的带子‎对其进行密闭‎防护措施。9.3储存条件样品适宜在温‎度低于30℃的条件下进行9.4样品辨认为了能清楚的‎辨认样品，应至少在容器‎(袋或圆筒)的一个地方贴‎上清楚、不容易脱落的‎标签。如果只有一个‎标签，应贴在容器主‎体上而不是盖‎子上。此外，必要时，在条款10中‎陈述的采样报‎告的复印件应‎放进有保护措‎施的信封中，放入容器内。9.5样品鉴定如要需要，根据销售合同‎或认证规章，容器应该带协‎定的封条以鉴‎定样品。该封条应是固‎定的以防止未‎经许可打开容‎器。10.采样报告概述每份样品对应‎的采样报告都‎由操作人起草‎。根据合同条款‎或认证规章制‎备和分发的实‎验室样品（或保留样品），应附上复印件‎。

所含信息必要信息除非各方另有‎协议，报告应含以下‎必要信息：负责采样的机‎构名称和地址‎客户地址和姓‎名（在发货的情况‎下）根据ENV1‎972）规定的水泥的‎完整标准表示‎9）。产品工作特性‎采样地点、日期和时间样品种类（现场样品或由‎‘n’份现场样品组‎成的复合样品‎）容器上的辨别‎标志其他注释，列如:----------异物的存在----------可能影响水泥‎质量的操作发‎生地点的环境‎，例如运输条件‎----------所有能使鉴定‎水泥时更准确‎的信息，例如：库的数目.可选信息除非与其他机‎构达成其他协‎议，报告应含以下‎可选信息：批量的定义，采样地点水泥‎近似数量和储‎存种类的，例如:储库袋式3000t.实验室样品的‎容器种类2)尚在草拟阶段‎9)如果是非标准‎的水硬性结合‎剂，产品应贴上明‎确的标志

10.3报告的审定报告和副本应‎由采样现场的‎各方代理人和‎/或者由其认可‎的在场责任人‎签署。报告的发送报告及其复印‎件应及时送给‎相关的机构。除此之外，其中一份按9‎.4的陈述封存‎在每份实验室‎样品和每份保‎留样品的容器‎中。

附录A：经常使用的取‎样设备的典型‎样例(此部分多这图‎形，可参见原英文‎版，此处略去不译‎)EN196-7水泥测试方法第七部分：水泥样品的采样和制备方法本文由党剑飞和马兆云翻译。本文与原文英文版可能会有差异。对文中翻译得不是很明白的地方，请参照原英文版。如有建议或意见，请与相关翻译人员联系。

欧洲标准 EN196第七部分1989年十二月UDC666.94:691.54:620.11关键字：水泥，测试、取样、样品、包装英文版水泥测试方法：水泥样品的采样和制备方法本欧洲标准于1989年6月16日被欧洲标准化委员会（ CEN）接受。CEN成员义务遵守CEN/CENELEC通用规则的要求，它规定给予本标准与国内标准同等地位，并且不作任何修改。与国内标准相关的最新列表和参考文献可向CEN中央秘书处或任何CEN成员申请获得。该欧洲标准有三种官方文本(英语、法语、德语)。经由CEN成员用其自己语言翻译并通知给中央秘书处后，翻译的译本与官方文本具有同等效力。CEN成员是澳大利亚、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、西班牙、大不列颠联合王国的国内标准组织。欧洲标准化委员会中央秘书处：RUEDOSTASSART，36B-1050布鲁塞尔（C）CEN1989版权归CEN成员所有文献号：EN196-7：1989E

历史简介本欧洲标准由水泥技术委员会CEN/TC51起草，其秘书处由IBN管辖。根据通用CEN/CENELEC规则，以下国家有义务执行本欧洲标准：澳大利亚、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、西班牙和英国。前言水泥测试方法的标准EN96包括以下部分：

第一部分：强度测定第二部分：水泥化学分析第三部分：凝结时间和安定性的测定第四部分：成分质量测定第五部分：火山灰水泥凝硬性测定第六部分：细度测定第七部分：水泥样品的采样和制备方法第二十一部分：水泥中氯化物、二氧化碳和碱含量的测定

