《E时代大学英语-读写教程4》Unit 五_第1页
《E时代大学英语-读写教程4》Unit 五_第2页
《E时代大学英语-读写教程4》Unit 五_第3页
《E时代大学英语-读写教程4》Unit 五_第4页
《E时代大学英语-读写教程4》Unit 五_第5页
已阅读5页,还剩83页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

UNIT5InfluentialFiguresE时代大学英语——读写教程4目录CONTENTSPartⅠ.

Lead-inPartⅡ.StudyFocusPartⅢ.AbilityEnhancementPartⅣ.TranslationSkillsLead-inPartⅠPartⅠPartⅠⅠ

Influentialpeoplealwaysinspireusindifferentways.Watchthevideoandthensharewithyourpartnersaboutthesuccessfulrulesoftheinfluentialpeopleyouadmire.Thegivenexamplesareforyourreference.PartⅠⅠ

Influentialpeoplealwaysinspireusindifferentways.Watchthevideoandthensharewithyourpartnersaboutthesuccessfulrulesoftheinfluentialpeopleyouadmire.Thegivenexamplesareforyourreference.PartⅠⅡ

Howmanyinfluentialpeopledoyouknowintheworld?Discusswithyourpartnersandlistsomeofthemandtheirachievementsormasterpiecesyouknow.Thegivenexampleisforyourreference.ElonMuskHeisthefounderofSpaceXandcofounderofPayPal,TeslaMotors,andZip2._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________SteveJobsHe'saco-founderofApple.BillGatesHe'sthefounderoftheMicrosoftcompany.LionelMessiHe'safamousArgentinefootballplayer.IsaacNewtonHe'safamousphysicist.Albert.EinsteinHewasconsideredthegreatestscientistofthe20thcenturyandoneofthegreatestofalltime.PartⅡStudyFocusPartⅡTextAIntensiveReadingPre-ReadingQuestions:1WhatdoyouknowaboutYuanLongping?2WhatcontributionsdidYuanLongpingmaketoourcountry?PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice1

ChinesechildrenreciteaTangDynastypoemthatcredits1thefarmer’ssweat2andtoil3forthericeontheirplates.Theyshouldalsoacknowledge4

cropscientistYuanLongping,the“fatherofhybridrice”,thehigher-yielding5cropthatfeedsbillions.2WhenMr.YuanLongpingpassedaway

on22May2021attheageof91,inChangsha,HunanProvince,China,thefieldofagriculturalsciencelostatruegiant6.Mr.YuanwasoneofthegreatestagriculturalscientistsofourtimeandaherowhowillbeforeverrememberedinChinaandaroundtheworld.Hedevotedhisentirelifetotheresearchofhybridriceandmadegreatcontributionstoglobalfoodsecurity

andpovertyalleviation.袁隆平:杂交水稻之父1中国的孩子都背诵过一首唐诗,该诗记载着农民用汗水和辛苦劳作换来了盘子里的稻米。而他们还应该感谢一位农业科学家,“杂交水稻之父”袁隆平,他培育出的高产作物养活了数十亿人。22021年5月22日,袁隆平在中国湖南省长沙市逝世,享年91岁,农业科学领域失去了一位真正的巨人。袁老是我们这个时代最伟大的农业科学家之一,是会被中国乃至全世界永远铭记的英雄。他一生致力于杂交水稻的研究,为全球粮食安全和脱贫做出了巨大贡献。★

credit

/ˈkredɪt/v.tobelieveorsaythatsb.isresponsiblefordoingsth.,especiallysth.good认为是……的功劳e.g.Allthecontributorsarecreditedonthetitlepage.所有撰稿人的姓名均刊登在扉页上。

sweat

/swet/n.dropsofliquidthatappearonthesurfaceofone’sskinwhenhe/sheishot,ill/sickorafraid汗水e.g.Growingyourownvegetablessoundslikealotofsweat.自己种菜吃恐怕很累。★

toil

/tɔɪl/n.hardunpleasantworkthatmakespeopleverytired辛勤劳作e.g.Ihavenothingtoofferbutblood,toil,tearsandsweat.我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

acknowledge

/əkˈnɒlɪdʒ/v.topubliclyexpressthanksforhelpyouhavebeengiven表示感谢;认可(某人的成就、地位或品质)e.g.Igratefullyacknowledgefinancialsupportfromseverallocalbusinesses.我对本地几家企业的资助表示感谢。

