造纸专业常用语英汉词典

A,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,

AfluteA级瓦楞纸波形数,,,,absorbentfelt吸水毛毯,,,accepts良浆，合格品,,,actuatingsignal驱动/作用信号,,adjustingcontrol调节控制器,

（每30厘米36±3个）,,,,"absorber吸收器,吸收剂,",,,"accesstime存取时间,选取时",,,actuator驱动器，执行机构,,"admissionvalve进气阀,进浆阀",

AprintingA级印刷纸,,,,减震器,,,"间,信息发送时间",,,激励器,,adsorb吸附,

（含漂白磨木浆）,,,,absorbingcapacity吸收能力,,,accessibility可及度,,,"adapter接合器,连接器,接头",,adultwood成年材,

abienol松香醇,,,,～tower吸收塔,,,accessory附件，零件,,additioncompound加成化合物,,,advancedwatertreatment--AWT,

abies冷杉属,,,,～pad防震垫,,,a.c.commutator整流式交流,,,～polymer加成聚合物,,"污水处理法,（污水）三级处理",

abietate松香酸酯,,,,～power吸收能力,,,电动机,,,～product加成产物,,aerate曝气，充气,

abieticacid松香酸,,,,"～quality吸收性能,吸收能力",,,accidentalerror偶（然误）差,,,～reaction加成反应,,aeratedlagoon曝气塘,

abrader研磨机,,,,absorption吸收作用,,,"accumulation累积,蓄积,",,,additive添加剂,,aerobic需氧的,

abradingmachine研磨机,,,,～ability吸收能力,,,"聚积,储积,堆积",,,～reaction加成反应,,～treatment充氧处理,

abrasion磨损，磨蚀,,,,～band吸收光带,,,"accumulator储存槽,回收槽",,,adherence粘附,,afforestation造林,

～resistance抗磨性能,,,,～coefficient吸收系数,,,"蓄电池,污热水槽",,,adherent粘附的,,afterdryer后部烘缸组,

～test耐磨试验,,,,～measurement吸收测定,,,～acid回收酸,,,"adhesion粘附（现象）,粘附力",,"～sizing后施胶,表面施胶",

abrasive磨损的，磨蚀的,,,,～rate吸收率,,,～relief储存槽排气，回收,,,"adhesive粘附剂,粘合剂,胶粘",,～treatment表面处理,

～action磨蚀作用,,,,～spectrum吸收光谱,,,槽排气,,,"剂,粘着剂,胶粘的",,agedwood老化材,

～fiber砂纸原纸用纤维,,,,absorptivecapacity吸收能力,,,accuracy准确（度、性），,,,"～capacity粘附能力,胶粘度",,agglomerate附聚，附聚物,

～grain磨（料）粒（度）,,,,"absorptivity吸收能力,吸收率",,,精密（度、性）,,,～(glassine)tape胶（带）纸,,agglomeration附聚/烧结（作用）,

～machine研磨机,,,,"accelerant催速剂,促进剂",,,acidic酸的，酸性的,,,adiabaticcondition绝热状态,,"agglutinant烧结剂,凝聚剂",

～resistance抗磨性能,,,acceleratedageing加速老化,,,,acidification酸化(作用),,,绝热情况,,aggregate聚集体,

～tester耐磨试验机,,,,～cement速凝水泥,,,acidity酸度,,,～efficiency绝热效率,,agitatingvalve搅拌桨,

abrasiveness磨蚀,,,,～oxidation加速氧化,,,～control酸度控制,,,～expansion绝热膨胀,,agitation搅拌（作用）,

absolutealcohol无水酒精,,,,～weathering人工加速风干,,,acousticinsulation隔音,,,～throttling绝热调节,,"agingquality耐久性,老化性能",

～dry绝干,,,"acceleratingagent催速剂,促进剂",,,,～properties声学性质,,,adjectivecolor间接染料,,～resistance抗老化性能,

～humidity绝对湿度,,,,"accelerator加速器,促进剂",,,acrossgrain横纹理,,,adjustablebowcurvedroll,,～test老化试验,

～temperature绝对温度,,,,acceptability合格率,,,activatedcarbon活性碳,,,"（可调）弧形辊,（可调）",,aid促进剂，辅助剂,

～unit绝对单位,,,,acceptablefiber合格纤维,,,activation活化作用,,,弓形辊,,airbells（水印辊构成的）气泡,

absorb吸收,,,,acceptedchips合格木片,,,activesurface活性表面,,,～orifice可调锐板,,～blade气刀,

absorbability吸收性能,,,,～product合格产品,,,activity活化度,,,～speedmotor调速电动机,,"～blastsystem鼓风系统,风选系统",

absorbedwater吸收水,,,,～stock合格浆料,,,actualvolume有效/实际容积,,,adjustingcolor调色,,"～bleedpress抽气压榨,吸风压榨",