目录页码前言 21.应用对象和范围 42.引用标准 43.定义 54.概述 75.取样设备 86.取样程序和采用不同方法时的预防措施 87.取样频率和取样类型选择 108.样品的尺寸和制备 119.包装和储存 1510.取样报告 16附录A：经常使用的取样设备的典型样例 19

1.应用对象和范围本欧洲标准仅描述了从给定批量的代表性的水泥中进行取样、测试，以评估产品发运前、中、后的产品质量时使用的设备、遵循的方法和遵守的条款。本标准中的条款仅适用于在水泥样品用于验证其符合下列条款:a)当前的水泥产品在任何时间都符合标准（例如：满足生产商的自动控制的需要或响应认证程序的要求。）或者b）发运或一份符合标准、合同中的条款或订单中的规范。本标准适用于EN1972)中定义的所有水泥1)的取样，而不管它们是：c)存储于库内d)存储于袋、罐、桶或其它包装中，e)以散装形式在汽车、铁路、轮船等中运输.2.引用标准

EN196-1:1987水泥测试方法：强度测定EN196-2:1987水泥测试方法：水泥化学分析本标准的要求，根据各方的协商，也用于所有非标准化的水硬性胶凝材料的收货检验。目前尚在起草阶段。

EN196-3:1987水泥测试方法：凝结时间和安定性的测定EN196-4:1987水泥测试方法：成分质量测定EN196-5:1987水泥测试方法：火山灰水泥凝硬性测定EN196-6:1987水泥测试方法：细度测定EN196-21:1987水泥测试方法：水泥中氯化物、二氧化碳和碱含量的测定ENV197水泥—成分、规范和合格标准2)3.定义对于本欧洲标准，以下定义适用。3.1定单：对同一生产商(或发货仓库)的一个单一调拨单中要求的水泥的量。它可能包括一定时间内一次或多次的交货。3.2交货：在给定时间内生产商(或发货仓库)交付的水泥量。它可能会包括一个或多个批量。3.3批量：在同一条件下生产的水泥量。在进行规定(主要在ENV1972))的测试后，这些水泥会被认为是整体“符合”或“不符合”标准或合同要求。3.4增量：所用取样设备的一次操作所取得的水泥量。2)目前尚在起草阶段。

3.5样品(通用名词)：根据相关的测试，随机的或按照取样计划从大量水泥(库、袋装库存、铁路货车、汽车等)或一定批量中取出的水泥量。一份样品可能会包括一个或多个增量。3.6现场样品：根据相关的测试，在同一时间同一地点取得的样品。它可以通过合并一个或多个连续的增量面获得。3.7复合样品：由以下从大量的相同水泥中取得的现场样品组成的均匀混合物，1)在不同地点2)在不同时间可以通过完全混合合并的现场样品和，如果有必要的话，减少所得混合物的尺寸而得到。3.8实验室样品：通过完全混合和，如果有必要的话，从大量样品(现场样品或复合样品)中减少所得的样品，其将用于实验室进行的测试。实验室一般是生产者的、定单或认证规范中指定的实验室。3.9用于再测试的样品：保留的在对实验室样品进行的测试结果有疑问或争议时用于可能的后继测试的样品。用于再测试的样品一般是实验室样品在进行初次系列测试后的剩余物。3.10保留样品：从正常发货(比如用于一个大工程)时系统地从中取得的样品，如果有必要的话，在相关各方均在场时，保留以用于有疑问、争议或其它后继问题时的可能测试。注：定义3.1、3.2、3.3和3.10只有在供货发货进行检验时都有意义。

4.概述4.1取样操作的目的是从大量的水泥中（储存在库内的，成品库的袋装水泥，汽车内的等）取出一小份或多份，其以相关各方认为能代表被检测水泥的质量而定。使用的设备、方法及预防措施，可能会因安装的性质和取样条件不同而不同。

对于一个认证过程中开展的检验，认证机构可以在权限范围内采用不同于以下描述的检验方法以确保样品具有代表性在（见第7条）。

在供货交货时，取样操作原则上应在生产商（或出卖人）和客户（或买受人）或其相应的代表在场时进行。一方的缺席不会妨碍操作，但是如果出现这种情况时，应在取样报告品中予以记录（见第10条）。

