傲慢与偏见英文简介文档资料

《傲慢与偏见》英文简介《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说。小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情，并多次被改编成电影和电视剧。一部作品，拥有如此历久弥新的生命力，一定是因为它在各个时期，都可以引发受众的共鸣，我们可以从文本中获得对于自己面对同样问题的思考。今天一起与小编细细品读《傲慢与偏见》中的十句语录！

双语语录1.Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。2.Onecannotknowwhatamanreallyisbytheendofafortnight.Butifwedonotventure,somebodyelsewill.跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。3.Butifawomanispartialtoaman,anddoesnotendeavourtoconcealit,hemustfinditout.假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。4.Alady’simaginationisveryrapid;itjumpsfromadmirationtolove,fromlovetomatrimonyinamoment.女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一瞬间的事。5....withoutanyattractionbeyondyouthandatolerableperson;

and,

fromtheignoranceandemptinessofhermind,whollyunabletowardoffanyportionofthatuniversalcontemptwhichherrageforadmirationwillexcite.......除了年轻和略有几分姿色以外，就没有任何魅力；她愚昧无知，没有头脑，疯疯癫癫地就想招人爱慕，结果会到处叫人看不起。6.Vanityandpridearedifferentthings,thoughthewordsareoftenusedsynonymously.Apersonmaybeproudwithoutbeingvain.Priderelatesmoretoouropinionofourselves,vanitytowhatwewouldhaveothersthinkofus.虚荣与骄傲是两个不同的概念，虽然两个字眼经常被当做同义词混用。一个人可以骄傲而不虚荣。骄傲多指我们对自己的看法，虚荣多指我们想要别人对我们抱有什么看法。7.Itisbettertoknowaslittleaspossibleofthedefectsofthepersonwithwhomyouaretopassyourlife.要和一个人过一辈子，最好尽量少了解他的缺点。8.Thereisastubbornnessaboutmethatnevercanbeartobefrightenedatthewillofothers.Mycouragealwaysriseswitheveryattempttointimidateme.我这个人生性倔强，决不肯让人把我吓倒。别人越是想来吓唬我，我胆量就越大。9.Thedistanceisnothingwhenonehasamotive.只要有心，这点距离算什么。10.Onlythedeepestlovewillpersuademeintomatrimony,whichiswhyI'llendupanoldmaid.只有最深沉的爱才会让我步入结婚，这就是为什么我会成为老姑娘的原因。