"aborbency吸收能力,吸收本领",,,,acceptancesamplingsystem,,,～weight实际/有效重量,,,～device调节装置,,～blower鼓风机,

absorbent吸收剂,,,,合格率抽样系统,,,actuationtime动作时间,,,～screw调节螺旋,,～blowingroll热风辊,

"airbornedrying气垫干燥,气托干燥",,,,airintake进风口，空气入口,,,airseal气封,,,allowablecurrent容许电流,,allowablelimit允许极限,

～brake空气制动器，风闸,,,,～jet/nozzle空气喷嘴,,,～separator吹（气分）离器,,,～deviation/error容许误差,,allowance允许公差，允许量,

～brush气刷,,,,～knifecoating气刀涂布,,,～spring气垫,,,～load容许负荷,,analogsignal模拟信号,

～bubble（空）气泡,,,,～knifemark气刀痕（纸病）,,,～stripping空气脱吸/抽提,,,alloy合金,,analogy模拟，类似,

～cap(drying)热风罩（干燥）,,,,～-laydrying热风干燥,,,～tight不透气的,,,～steel合金钢,,analysisofvariance方差分析,

～channel通风道,,,,～line空气管道,,,～trap空气阱,,,alum明矾,,analyticalbalance分析天平,

～chamber通风室,,,,～loadedheadbox气垫网前箱,,~velocitypressure气流速度压力,,,,alumina氧化铝,,anchorbolt地脚螺栓,

～compressor压缩空气机,,,,气垫式压力流浆箱,,,～vent排气口,,,ambientconditions环境条件，,,anenometer风速计,

～condenser空气冷凝器,,,,～operatedautomaticcontroller,,,alcohol乙醇，酒精,,,,外界条件,anglecuttingmachine斜切机,

"～conditioner空气调节装置,",,,,气动自控,,,aldehyde醛,,,～temperature环境温度,,～steel角钢,

空调设施,,,,～loadedtensiondevice气动,,,～resin聚醛树脂,,,ammeter安培计，电流表,,～valve角阀,

～content空气含量,,,,张力装置,,,alkali碱,,,ammonia氨,,anhydrous无水的,

～controlled气控,,,,～operatedhumiditycontroller,,,～filler碱性填料,,,～water氨水,,～alcohol无水酒精,

～controlleddilutionvalve气控,,,,气动调湿控制器,,,～recovery碱回收,,,ammoniumbase铵基,,anion阴离子,

稀释阀,,,,～operatedthermostat气动,,,～extract碱抽提物,,,～baseliquor铵基蒸煮液,,～exchangeresin阴离子交换树脂,

～cooled/cooling空气冷却,,,,恒温器,,,～extraction碱抽提,,,amorphous无定形的,,anionicstarch阴离子淀粉,

～curtain气帘，气幕,,,,～outletflue排气管,,,～lignin碱木素,,,～resin无定形松香,,annealingtemperature退火温度,

～cushion气垫,,,,～permeability透气性/度,,,～ratio碱比,,,amphiphatic偶极性,,annular环形的，输状的,

～damper风档,,,,～permeabilitytester透气度,,,～treatment碱处理,,,amphoteric两性的,,～vessel环纹导管,

～deckle气控定边器,,,,,测定仪,,alkalinebleachliquor碱性漂液,,,～reaction两性反应,,anode阳极,

～doctor气刀，空气刮刀,,,,～piping风管,,,～cleavage碱性分裂/裂解,,,～surfacereactiveagent两性,,～protection阳极保护,

～drainer空气助滤压榨,,,,～preheater空气预热器,,,～degradation碱性降解,,,,表面活性剂,anti-crawlagent防滑动剂,

～dried风干,,,,～proof不透气的，密封的,,,～extraction碱抽提,,,amplifier放大器,,～-deflectionroll抗挠辊,

～dryweight风干重量,,,,～press空气（加压）压榨,,,～filler碱性填料,,,amplitude(ofshake)振幅,,～-flocculant防絮凝剂,

"～dryer空气干燥器,热风干燥器",,,,～pressure空气压力,,,"～purification碱处理,碱净化",,,amylaceous淀粉的,,～-foamingagent消泡剂,

～ejector空气喷射器,,,,～quality空气/大气质量,,,～reducingagent碱性还原剂,,,amylase淀粉酶,,"～-foulingcompound防腐剂,防污剂",

～entrainment空气含量,,,,～regulator空气调节器,,,～sizing碱性施胶,,,anastatictransfer凸版转印法,,antiquebristol仿光泽纸,

～escapevalve排气阀，放空阀,,,,～removingroll排气辊，,,,～solution碱性溶液,,,anaerobic厌氧的,,anti-body抗体,

～exhauster排风机,,,,（伏辊上方）小压辊,,,～wash碱洗涤,,,～treatment厌氧处理,,antiseptic防腐,

～filter空气过滤器,,,,～reservoir贮气箱/槽，气库,,,alkalinity碱度，碱性,,,analog类似，模拟,,～agent防腐剂,

～floatdryer气垫/托干燥装置,,,,～resistance空气阻力,,,alkaloid生物碱,,,～computer模拟计算机,,anti-staticagent抗静电剂,