取样通常在发运前或发运过程中进行。但是，如果有必要的话，也可以在发运后的不超过24小时内进行。在后一种情况下，检验结果应当给予谨慎的解释。

事实上，由于各种原因，用于检测的水泥可能不再能代表实际发运时的产品。因此，取样报告中应当仔细记录取样时间（见第10条）。当取样是在发运后进行，第一段中提及的要求仍然适用。

5.取样设备由于工业安装和取样环境的多样性，不可能在使用前，通过对一种设备和另一种设备经过一系列测试的比较而进行描述。因此，本标准只给出了常用设备的简化表述，实践证明也是可行的。设备可以是便携式的（勺状、管状、螺旋取样器等），也可以是固定安装的（螺旋提取器或其它永久固定在容器内的设备）。设备的选择和使用应当遵循以下规则。设备应当是：经过各方同意的，用非腐蚀性材料制成的，不易于和水泥发生反应，可以在工作状态时维修，保持干净的状态。每次取样后都应仔细地进行清理，并确保未被使用的其它的润滑剂污染。

固定式设备应当安装在其使用时没有坚硬堆集物和水泥流是均一（非隔离）的地方。特别是当设备使用时，不应在有气压的流化态下进行。如果流化态是必要的，应当是停止供气后，水泥沉积至少半分钟后再进行取样。6.取样程序和采用不同方法时的预防措施6.1概述取样时，在其条件下最适用的设备，留意以下适当的预防措施。

从包装袋、圆桶和可比较尺寸的容器中取样

当水泥被包装到包装袋、圆桶和其它小容器中时，根据8.1第二段中的规定，样品应当是从足够多的存储量中随机提出的一袋或一容器。

从大容器中取样

取样应当在容器装满或卸空时进行，并采取以下预防措施：

a)不在灰尘浓度大或被污染的环境中进行；

b)取必要数量的样品，以获得8.1第二段中指定的量；

c)在进行第8条描述的操作以前，将收集到的水泥移送到一个干净、干燥、密封的容器中。

从散装输送设备中取样（在装满后或卸空前进行）对于所有使用到的设备，要注意不要从这部分水泥的上层或底层取样。层厚至少应考虑为15cm。采取的预防措施同6.3a)、b)、c)中的描述。6.5在装载散装输送设备或库时的取样只在有合适的设备可用，并可接触到均化态的水泥时，才能进行取样。采取的预防措施同6.3a)、b)、c)中描述

从库中取样

在没有合适的固定取样设备时（见最后一段第5条），当开始卸料以除去分配系统的坚硬堆积物或各种水泥中不想要的混合物时，将会丢弃一定份量的水泥。份量应由在取样现场的生产商代表决定。8.1第二段中指定的必要的量应当收集到一个干净干燥的容器中。

从包装机（装袋机）中取样

样品分量应当是在机器正常工作时抽取一袋水泥。也可以是由直接安装在卸料口上方的给料仓内的机械设备取得等量样品（见8.1第二段）。如果机器用于包装不同品种的水泥，在取样水泥到达前，应完全清除以前包装的所有水泥。根据不同的包装机，除去的量可能会不同。在取样现场的生产商代表决定其量。

7.取样频率和取样类型选择取样频率和取样类型（现场取样或复合样品）取决于条款包含在：

--生产商和客户达成的协议；--国内、欧洲（例如ENV197）或其它国际标准；--在认证程序中

8.样品的尺寸和制备

8.1用于验证合格性的取样尺寸

每份实验室样品（或用于重新测试的样品或保留样品）应当是这样的尺寸：合同中的测试规定的，或者合同涉及的标准中要求的，或认证程序可以进行两次的。因此，除非有相反的规定，样品的质量至少为5千克（或多到完全装满9.2中指明的容器，如果必要的话）。用于合格性检验的取样总量（现场取样或复合样品）应当多于或至少等于供应至实验室要求的上段中指明的相关的样品量。该量应由第5条规定的设备提取，并依照第6条规定的程序进行。一般来说，取40千克或50千克就足够了。

