危险警告标志使用指南

_3MChina危险警告标志使用指南Introduction简介Hazardwarninglabelsareanimportantpartofthehealthandsafetycontrolsprovidedonequipmenttowarnpersonnelofpotentialhazardsassociatedwiththeequipment.Hazardwarninglabelsshouldbeusedwhenhazardshavenotbeeneliminatedfromequipmentthroughothermeans(e.g.,acompleteenclosureofthehazardtopreventexposure)andthepotentialforexposuretothehazardsisstillpresent.Thisappliesbothtohazardswhichcanbepresentatalltimesduringnormaloperatingconditionsandhazardswhichmaybepresentonlyduringspecificconditions.Hazardwarninglabelsshouldbeusedforthevarietyofhazardsthatcanbepresentinequipmentincludingthefollowing:▪Electrical▪Movingparts▪Chemical▪Hotsurfaces▪Non-ionizingradiation▪Lasers危险警告标志是设备所能提供的健康及安全控制措施的重要组成部分之一，它能警告人们与设备伴随的潜在隐患。危险警告标志应用于通过其他手段不能完全消除设备隐患，并且仍存在有接触这些隐患的可能的情况下。这包括这些隐患会在整个正常操作条件下出现以及只会在特定条件下出现两种情况。危险警告标志应用于下列会在设备中存在的不同隐患：电_移动部件化学品高温表面非电离辐射激光Theselectionofthespecificlabelstobeusedwilldependonthetypesofhazardspresentintheequipment.应根据出现在设备中的隐患的种类来选择所应采用的危险警告标志的类型。Thisguidewilladdressfourbasicissuesrelatedtotheuseofhazardwarninglabels:本指南将说明使用危险警告标志的四个基本问题：Whenarelabelsrequired?什么时候需要使用危险警告标志？Whereshouldthelabelsbeplaced?危险警告标志应放在什么地方？Whatformatisrequired?需要使用什么样的格式？ExamplesofWarningLabels危险警告标志范例

_WhenareLabelsRequired?什么时候需要使用危险警告标志？Ingeneral,labelsarenotanacceptablesubstituteforremovingorcontrollingthehazardtosafelevelswithengineeringcontrols.Labelsshouldbeprovidedasanadditionalwarningwhenexposuretoahazardispossibleduringoperations,maintenanceorservice,orotherusesoftheequipment.Asanexample,ifamaintenancetaskrequiresremovingaguardwhichprovidesprotectionagainstmovingparts,theguardshouldbelabeledbecauseofthepotentialforinjuryfromthemovingparts.Inthiscase,thehazardisonlypresentwhentheguardisremoved.Ifahazardispresentatalltimesduringnormaloperatingconditions,theportionoftheequipmentwherethehazardispresentshouldbelabeled.总体而言，在消除或控制隐患的安全水平方面，危险警告标志并不是工程控制的一种可接受的替代品。危险警告标志应用于在操作、维修、维护或其他使用设备过程中可能会接触隐患的一种附加的警告。例如，如果一项维修任务需要移开一个安全防护罩，而这个安全防护罩会保护某一移动部件，那么这个安全防护罩就应该加上危险警告标志，因为这一移动部件可能会造成伤害。在这个例子中，隐患只是在安全防护罩被移开以后才会出现。如果某一隐患在正常操作过程中会一直存在的话，存在隐患的设备部分就应该予以标示。WhereShouldLabelsBePlaced?危险警告标志应放在什么地方？_Ifaguardorbarrierisusedtoprovideprotectionagainstahazard,thelabelsshouldbeplacedonthebarrier,guard,coverorpartthatmustbeopenedorremovedtogainaccesstothehazard.Ifthereareseverallayersofbarriers(e.g.,outerskinandinteriorguard),thelabelshouldbeplacedonthelastbarriertoberemovedbeforereachingthehazardousarea.Someexamplesofthisarelistedbelow:▪Electricalpanelaccesscoverordoor.Thelabelshouldbeplacedonthepanelcoverordoorwhichwouldallowexposuretoelectricalhazardswhenopened,▪Aguardoveramovingpartshazard.Thelabelshouldbeplacedonthelastguardorcoverwhichmustberemovedinordertoaccessthemovingparts,如果某一防护罩或栅栏用于保护某一危险，危险警告标志就应该放在这些必须打开或移开后才会接触到隐患的栅栏、防护罩或部件上。如果栅栏有几层（例如外壳和内部防护罩），危险警告标志应放置在接触到危险区域之前所应移开的最后一层栅栏上。以下是一些这样的例子：配电盘盖板或门。危险警告标志应放在打开后就会导致接触电能危险的盖板或门上。某一移动部件上的防护罩。危险警告标志应放在接触到移动部件之前必须移开的随后一层防护罩或盖板上。Whereequipmentcontainshazardousorpotentiallyhazardousmaterials(e.g.chemicals,lasers,X-raysources,awarninglabelshouldbeplacedontheoutsideoftheequipmenttoindicatethehazard(s)containedwithin.