～floattable气托堆纸台,,,,～roll压纸辊,,,allpurposecomputer通用,,,～speed/drawsystem车速和,,aperture孔，筛孔，网孔,

～foil热风气翼,,,,～scrubber空气洗涤器，,,,电子计算机,,,牵引力模拟控制系统,,apex顶端,

～heater空气加热器,,,,,净气器,,alkylation烷（基）化,,,～sensor模拟传感器,,apparatus仪器，装置,

apparentdensity表观密度,,,,ascendingchromatography,,,attenuation衰减作用,,,automaticsheetcountingdevice,,B,

～specificgravity表观比重,,,,上行色谱（分离）法,,,attritionmill磨浆机，磨碎机,,,自动数纸装置,,,

～specificvolume表观体积,,,,ashcontent灰分含量,,augermethod(forsamplingpulp),,,,～sheetfeeder自动续纸器,,,

～viscosity表观粘度,,,,～tester灰分试验器,,,（纸浆取样）钻取法,,,～sheethandlingmachine,,babydryer小烘缸,

appearance外观,,,,aspectratio纵横比（值）,,,autoclave高压釜，高压锅,,,,自动码纸机,～press(roll)预压榨辊,

appendage附属部分，附件,,,,asphalt沥青,,,autocut-out自动断路（器）,,,～stuffbox自动调节箱,,backflow回流,

appendix附录,,,,～coating沥青涂布,,,automaticcontrol自动控制,,,～temperaturecontroller温度,,～liner纸板芯层，纸板衬层,

applicationvalve控制阀,,,,～emulsion沥青乳胶,,,～electricfeed电控自动装料,,,,自动控制器,～pressure背压,

"applicator上涂装置,施胶装置",,,,～felt沥青油毛毡,,,～dataprocessing数据自动,,～timingdevice时间自动控制器,,,～side传动侧，传动面,

～roll施胶辊，上料辊,,,,～laminator沥青层压机,,,,处理,～tiptimeservice自动定时转换,,,～roll小挤水辊，背辊,

applyingfelt专用毛毯,,,,～roofing油毡线,,,～feed自动进料/喂料,,,～wireguide(roll)自动校网辊,,～stand退纸架,

approachflowsystem纸机流送,,,,"～saturatedfelt沥青纸,油毡纸",,,～feltguide毛毯自动校正器,,"自动校网器,成型网自动校正器",,,～tender干燥工,

,,系统,,～size沥青胶料,,～feltstretcher毛毯自动张紧器,,,,automation自动化,,～tenderhelp压光工,

apronboard下唇板，裙板,,,,asphaltum沥青,,~flashingapparatus自动闪蒸设备,,,,auto-oxidation自动氧化,,～wash逆洗，反洗，回洗,

～conveyor带式运输机,,,aspiratedpit(pair)闭塞纹孔（对）,,,～fractioncollector自动分选机,,,,auto-panel自动控制指示板,,～water回水,

～dryer带式干燥机,,,,aspiration抽气,,～guide(roll)自动导辊/校正辊,,,,auto-slice真空刮刀,,～waterpump回水泵，白水泵,

aquapulper水力碎浆机,,,,aspirator抽气机,,,～knifegrinder自动磨刀机,,,auxiliaries辅助装置,,backfall打浆机山形（部）,

"aqueous含水的,液态的,水成的",,,,assay鉴定，分析,,,～line自动线,,auxiliaryair补给空气，二次风,,,backing纸坯,

"arcfoil弧形案板,弧形脱水板",,,,～procedure分析程序,,,～logging自动记录,,,～equipment辅助装置,,～roll小挤水辊，背辊,

arching搭桥,,,,assembly机组，成套设备，,,,～operation自动操作,,,～separator辅助分离器,,～rollmark背辊痕（纸病）,

areaofbars打浆面积,,,,联动装置，基团，组,,,～pick-up自动递纸装置，,,,～strainer辅助滤带/筛浆机,,backinglick-up吹移,

areal(dried)weight定量,,,,assimulation同化（作用）,,,自动引纸装置,,,availablealkali有效碱,,backflushvalve逆止阀，反冲阀,

arithmeticandlogicunit算数与,,,,assistantsuperintended,,,～plant自动化工厂/车间,,,～capacity有效容量,,backuproll小支撑辊，背辊,

,逻辑装置,,,,车间副主任,～pressurecontroller压力自动,,,,～crosssection有效截面,,bactericide杀菌剂,

arithmeticmean算术平均,,,asynchronousmotor异步电动机,,,,,控制器,,averagefiberlength纤维平均,,baffle挡板，挡水板，挡浆板,

～unit运算器,,,,asymmetry不对称（现象）,,,～pressurevent自动排气阀,,,长度,,～board挡板，挡水板，挡浆板,

arrester制动片，制动机构,,,,atmaximumtemperature保温,,,～lubrication自动注油,,,～increment平均增量,,～slice折流堰板,

arrestingdevice制动机构,,,atmosphericconditions大气状态,,,～programming自动程序设计,,,,～pressure平均压力,,baffledperforatedroll折流匀浆辊,

artcover装饰面板,,,,～humidity大气湿度,,,～production自动化生产,,,～velocity平均速度,,baffler消音器,

artificialaging人工老化,,,,～pressure大气压力,,,～proportioningandmetering,,,"avometer安伏欧计,万能表",,bagfilter过滤袋,