8.2均化8.2.1总体要求

一旦8.1第二段中指定的40千克或50千克的量收集完成，应对其用不易于和水泥发生反应的干燥工具进行仔细均化（特别是在实验室）。

使用搅拌机可得到更好的均化效果，其效果已经在前面展示过（见）。不管采用那种过程，都应尽快进行以使水泥暴露在空气中的时间最短。

如果没有均化设备，也可以采用以下的过程：

分发到各实验室的水泥量（见8.1第二段）应倒入一干净干燥的布（或塑料薄片）上，然后用一铁铲仔细混合。

该过程只有在以下条件下适用：环境的相对湿度低于85%；样品受风、雨、雪和灰尘的所有影响可以避免。

8.2.2对选择的均化过程效果的检验取两份大致等量的不同特征的水泥（比如：EN196-6中的布莱因粒度和额外的颜色）。用中描述的过程之一将其混合，记录下操作的起始时间。一旦判断操作完成，取十五份“小样”，每份12克至20克，将要检验均化效果的“小样”各点等量分发。对各“小样”的布莱因粒度的测定各进行三次。如果这十五份“小样”的方差分析没有表现出显著差异，可以认为均化效果已经达到。分析应当以统计学控制的文献的描述进行。对于一个非统计结果来说，混合应当重复进行，但混合操作的时间应当加倍。如果在第二次试验后，十五份“小样”之间没有显著差异，混合时间加倍的方法可认为是可行的。但是，如果与第一次相比，没有明显的改进，那么可以认为选择的方法是不合适。最后，如果没有明确的改进，在时间需要方面，可以决定是否值得用更长的时间重复试验。

方法的选择

对选择的均化过程效果的检验（见）只在选择方法时进行。选择的决定权在生产商，但其应能够提交一份当时签署的文档以证明（比如对代表客户或认证机构的专家）他已经完成了上面描述的试验。

8.3用于验证合格性的必要分量的分配在对样品经过8.1第二段规定的均化后，应将样品分成实验室样品或保留样品要求的份数。可以用样品分配器，或者将要分发的样品分成四份后，用一手持铲子，从每份中取出约0.5千克，连续放置到准备接收实验室样品（或保留样品）的容器中，实验室样品由手持铲子的物料分发而逐渐形成，其分发顺序如下：

连续分发到每个实验室容器X、Y、Z中：先从A中取出一铲，再从B中取出一铲，再从C中取出一铲，再从D中取出一铲，这代表了一种分发顺序，重复本过程直到达到8.1中第一段描述的必要的分量为止。

图表1-----实验室样品组成每份依此法制备的实验室样品都应根据第9条陈述的形式进行包装，并迅速分发。然后，由收到样品的实验室对样品进行适当形式的存储、制备和处理以用于后继使用7）样品中的异物在上述操作使用下如出现任何异物，应在采样报告中对其记录。7）实验室这时的操作应遵从测试标准。（主要是EN196-1到EN196-6和EN196-21）

如果异物在水泥中以均一成分布式的（例如除了水泥外的粉末，小块），那么不可能将它从样品中除去。否则，它们将被下述机构除去并予以保留：在供货发货的情况下经过协商后的双方中的一方或者在采样操作遵循认证规章的情况下的担任审查的机构9．封包和储存9.1原则样品的封包和储存方法都应确保保持水泥样品的性能。一切可能影响性能的因素都应说明。9.2容器样品应以袋式、圆筒或坚固容器进行封包、分发和储存。这些容器材料用不易于和水泥发生反应的非腐蚀性的材料制成的。容器应当干燥、密封（对于空气和潮气）和洁净。确保容器在之前用于可能影响水泥性质的产品。容器应离通风处越远越好，确保容器填满并用胶粘袋密封。8）如果容器或袋是塑料制品，只能用于以下情况：储存期限在三个月内制作容器的板材至少在100цm8）应该记住是，不管如何密封，也不能在长时间内阻止一定量的通风，其程度由产品性质所决定。

c)在任何情况下，塑质材料都不应因为材料的损失或由于表面处理而使水泥成为“加气”的。根据这点，应在必要时进行适当的测试以对无风险进行检查.d)有必要的话，用适合的带子对其进行密闭防护措施。9.3储存条件样品适宜在温度低于309.4样品辨认为了能清楚的辨认样品，应至少在容器(袋或圆筒)的一个地方贴上清楚、不容易脱落的标签。如果只有一个标签，应贴在容器主体上而不是盖子上。此外，必要时，在条款10中陈述的采样报告的复印件应放进有保护措施的信封中，放入容器内。9.5样品鉴定如要需要，根据销售合同或认证规章，容器应该带协定的封条以鉴定样品。该封条应是固定的以防止未经许可打开容器。10.采样报告概述每份样品对应的采样报告都由操作人起草。根据合同条款或认证规章制备和分发的实验室样品（或保留样品），应附上复印件。