《傲慢与偏见》影视英文赏析影片简介：2005年版《傲慢与偏见》是根据简·奥斯汀的同名小说改编，于英国首映。该片基本忠实原著，对话风格非常考究，沿用了传统的英式冷幽默和讽刺风格，同时很注重英国传统贵族以及不同阶层的说话方式差异，特色鲜明，语言表现具有浓厚的英伦腔。本文选取片中4个不同情景，对其中富于特色的英文台词做简单的赏析。情景1—第一次舞会：达西（男主角）和好友宾利第一次出现在镇上的舞会，宾利和女主角伊丽莎白的姐姐简一见钟情，达西也表示宾利和简很般配。随后宾利又开始尝试向达西介绍伊丽莎白，而达西却冷漠地予以回绝。对话片段：Bingley:I'veneverseensomanyprettygirls.Darcy:Youweredancingwiththeonlyhandsomegirl.Bingley:SheisthemostbeautifulcreatureIhaveeverbeheld.ButhersisterElizabethisagreeable.Darcy:Perfectlytolerable.Nothandsomeenoughtotemptme.Returntoyourpartnerandenjoyhersmiles.英文赏析：①handsome：达西用handsome形容简。当handsome形容女性时，一般是指女性落落大方、仪态端庄，不显得小家子气。简在她的5个姐妹里面年纪最大，也确实是最有教养和知书达理的一个。②tolerable：达西用tolerable形容伊丽莎白。一般这个词是表达勉强接受、刚刚好达标的意思，而且很书面化，不太用于形容人。达西用这个词既掩饰了自己的情感，又表达出自己与伊丽莎白在阶层上的高低之分，让人感受到一种拒人千里之外的冷漠。③tempt:达西用tempt告诫宾利不要用伊丽莎白“诱惑”他。达西在此之前还没有与伊丽莎白说过话，也没有过任何交集。而此时直接用tempt这个词，让宾利和在旁的伊丽莎白非常无语，只能说达西太看不起人了。电影片段：达西和宾利第一次出现在小镇的舞会上情景2—高冷男主表白遭遇滑铁卢：达西因为伊丽莎白3个妹妹和她妈妈的缺乏教养与势利粗俗的表现，劝说宾利放弃了简。伊丽莎白得知此事后，对达西怒火中烧。加之青年军官维克汉姆对伊丽莎白谎称达西侵吞了原本属于他的那一部分遗产，使得伊丽莎白对达西更加失望。而此时，达西来到姨母凯瑟琳的庄园向伊丽莎白表白，遭到了伊丽莎白的无情拒绝。对话片段：Darcy:MissElizabeth.Ihavestruggledinvainandcanbearitnolonger.Thesepastmonthshavebeenatorment.IcametoRosingsonlytoseeyou.Ihavefoughtagainstjudgement,myfamily’sexpectation,theinferiorityofyourbirth,myrank.Iwillputthemasideandaskyoutoendmyagony.Elizabeth:Idon’tunderstand.Darcy:Iloveyou.（此处为双方激烈争吵）Elizabeth:Yourarroganceandconceit,yourselfishdisdainforthefeelingsofothersmademerealizeyouarethelastmanintheworldIcouldevermarry.Darcy:Forgiveme,madam,fortakingupsomuchofyourtime.英文赏析：①bearitnolonger和askyoutoendmyagony：骄傲的达西就连表白也是充满了自负，与其向伊丽莎白倾诉与征求，他直接说他无法忍受思念之苦并且以命令的口吻要求伊丽莎白结束他的“痛苦”。把表白变成命令对方接受，也够霸道的了，估计黄晓明看了也要自愧不如。②foughtagainstjudgement/expectation/inferiorityofbirth/rank:这一系列用词让人不明白达西是在表白还是在炫耀或是羞辱对方，可能达西从没跟谁低过头，所以表白也一定要架子十足，这样才不会感觉是委屈了自己吧。③arrogance/conceit/distain:别只知道用proud了，还有这些用法可以替换哦，并且这些都是名词，用名词替换形容词会让句式更高级。比如说You’rebeingtooproud,makingmefeeluncomfortable.可以替换成Yourarrogancemakesmesick.电影片段：达西在暴雨中表白，遭到无情的回绝情景3—激烈的争辩：达西向伊丽莎白解释了原委，维克汉姆其实得到了遗产，但是他赌博赔光了，而且他还勾搭达西14岁的妹妹私奔。关于宾利，达西认为简并没有表达出对宾利的爱，加上伊丽莎白母亲和妹妹们的轻浮，他觉得有义务让好友摆脱出来。伊丽莎白觉得错怪了达西，内心愧疚。她在达西的庄园与达西消除了误解，双方渐入佳境。而此时，达西的姨妈凯瑟琳赶到伊丽莎白家中，要求伊丽莎白放弃“勾引”达西，言辞极尽侮辱，伊丽莎白断然拒绝。对话片段：LadyCatherine:Willyoupromisenevertoenterintosuchanengagement?Elizabeth:IwillnotandIcertainlynevershall.Youhaveinsultedmeineverypossiblewayandcannowhavenothingfurthertosay.Imustaskyoutoleaveimmediately.LadyCatherine:Ihaveneverbeenthustreatedinmyentirelife!英文赏析：①IwillnotandIcertainlynevershall：willnot和nevershall都是很强硬的语气词，表示说话的人没有回旋的余地，shall在will的基础上更加坚决，又辅之以certainly和never，显示出伊丽莎白刚烈的个性和不肯妥协的作风。②ineverypossibleway：这是一个很常见的用法，也用于很坚决和强烈的语气。比如说还有一个句子：Hesavedme,ineverywayapersoncanbesaved.翻译为：他拯救了我，彻底地拯救了我。电影片段：凯瑟琳夫人深夜造访，要求伊丽莎白放弃达西情景4—父女情深的对话：达西得知伊丽莎白拒绝了凯瑟琳夫人的胁迫，非常感动，他主动来到伊丽莎白家向她再次表明心意，伊丽莎白也表明了爱意。她向父亲解释之前误会了达西，父亲明白原委之后也同意了他们。对话片段：Papa:Youreallydolovehim,don'tyou?Elizabeth:Verymuch.Papa:Icannotbelievethatanyonecandeserveyou.ButitseemsIamoverruled.SoIheartilygivemyconsent.Icouldnothavepartedwithyou,myLizzie,toanyonelessworthy.Eliza