～fiber人工纤维,,,,atomization雾化,,,device自动配浆箱,,,,三用电表,～liner纸袋衬里（用纸）,

artistsboard绘图纸板,,,,atomizer喷雾器，雾化器,,~regulatingdevice自动调节装置,,,,axial轴向/axis轴,,～（marking）machine制纸袋机,

asbestossheet石棉板,,,,attachment附件,,,～sampler自动取样器,,,～bond主键，轴键,,～sealingmachine纸袋封口机,

～washer石棉垫圈,,,,attenuant稀释剂，衰减器,,,～sorter自动选纸机,,,～flowpump轴流泵,,bagginess膨胀状,

bagging装填,,,barometricjetcondenser大气压,,,,Baume波美（度）,,,beatertrough打浆机浆池/槽,,"beltshifter皮带移动装置,皮带拨叉",

～machine装填机,,,,,喷射冷凝器,,beading（细）粒化,,,～tub打浆机浆池/槽,,～typevacuumfilter带式真空过滤机,

baggy膨胀,,,,～leg大气腿,,,beaer烧杯,,,～tube（打浆机）浆槽,,Bel-Vacformer:Bel-Vac夹网成型器,

"balance平衡,天平,秤,差额",,,,～pressure大气压（力）,,,beam横梁，杆，射线,,,～vat打浆机浆槽,,benchboard操纵台,

～point平衡点,,,,barrier防护，屏障,,,bearing轴承,,,beaterman打浆工,,"bend弯,弯曲",

～weight平衡铊,,,,"～coating防护涂层,涂布底层",,,～housing轴承座,,,beating打浆,,～strength弯曲强度,

～bridge平衡电桥,,,,～material防护涂层材料,,,beat打浆,,,～coefficient打浆系数,,～test弯曲试验,

bale捆，包,,,,"～sheet防护涂层,涂布底层",,,beatability打浆性能,,,～degree打浆度,,bender弯管器,

～breaker拆捆机，拆包机,,,,"barring起楞,起横纹（纸病）",,,beater打浆机,,,～effect打浆效应,,bendingbreak弯曲断裂,

～press打包机,,,,base碱，底座，基准，基,,,～additive打浆添加剂,,,～engine打浆机,,～chip耐折叠纸板,

～pulper浆板离解机,,,,～plate底座，底板,,,～bar打浆刀,,,～pressure打浆压力,,～moment弯矩,

～room打包工段,,,,～stock原纸,,,～barcrossingnumber打浆机,,,～rate打浆速度,,～fatiguetester弯曲疲劳性能测定仪,

balednews成捆废报纸,,,,～weight定量,,,刀片互相接触次数,,,～schedule打浆程序,,～flexure挠曲,

baling打捆，打包,,,,～white底色,,,～capacity打浆机容量,,,"bedframe底座机架,底刀盒座",,"～machine弯管机,纸板折叠机",

～line打包线，包装线,,,,basicdye(stuff)碱性染料,,,～charge打浆机装料,,,～knife底刀刀片,,～number(纸板)弯曲值,

～press包装/打包压紧机,,,,～size碱性胶（料）,,,～chest打浆机浆池,,,"bedplate底刀床/座,（削片",,～stiffness弯曲挺度,

～wire打捆用铁丝,,,,～starch碱性淀粉,,,～coloring/ed打浆机内染色,,,机）的大三角保护板,,～resistance弯曲挺度,

"ballbearing滚珠轴承,球轴承",,,,～weight（纸张）定量,,,～drag打浆机制动器,,,～bar底刀,,～stress弯曲应力,

～mill（refiner）球磨机,,,,basicity碱性，碱度,,,～filling打浆机装料,,,～box底刀盒,,～strength弯曲强度,

～valve球（心）阀,,,,basisweight（纸张）定量,,,～floor打浆工段,,,～knife底刀刀片,,～test弯曲试验,

"band带,（光）谱带,光带",,,,～weightcontroller定量自控器,,,～furnish打浆机内浆料组成,,,bedroll（下）支撑辊，底辊,,benzene苯,

～conveyer带式运输机,,,,～weightscale定量秤,,,～help打浆机助手,,～washer（打浆机内）沉沙盘,,,benzine挥发油，汽油,

～stock封签纸用纸浆,,,,batch成批，间歇式,,,～knife打浆机飞刀片,,,BelBaieformerBel-Baie夹网,,benzoate苯（甲）酸酯,

banding包扎,,,,～beating间歇打浆,,"～loading打浆机装料,打浆机",,,,成型器,,benzylalcohol苯甲醇,

～machine包扎机,,,,～causticization间歇苛化,,,里加填料,,,bell气泡形成的针眼，孔洞,,bevelgear斜齿轮，伞齿轮,

bandlessbeaterroll（打浆机）,,,,～causticizer间歇苛化器,,,～plate打浆机底刀,,,～hole气孔（纸病）,,bias偏斜，偏压,