所含信息必要信息除非各方另有协议，报告应含以下必要信息：负责采样的机构名称和地址客户地址和姓名（在发货的情况下）根据ENV1972）规定的水泥的完整标准表示9）。产品工作特性采样地点、日期和时间样品种类（现场样品或由‘n’份现场样品组成的复合样品）容器上的辨别标志其他注释，列如:----------异物的存在----------可能影响水泥质量的操作发生地点的环境，例如运输条件----------所有能使鉴定水泥时更准确的信息，例如：库的数目.可选信息除非与其他机构达成其他协议，报告应含以下可选信息：批量的定义，采样地点水泥近似数量和储存种类的，例如:储库袋式3000t.实验室样品的容器种类2)尚在草拟阶段9)如果是非标准的水硬性结合剂，产品应贴上明确的标志

10.3报告的审定报告和副本应由采样现场的各方代理人和/或者由其认可的在场责任人签署。报告的发送报告及其复印件应及时送给相关的机构。除此之外，其中一份按9.4的陈述封存在每份实验室样品和每份保留样品的容器中。

附录A：经常使用的取样设备的典型样例(此部分多这图形，可参见原英文版，此处略去不译)EN196-7水泥测试方法第七部分：水泥样品的采样和制备方法本文由党剑飞和马兆云翻译。本文与原文英文版可能会有差异。对文中翻译得不是很明白的地方，请参照原英文版。如有建议或意见，请与相关翻译人员联系。

欧洲标准 EN196第七部分1989年十二月UDC666.94:691.54:620.11关键字：水泥，测试、取样、样品、包装英文版水泥测试方法：水泥样品的采样和制备方法本欧洲标准于1989年6月16日被欧洲标准化委员会（ CEN）接受。CEN成员义务遵守CEN/CENELEC通用规则的要求，它规定给予本标准与国内标准同等地位，并且不作任何修改。与国内标准相关的最新列表和参考文献可向CEN中央秘书处或任何CEN成员申请获得。该欧洲标准有三种官方文本(英语、法语、德语)。经由CEN成员用其自己语言翻译并通知给中央秘书处后，翻译的译本与官方文本具有同等效力。CEN成员是澳大利亚、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、西班牙、大不列颠联合王国的国内标准组织。欧洲标准化委员会中央秘书处：RUEDOSTASSART，36B-1050布鲁塞尔（C）CEN1989版权归CEN成员所有文献号：EN196-7：1989E

历史简介本欧洲标准由水泥技术委员会CEN/TC51起草，其秘书处由IBN管辖。根据通用CEN/CENELEC规则，以下国家有义务执行本欧洲标准：澳大利亚、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、瑞典、西班牙和英国。前言水泥测试方法的标准EN96包括以下部分：

第一部分：强度测定第二部分：水泥化学分析第三部分：凝结时间和安定性的测定第四部分：成分质量测定第五部分：火山灰水泥凝硬性测定第六部分：细度测定第七部分：水泥样品的采样和制备方法第二十一部分：水泥中氯化物、二氧化碳和碱含量的测定

目录页码前言 21.应用对象和范围 42.引用标准 43.定义 54.概述 75.取样设备 86.取样程序和采用不同方法时的预防措施 87.取样频率和取样类型选择 108.样品的尺寸和制备 119.包装和储存 1510.取样报告 16附录A：经常使用的取样设备的典型样例 19

1.应用对象和范围本欧洲标准仅描述了从给定批量的代表性的水泥中进行取样、测试，以评估产品发运前、中、后的产品质量时使用的设备、遵循的方法和遵守的条款。本标准中的条款仅适用于在水泥样品用于验证其符合下列条款:a)当前的水泥产品在任何时间都符合标准（例如：满足生产商的自动控制的需要或响应认证程序的要求。）或者b）发运或一份符合标准、合同中的条款或订单中的规范。本标准适用于EN1972)中定义的所有水泥1)的取样，而不管它们是：c)存储于库内d)存储于袋、罐、桶或其它包装中，e)以散装形式在汽车、铁路、轮船等中运输.2.引用标准