_如果设备内贮存有危险的或潜在危险的物质（例如：化学品、激光、X射线），危险警告标志应放在设备的外表面以注明所存在的隐患。Thelabelshouldbeplacedontheequipmentwhereitismostlikelytobenoticedbypersonnelwhowillbeworkingwiththeequipmentandcouldbeexposedtothehazard.Thisshouldtakeintoaccountthefollowing:危险警告标志应防止在设备上最容易被使用该设备并可能会接触隐患的人注意的地方。这需要从以下几个方面考虑：▪Directionfromwhichpersonnelwillapproachtheareaoftheequipmentwherethehazardispresent.Ifaccessisonlypossiblefromtherearoftheequipment,thelabelshouldbeplacedontherearoftheequipmentwherepersonnelwillworkoraccesstheequipment,▪人接近设备危险区域部位的方向。如果人只能从设备的后面接近设备，那么危险警告标志就应放在设备后面人进行操作或接近设备的地方。▪Postureofthepersonwhenremovingtheguardorperformingtasksthatinvolvethepotentialforexposure.Ifataskrequiresthatapersonsitonthegroundinordertoremoveaguardorcover,thelabelshouldbeplacedontheguardorcoverwhereitwouldbeeasilyseenwhensittingonthegroundorwhenapproachingtheequipmentforthistask.▪人移开防护罩或进行可能接触隐患操作时的姿势。如果某一任务需要人坐在地上来移开防护罩或盖板，危险警告标志就应放在人坐在地上时容易看见的地方。

_Ifthehazardispresentintheequipmentatalltimesduringnormaloperatingconditions,thelabelshouldbeplacedinanareawhereitcaneasilybeseenbypersonnelworkingwiththeequipmentandnearthelocationofthehazard.Thisshouldtakeintoaccountthelocationwherepersonnelwillbewhenworkingwiththeequipment.Thus,ifthehazardcanbeaccessedfrombothfrontandback,labelswillbeneededforboththefrontandrearoftheequipment.如果某一隐患会在设备的正常操作过程中一直存在，危险警告标志就应该放在危险源附近并容易被操作人员看见的地方。这需要考虑操作设备时人的位置。因此，如果某一隐患从设备的前面和后面都可以接触到，那么设备的前面和后面就都应该有危险警告标志。WhatFormatisRequired?需要什么样的格式？Thebasicformatrequiresthreelevelsofinformationandformatting:▪Apictogram/graphicshowingwhatthehazardis,▪Asignalword(Danger,Warning,Caution)baseduponthehazardlevel,▪Textdescribingthehazard,thepotentialhazardousoutcomeandtheprecautionstoavoidthehazard所有危险警告标志的基本格式至少应包括以下三个层次的信息和格式：一个能表明隐患是什么的象形图一个表明隐患级别的信号文字（危险、警告、注意）一段描述隐患、潜在的危险后果以及避免危险的防范措施的文字。Thedefinitionsofthesignalwordsaresummarizedbelow:_▪CAUTION:Thehazardmayresultinminorormoderateinjury.▪WARNING:Apotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.▪DANGER:Animminenthazardwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.以下总结了信号文字的定义：注意：隐患可能会导致较小的或中等的伤害。警告：如果不预防，可能会出现导致死亡或严重伤害的危险情况。危险：如果不预防，肯定回导致死亡或严重伤害的隐患。Asanexample,theformatforanelectricalhazardwarninglabelwouldbethefollowing:▪Pictogram:▪SignalWord▪Text:PictureofelectricalsymbolWarningHazardousVoltageContactMayCauseElectricShockorBurnTurnoffandlockoutsystembeforeservicing例如，一个电能隐患的危险警告标志应包括以下内容：象形图：电力标志的图形信号文字：警告文字：危险高压

_直接接触或导致电击或灼伤维护前应关闭并锁闭系统Hazardouswarninglabelsformat:危害警告标志格式：信号文字Signalwords文本Text象形图Pictogram_Size尺寸：Large大250mm*392mmMedium中200mm*313mmSmall小150mm*235mm

_ExamplesofWarningLabels危险警告标志范例Forexample:例如：易燃化学品存储区域禁止烟火FlammablechemicalstorageareaNoburning_高压危险有触电和起火危险操作前关闭并锁定系统电源HazardousvoltageRiskofelectricshockorburnTurnoffandlockoutsystempowerbeforeservicing_移动部件会造成压伤和割伤与手保持距离禁止移开防护罩进行操作MovingpartscancrushandcutKeephandsclearDoNOToperatewithguardremoved_Signalwords信号文字Pictogram象形图FireProtection消防类灭火器消防水带Firehose消防手动启动器发声警报器ManualactivatingdeviceFireextinguisherFire_alarm灭火设备消防梯击碎板面Fire-fightingequipmentFireladderBreaktoobtainaccessProhibition禁止类禁止用水灭火禁止吸烟禁止烟火禁止带火种NowateringtoputoutthefirematchesNosmokingNoburningNo_禁止阻塞禁止锁闭Nolocking禁止放易燃物禁止饮用NoobstructingdrinkingNoflammablematerialsNo禁止戴手套禁止穿化纤服Noputtingon禁止启动禁止合闸NostartingNoputtingonglovesswitchingonNochemicalfibreclothings禁止转动禁止触摸Notouching禁止攀登禁止停留NoclimbingNoturningstoppingNo_禁止通行禁止铲车通行禁止入内禁止使用移动电话NothoroughfarephoneNoforkliftNoentryNomobile禁止靠近禁止乘人Noriding禁止拍照禁止鸣笛NotakingpicturesNonearingtrumpingNoWarning警告类当心触电当心烫伤当心冻伤当心铲车Danger,electricshockCaution,sc