,无轮辐飞刀辊,,,～charging间歇装料,,,～pressureregulatingbalance,,～(type)trap倒钟式汽水分离器,,,bibliometer吸水性能测定仪,

banger（飞刀辊侧面）挡浆板,,,,～operation间歇操作,,,打浆平衡压力的调整,,,belt带，皮带,,bin料仓,

bankstock钞票纸浆料,,,,～processing间歇式加工,,,～roll打浆辊，飞刀辊,,,～conveyer皮带运输机,,binarysystem二进制，二元物系,

bar棒，刀,,,,～production成批生产,,,～rollpressure打浆辊压力,,,～drive皮带传动,,binder胶粘剂，粘合剂，夹子,

barberdryer热风干燥机,,,,～pulper间歇式水力碎浆机,,,～sized打浆机内施胶,,,～feeder带式给料器,,bindingmachine图书装订机,

～drying热风干燥,,,,～roll纸卷，未加工卷筒纸,,,～stufftest打浆浆料检测,,,～filter带式过滤机,,binding结合，粘合,

barometer气压表，气压计,,,,～system间歇(式)系统,,,～tackle打浆机刀间接触,,,～tension皮带张力,,～power结合本领，粘合本领,

barometriccondenser大气压冷凝器,,,,bathing汽蒸,,,～test打浆浆料检测,,,～tightener皮带张紧器,,～tape粘胶带,

bioassay生物鉴定,,,,blanknews空白废新闻纸,,,"bleeder排气阀,排放支管",,,～downsteam喷放过程中的,,art～铜版纸板,

"biochemical生物化学的,生化的",,,,～test空白试验,,,～hole抽气孔,,,蒸汽,,asbestos～石棉纸板,

biochemistry生物化学,,,,blanket毛毡，掩盖,,,～turbine抽气透平机,,,～line喷放管道,,"asphalt～沥青纸板,防潮纸板",

biocide杀菌剂,,,,～cylinder毛毯烘缸,,,"bleeding放气,放空,脱色,",,,～linerefining喷放系统磨浆,,bleachedfood～食品包装漂白纸板,

biodegradable生物降解的,,,,～marks毛毯痕（纸病）,,,"褪色,表面处理成效",,,～liquor黑液，废液,,bristol～光泽纸板,

biodegradation生物降解（作用）,,,,blanks空白废纸,,,～ofwasteliquor黑液排放,,,～mark(气)泡痕(纸病）,,bulking～松厚纸板,

bio-disc(处理废水用)生物圆盘,,,,blastfurnace鼓风炉，高炉,,,～resistance(沥青纸的)抗流性,,,～moulding吹气成形,,calender～日历纸板,

bio-filter(处理废水用)生物滤池,,,,bleach漂白,,,blemish沾污,,,"～offline喷放管道,排污管",,calenderbark～日历牌纸板,

biologicalcontrol生物控制,,,,～consumption漂液消耗（量）,,,blend混合，配浆，配料,,,"～offvalve喷放阀,通风阀",,calibrated～标准纸板,

～(effluent)treatment（废水）,,,,～demand漂剂需用量,,,blender混合器,,,"～pipe喷放管,风管,喷焊管",,carton～盒用纸板,

生物处理,,,,～liquor漂液,,,blendingchest混合浆池,,,～pit喷放池,,case～箱板纸,

～oxygendemand生物耗氧量,,,,～mixing漂液混合,,,～tank混合槽,,,～pitgases喷放池排气,,castcoated～铸涂纸板,

biosynthesis生物合成,,,,～requirement漂液需用量，,,,blind盲板,,,"～roll引纸辊,领纸辊",,cellular～瓦楞纸板,

bioxide二氧化物,,,,漂率，漂白率,,,～press盲孔压榨辊,,,～stack排气管,,combination～多层纸板,

bite纵切圆刀咬合量,,,,～scale漂渣斑点（纸病）,,,blip尖峰显示,,,～tank喷放锅,,"composite～复合纸板,多层纸板",

bi-winder垂直式双卷复卷机,,,,～sludge漂液残渣,,,"blister泡,起泡,气泡,水泡",,,～test(瓦楞纸的)戳穿试验,,container～盒用纸板,

blackash黑灰,,,,～tank/tub漂白槽,,,～cut椭圆形裂口(纸病),,,～－throughsteam蒸汽吹净,,corrugated～瓦楞纸板,

～liquor黑液,,,,bleachable可漂的,,,～pick鼓包（纸病）,,,blower鼓风机，送风机,,～container～瓦楞箱纸板,

～lead石墨,,,,bleachability漂白性能，,,,blistering起泡,,,"blowing放浆,放料,放锅,",,cover～封面纸板,

～liquorinjector黑液喷射装置,,,,可漂性，漂率,,,"block木段,阻塞,粘合",,,"纸板分层,气泡的形成",,cushion～瓦楞包装纸板,