EN196-1:1987水泥测试方法：强度测定EN196-2:1987水泥测试方法：水泥化学分析本标准的要求，根据各方的协商，也用于所有非标准化的水硬性胶凝材料的收货检验。目前尚在起草阶段。

EN196-3:1987水泥测试方法：凝结时间和安定性的测定EN196-4:1987水泥测试方法：成分质量测定EN196-5:1987水泥测试方法：火山灰水泥凝硬性测定EN196-6:1987水泥测试方法：细度测定EN196-21:1987水泥测试方法：水泥中氯化物、二氧化碳和碱含量的测定ENV197水泥—成分、规范和合格标准2)3.定义对于本欧洲标准，以下定义适用。3.1定单：对同一生产商(或发货仓库)的一个单一调拨单中要求的水泥的量。它可能包括一定时间内一次或多次的交货。3.2交货：在给定时间内生产商(或发货仓库)交付的水泥量。它可能会包括一个或多个批量。3.3批量：在同一条件下生产的水泥量。在进行规定(主要在ENV1972))的测试后，这些水泥会被认为是整体“符合”或“不符合”标准或合同要求。3.4增量：所用取样设备的一次操作所取得的水泥量。2)目前尚在起草阶段。

3.5样品(通用名词)：根据相关的测试，随机的或按照取样计划从大量水泥(库、袋装库存、铁路货车、汽车等)或一定批量中取出的水泥量。一份样品可能会包括一个或多个增量。3.6现场样品：根据相关的测试，在同一时间同一地点取得的样品。它可以通过合并一个或多个连续的增量面获得。3.7复合样品：由以下从大量的相同水泥中取得的现场样品组成的均匀混合物，1)在不同地点2)在不同时间可以通过完全混合合并的现场样品和，如果有必要的话，减少所得混合物的尺寸而得到。3.8实验室样品：通过完全混合和，如果有必要的话，从大量样品(现场样品或复合样品)中减少所得的样品，其将用于实验室进行的测试。实验室一般是生产者的、定单或认证规范中指定的实验室。3.9用于再测试的样品：保留的在对实验室样品进行的测试结果有疑问或争议时用于可能的后继测试的样品。用于再测试的样品一般是实验室样品在进行初次系列测试后的剩余物。3.10保留样品：从正常发货(比如用于一个大工程)时系统地从中取得的样品，如果有必要的话，在相关各方均在场时，保留以用于有疑问、争议或其它后继问题时的可能测试。注：定义3.1、3.2、3.3和3.10只有在供货发货进行检验时都有意义。

4.概述4.1取样操作的目的是从大量的水泥中（储存在库内的，成品库的袋装水泥，汽车内的等）取出一小份或多份，其以相关各方认为能代表被检测水泥的质量而定。使用的设备、方法及预防措施，可能会因安装的性质和取样条件不同而不同。

对于一个认证过程中开展的检验，认证机构可以在权限范围内采用不同于以下描述的检验方法以确保样品具有代表性在（见第7条）。

在供货交货时，取样操作原则上应在生产商（或出卖人）和客户（或买受人）或其相应的代表在场时进行。一方的缺席不会妨碍操作，但是如果出现这种情况时，应在取样报告品中予以记录（见第10条）。

取样通常在发运前或发运过程中进行。但是，如果有必要的话，也可以在发运后的不超过24小时内进行。在后一种情况下，检验结果应当给予谨慎的解释。

事实上，由于各种原因，用于检测的水泥可能不再能代表实际发运时的产品。因此，取样报告中应当仔细记录取样时间（见第10条）。当取样是在发运后进行，第一段中提及的要求仍然适用。

5.取样设备由于工业安装和取样环境的多样性，不可能在使用前，通过对一种设备和另一种设备经过一系列测试的比较而进行描述。因此，本标准只给出了常用设备的简化表述，实践证明也是可行的。设备可以是便携式的（勺状、管状、螺旋取样器等），也可以是固定安装的（螺旋提取器或其它永久固定在容器内的设备）。设备的选择和使用应当遵循以下规则。设备应当是：经过各方同意的，用非腐蚀性材料制成的，不易于和水泥发生反应，可以在工作状态时维修，保持干净的状态。每次取样后都应仔细地进行清理，并确保未被使用的其它的润滑剂污染。