～liquormeasuringtank黑液,,,,～test漂率试验,,,～compressiontest耐湿粘,,,～downpressure喷放压力,,doublebox～双层箱纸板,

计量槽,,,,bleachedstockchest漂白浆池,,,压试验,,,～floor放浆操作楼面,,drawing/illustration～绘图纸板,

～liquorrecoveryunit黑液回收,,,,～yield漂白得率,,,～diagram方块(流程)图,,,～ofchips风送木片,,duplex(machine)～双面异色纸板,

装置,,,,bleacher漂白池,,,～resistance抗阻塞性能，,,,～out喷放,,duplication～复印纸板,

blade刀口，桨叶,,,,bleachery漂白工段,,,粘合阻力,,,blueglassmethod蓝玻璃试验法,,facing～外层纸板,

～agitator桨叶搅拌器,,,,bleaching漂白,,,～up堵住,,,～print蓝图,,fiber/hard～纤维板,

～clamp刀夹,,,,～action漂白反应,,,blocking粘合,,,～reflectancefactor蓝光反射,,filled～加填料纸板,

～coating刮刀涂布,,,,～agent漂白剂,,,～resistance粘合阻力,,,系数（即亮度）,,～pulp～全化学浆纸板,

～cut/mark刮刀伤痕（纸病）,,,,～apparatus漂白设备,,,blottingcapacity吸墨性能,,,blushcoating红染涂布,,flexible～柔软纸板,

～holder刀架,,,,～department漂白工段/车间,,,～papertest吸墨纸试验,,,board纸板,,fourdrinier～长网纸机抄制的纸板,

～scratch刮刀伤痕（纸病）,,,,～properties漂白性能,,,"blow吹,放浆,放料,放锅",,,absorbing～吸收纸板,,friction～摩擦纸板,

～(type)sensor刀式浓度传感器,,,,～schedule漂白程序,,,～bin喷放槽,,,album～相册纸板,,frictionglazed～摩擦压光纸板,

～width刀宽,,,,"bleed排放,析抽,纸边裁切",,,～box毛毯真空吸水箱,,,antique～仿古纸板,,foldingbox～折叠纸盒用纸板,

blankassay空白试验,,,,～trim书本切边,,,"～down放浆,放料,放锅",,,anti-tarnish～防锈纸板,,deckleedged～毛边纸板,

gasketboard垫圈纸板,,,,boardformation纸板的成形,,,boss轮毂，凸起部位,,,breakage裂断,,bristlemark毛刷痕（纸病）,

gauffered～皱纹纸板,,,,bob线垂，垂标坠,,,～machinetender抄纸工长,,,～ofbonds结合键裂断,,bristol光泽纸,

glazed～高光泽纸板,,,,bodystock原纸,,,bottomcouch(roll)下伏辊,,,breakdown故障，事故,,brittle发脆,

grained～木纹纸板,,,,bogus仿造纸，伪造纸,,,～cottershaft(切纸机)底刀轴,,,～voltage击穿电压,,～heart心材,

imitationchromo～仿彩色纸板,,,,～backlining仿封面衬,,,～feltpress(包毯)下压榨辊,,,breaker破碎机，碎纸机,,broad-leafwood阔叶木,

indicator～指示盘用纸板,,,,～bristol仿光泽纸,,,～liner(纸板的)底面,,,～bar破碎机/碎纸机刀片,,broke损纸,

ivory～象牙白纸板,,,~corrugatingmedium仿瓦楞原纸,,,,～slitter(碗状)下刀,,,～beater半浆机,,～beater损纸打浆机,

kraft～牛皮纸板,,,,～tag仿标签纸,,,～squeezeroll下挤水辊,,,～drum鼓式碎纸机,,～bundle损纸捆,

～liner～牛皮箱纸板,,,,boiler锅炉，蒸煮器,,,boundmoisture结合水分,,,～roll（纸板用）切割辊,,～pulper损纸碎浆机,

lightweightliner~轻重量挂面纸板,,,,"～scale锅炉结垢,锅炉水垢",,,～surface结合表面,,,～trap碎纸机捕砂槽,,～reclamation损纸回收,

"manila～马尼拉纸板,单面纸板",,,,boilingcurve蒸煮曲线,,,～water结合水,,,～vat碎纸机槽,,～storagechest损纸浆池,

marble～大理石纹纸板,,,,～point沸点,,,"bow弧形杆,舒展杆",,,breakingfactor断裂因子,,brokenedge破损纸边,

mechanicalpulp~磨木浆制成的纸板,,,,bolometer辐射热计,,,～wave涡流,,,～length裂断长,,～fiber破碎纤维,

mouldmachine~圆网纸机抄制纸板,,,,bolter筛，栓,,,bowedroll弓形辊，弧形辊,,,～load裂断负荷,,～twill破斜纹,

notest～低耐破度纸板,,,,bolting筛选，栓接,,,bowl（超级压光机）纸粕辊,,,～roll（纸板用）切割辊,,～－upstock分散的浆料,

non-bending～不弯曲纸板,,,,～machine筛选机,,,～giazing旋光泽,,,～strain裂断应变,,brominatedlignin溴化木素,

packaging～包装用纸板,,,,"bond结合键,证券,粘合",,,box盒,,,～strength裂断强度,,brominenumber溴值,

patent～特制/上等白纸板,,,,～moment键矩,,,～boardcontainer纸箱,,,～weight裂断重量,,～test溴试验,

perforatedoilfiltration～多孔性,,,,bondedarea结合面积,,,～compression纸箱耐压性能,,,breastroll胸辊,,bronzecrepe金色皱纹纸,