固定式设备应当安装在其使用时没有坚硬堆集物和水泥流是均一（非隔离）的地方。特别是当设备使用时，不应在有气压的流化态下进行。如果流化态是必要的，应当是停止供气后，水泥沉积至少半分钟后再进行取样。6.取样程序和采用不同方法时的预防措施6.1概述取样时，在其条件下最适用的设备，留意以下适当的预防措施。

从包装袋、圆桶和可比较尺寸的容器中取样

当水泥被包装到包装袋、圆桶和其它小容器中时，根据8.1第二段中的规定，样品应当是从足够多的存储量中随机提出的一袋或一容器。

从大容器中取样

取样应当在容器装满或卸空时进行，并采取以下预防措施：

a)不在灰尘浓度大或被污染的环境中进行；

b)取必要数量的样品，以获得8.1第二段中指定的量；

c)在进行第8条描述的操作以前，将收集到的水泥移送到一个干净、干燥、密封的容器中。

从散装输送设备中取样（在装满后或卸空前进行）对于所有使用到的设备，要注意不要从这部分水泥的上层或底层取样。层厚至少应考虑为15cm。采取的预防措施同6.3a)、b)、c)中的描述。6.5在装载散装输送设备或库时的取样只在有合适的设备可用，并可接触到均化态的水泥时，才能进行取样。采取的预防措施同6.3a)、b)、c)中描述

从库中取样

在没有合适的固定取样设备时（见最后一段第5条），当开始卸料以除去分配系统的坚硬堆积物或各种水泥中不想要的混合物时，将会丢弃一定份量的水泥。份量应由在取样现场的生产商代表决定。8.1第二段中指定的必要的量应当收集到一个干净干燥的容器中。

从包装机（装袋机）中取样

样品分量应当是在机器正常工作时抽取一袋水泥。也可以是由直接安装在卸料口上方的给料仓内的机械设备取得等量样品（见8.1第二段）。如果机器用于包装不同品种的水泥，在取样水泥到达前，应完全清除以前包装的所有水泥。根据不同的包装机，除去的量可能会不同。在取样现场的生产商代表决定其量。

7.取样频率和取样类型选择取样频率和取样类型（现场取样或复合样品）取决于条款包含在：

--生产商和客户达成的协议；--国内、欧洲（例如ENV197）或其它国际标准；--在认证程序中

8.样品的尺寸和制备

8.1用于验证合格性的取样尺寸

每份实验室样品（或用于重新测试的样品或保留样品）应当是这样的尺寸：合同中的测试规定的，或者合同涉及的标准中要求的，或认证程序可以进行两次的。因此，除非有相反的规定，样品的质量至少为5千克（或多到完全装满9.2中指明的容器，如果必要的话）。用于合格性检验的取样总量（现场取样或复合样品）应当多于或至少等于供应至实验室要求的上段中指明的相关的样品量。该量应由第5条规定的设备提取，并依照第6条规定的程序进行。一般来说，取40千克或50千克就足够了。

8.2均化8.2.1总体要求

一旦8.1第二段中指定的40千克或50千克的量收集完成，应对其用不易于和水泥发生反应的干燥工具进行仔细均化（特别是在实验室）。

使用搅拌机可得到更好的均化效果，其效果已经在前面展示过（见）。不管采用那种过程，都应尽快进行以使水泥暴露在空气中的时间最短。

如果没有均化设备，也可以采用以下的过程：

分发到各实验室的水泥量（见8.1第二段）应倒入一干净干燥的布（或塑料薄片）上，然后用一铁铲仔细混合。

该过程只有在以下条件下适用：环境的相对湿度低于85%；样品受风、雨、雪和灰尘的所有影响可以避免。

8.2.2对选择的均化过程效果的检验取两份大致等量的不同特征的水泥（比如：EN196-6中的布莱因粒度和额外的颜色）。用中描述的过程之一将其混合，记录下操作的起始时间。一旦判断操作完成，取十五份“小样”，每份12克至20克，将要检