滤油纸板,,,,bonding粘合，结合,,,～unit集装箱,,,～board胸板,,"～speck铜斑(点),铜尘埃(纸病)",

plainshell～单一浆料制成的,,,,～agent粘合剂,,,bracket托架，座架,,,～box网前箱,,"～spot铜斑(点),铜尘埃(纸病)",

箱纸板,,,,"～strength粘合强度,结合强度",,,～trimmer闸刀切纸机,,,breathe换气,,broomcorn高梁,

pulplinedstraw~化学浆挂面草纸板,,,,bonedry绝干,,,brake制动器，刹车,,,bridgecrane桥式吊车,,broomedend帚化的端部,

reed～苇浆纸板,,,,～dryweight绝干重量,,,～drum制动圆鼓,,,bridging(ofchips)搭桥,,brooming帚化,

punch～打孔纸板,,,,～glue骨胶,,,～shoe闸瓦，刹车摩擦片,,,brightener增白剂,,browngroundwood褐色磨木浆,

sheet～平板纸板,,,,bonnetvalve帽状阀,,,braking制动，刹车,,,brightening显白，显亮,,"～rot褐斑,褐色腐朽（树病）",

singlefacecorrugated~单面瓦楞,,,bookkeepingmachine薄记计算机,,,,brandmark商标,,,～agent增白剂,,～size褐色胶，褐色松香胶,

纸板,,,,boom梁，吊杆,,,brashness脆性,,,brightness白度，亮度,,～slivers褐色木条,

solid～单一浆种纸板,,,,～crane吊杆起重机,,,brass黄铜,,,～reversion回色，返色,,～stock粗浆，未漂浆,

specialty～特种纸板,,,,～stick悬挂杆,,,break断纸，断头,,,～tester亮度测定仪,,"～stockchest漂前浆池,粗浆池",

"testliner～箱板纸,高耐破度纸板",,,,"bore内径,孔,膛,穿孔,钻孔",,,～evenpoint均等极限点,,,brilliance光泽，明度,,～stockscreen漂前筛浆机,

white～白纸板,,,,boring钻孔，钻取,,,"～point极限点,转效点",,,brilliancy光泽，明亮,,～stockwasher漂前洗浆机,

boardandboxlining纸板和纸箱衬里,,,,～method（ofpulpsampling）,,,～resistance抗断裂性能,,,Brinnell'shardness布氏硬度,,"bruise压溃,分裂,捣碎",

～filler纸板芯层,,,,（纸浆取样）钻孔法,,,breadwrapper面包包装纸,,,briquetting压块，压制成块,,"bruising挫击,压溃,分裂",

brush毛刷,,,,bulkhandling散装处理,,,"bus汇流条,导(电)条,总线",,,"～crushfinish压光润湿,压纹装饰",,calorimeter热量计,

～coating刷涂布,,,,～index松厚指数,,,～converter汇流变换器,,,～crushing(压光机)压溃(纸病),,calorimetry量热学，量热法,

～dampener刷式润湿器,,,,～modulus体积模数,,,"bushroll刻石刀,锉轮",,,～cut压光割口(纸病),,camshaft凸轮轴,

～damper毛刷润湿辊,,,,～storage散装贮存,,,"businessform商业表格用纸,",,,～doctor压光机刮刀,,camber中高,

～doctor毛刷刮刀,,,,bulkiness松厚（性）,,,报表纸,,,～finish(ed)压光装饰,,～control控制中高,

～glazing刷磨光,,,,bulkingpressure测松厚的压力,,,buttjoint对接,,,～marking压光痕（纸病）,,camberedroll中高辊,

～mark刷痕（纸病）,,,,"～thickness体积厚度,堆积厚度",,,～splicer对缝粘结器,,,～pick粘压光辊,,cambium/cambia形成层,

～moisteningmachine毛刷润湿机,,,,"～value松度值,松厚值",,,butterflynut蝶形螺母,,,～scale压光尘埃（纸病）,,canaldryer隧道式干燥室,

～out(纤维)的分离,,,,bulky松厚，庞大,,,～valve蝶阀,,,～section压光部,,cantilever悬臂,

～polishingmachine毛刷磨光机,,,,bullknotter圆筒除节机,,,button按钮,,,～operator压光工,,～crane悬臂起重机,

～roll刷辊,,,,～screen粗筛,,,～switch按钮开关,,,～sizing压光施胶,,～type悬臂式,

～smoothing刷平辊,,,,bumper防震器，减震器,,,by-pass(旁通)旁路，绕行,,,～spot压光斑(点)(纸病),,cantilevereddesign悬臂式设计,

brushingmachine刷涂机,,,,bunchtubeflowbox束管式流浆箱,,,～valve旁通阀,,,～stack压光辊组,,capscrew带帽螺钉,

brushlesscoating无刷涂布,,,,bundle捆，扎，束,,,by-product副产品,,~stackcrumbs压光辊碎(纸)屑,,,～stock瓶盖用纸板,

bubble气泡，泡沫,,,,bundlingpress打包机,,,by-path旁路，旁通,,,～staining压光机染色,,～sheet屋顶用纸板,

～level气泡水平仪,,,,buoyancy浮力,,,C,,,～train压光机组,,,capability能力，性能，容量

～marks气泡痕（纸病）,,,,"buret(te)滴定管,量管,玻璃量杯",,,,,~vellumfinish压光表面平滑处理,,,,capacitance电容

～scrubber泡沫洗涤塔,,,,burnisher磨光机,,,,,,calendered压光机处理的,,,capacitor电容器

bubbling冒泡，沸腾,,,,burnishing磨光,,,cabinetdryer干燥橱,,,calendering压光,,,capacity容量，能力，功率

bucking弯曲，弯折,,,,"burr刻石刀,刻石锉轮",,,cable电缆，缆索,,,～agent压光助剂,,,～ofcoverage覆盖能力

"～strength弯曲强度,浸渍强度",,,,～lathe刻石刀床,,,～conveyer缆索运输机,,,"calibrate校准,标定,刻度",,,"capillarity毛细作用,毛细现象"

"buffer缓冲,缓冲剂,缓冲器",,,,～number刻石刀号码,,,cadytest耐破度测定,,,calibratedscale标定刻度,,capillary毛细管，毛细的,

～action缓冲作用,,,,burring刻石,,,calcinate煅烧，煅烧产物,,,calibratingweight校准重量,,～absorption毛细吸收,

～solution缓冲溶液,,,,～cycle刻石周期,,,calcination煅烧，焙烧，燃烧,,,"calibration校准,标定",,～penetration毛细渗透,

bufferingagent缓冲剂,,,,～schedule刻石程序,,,calciumbase钙盐基,,,caliper厚度,,～percolation毛细渗透,

buffingmachine磨光机,,,,burst破裂(度)，耐破度,,,～lime生石灰,,,～(gage)卡规,,～tube毛细管,

"buildingstone结构基团,结构基石",,,,～factor耐破因子,,,calculator计算器，计算者,,,～andbasisweightcontroller,,capitalcost投资总额,

built-instrain内部应变,,,,～index耐破指数,,,calender压光机,,,厚度与定量控制器,,～investment基建投资,

～stress内部应力,,,,～ratio耐破比值,,,～blackened(压光)黑道(纸病),,,～detector厚度探测器,,～repair大修,

bulgeresistance(纸板)抗破裂度,,,,～tester耐破度测定仪,,～blackening(压光)黑道(纸病),,,,～profiler厚度调节器,,capsule胶囊，小室,

bulging膨胀，渗水,,,,burstingpressure耐破压力,,,～bowl压光辊,,,calorifere加热器，发热器,,carbide碳化物,

bulk松厚（度）,,,,～strain耐破应变,,,～broke压光损纸,,,calorificcapacity热容,,carbocycliccompound碳环化合物,

"～density松厚密度,体积比重",,,,～strength耐破应力,,,～coating压光涂布,,,～efficiency热效应,,carbohydrate碳水化合物,

"～factor松厚率,松厚因子",,,,bush轴套，套筒,,,～cooling压光机冷却,,,"～value热值,卡值",,carbolicacid石炭酸,

carbondioxide二氧化碳,,,,castcoating铸涂,,,"causticsoda烧碱,火碱,苛性钠",,,centralprocessor中央(信息),,chainbarker链式剥皮机,

～monoxide一氧化碳,,,,"～film挤铸薄膜,铸制薄膜",,,causticity苛化度,,,处理机,,～conveyer链式运输机,

～steel碳钢,,,,～iron铸铁,,,causticization苛化作用,,,centralizedinstrumentpanel,,～drive链式传动,

carbonation碳化（作用）,,,,～steel铸钢,,,causticizingefficiency苛化率,,,仪表中央控制盘,,～length链长,

carbonization碳化（作用）,,,,～ironroll铸铁辊,,,cavitation空化（作用）,,,centricleaner锥形除渣器,,～marks(纸张)线痕(纸病),

carbonizedroll表面经碳化的辊子,,,,casting铸造,,,cavity腔,,,centriclone锥形除渣器,,～peeler链式剥皮机,

cardboardcase薄纸板箱,,,,～ironroll铸铁辊,,,C.C.roll可控中高辊,,