passaway去世e.g.ItwasthefirsttimethatIfoundlifecouldsoeasilypassaway.那是我第一次发现原来生命可以这样轻易逝去。

thefieldof

……领域e.g.Confuciuswasapioneerinthefieldofeducation.孔子是教育领域的先驱。

giant/ˈdʒaɪənt/n.apersonwhoisverygoodatsth.伟人;卓越人物e.g.Heisagiantofamanwithenormouscharisma.他有一个有超凡个人魅力的伟人。

makegreatcontributionsto为……做出巨大贡献e.g.Theymadegreatcontributionstotheirmotherland.他们为自己的祖国做出了巨大贡献。

foodsecurity食品安全;粮食安全e.g.Itishightimetoattachmoreimportancetofoodsecurity.现在正是重视对食品安全的时候。

★povertyalleviation脱贫e.g.Thisorganizationhasbeencommittingitselftopovertyalleviation.这个组织一直致力于脱贫。

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice3YuanbecameoneofChina’smostfamousscientists,risingtodirecttheChinaNationalHybridRiceResearchandDevelopmentCenterinChangsha.WhentheOlympicscametoChinain2008,hecarriedthetorch7.4Askedaboutthesecrettohissuccess,helistedfourfactors:knowledge,hardwork,intuition8andopportunity,quotingLouisPasteur’ssayingthat“chancefavoursthepreparedmind”.3袁隆平是中国最富盛名的科学家之一,并在长沙国家杂交水稻工程技术研究中心担任主任一职。2008年中国举办奥运会时,袁隆平是首棒火炬手。4当被问及成功的秘诀时,他列举了四个因素:知识、勤奋、直觉和机遇,并引用了路易斯·巴斯德的名言“机遇只偏爱有准备的头脑”。★

intuition/ˌɪntjuˈɪʃ(ə)n/n.anideaorastrongfeelingthatsth.istruealthoughyoucannotexplainwhy直觉e.g.Herintuitionwastellingherthatsomethingwaswrong.她的直觉告诉她事情有些不对头。

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice5YuanLongpingwasbornon7September1930inBeiping,asBeijingwascalledatthetime.Hereceivedhisdegreeinagronomy9fromtheSouthwestAgriculturalUniversity(nowSouthwestUniversity)in1953.Subsequently,hebeganhisteachingcareeratAnjiangAgriculturalSchoolinHunanProvince,China.Inthefaceoftheseverefamine10ofthattime,hewasdeterminedtouseagriculturalscienceandtechnologytodefeatthethreatofhunger.Asricewasastaple11cropandhadgreatpotentialforyield12improvement,hebegantostudyricebreeding13

tosolvetheproblemoffoodshortages

inChinaandmanydevelopingcountries.51930年9月7日,袁隆平出生于北平,即现在的北京。1953年,他毕业于西南农业大学(现西南大学),并获得农学学位。随后,他在中国湖南省安江农业学校开始了他的教学生涯。面对当时的严重饥荒,他决心利用农业科学技术来战胜饥饿。由于水稻是(当地)主要作物,而且有很大的增产潜力,所以他开始研究水稻育种,以解决中国和许多发展中国家的粮食短缺问题。★

staple

/ˈsteɪpl/adj.

formingabasic,largeorimportantpartofsth.主要的;基本的e.g.Riceisthestaplefoodofmorethanhalftheworld’spopulation.大米是世界半数以上人口的主食。

★yield

/jiːld/n.

thetotalamountofcrops,profits,etc.thatareproduced产量e.g.Thisyear’syieldofwheatishigherthaneverbefore.今年小麦产量高于往年。

breeding

/ˈbriːdɪŋ/n.

theproducingofyounganimals,plants,etc.育种;选育e.g.Theinventiondisclosesahigh-efficiencyricebreedingmethod.这项发明公开了一种高效水稻育种方法。

foodshortages食物短缺e.g.Foodshortagesmayforcetownspeopleintothecountrytogrowtheirownfood.食物短缺可能会迫使城市人口来到乡下自己种植粮食。

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice6Inthesummerof1961,YuanLongpingunexpectedlyfoundan“outstanding”riceplantwithexcellentcharacteristics(largepaniclesandfullgrains).Aftercarefulanalysis,hesuggestedthatthis“outstanding”ricewasnaturalhybridrice—thereforeproposingthatricecouldbehybridized—whichcastdoubtsonthepopularauthoritativetheorythatself-pollinatedplants,suchasrice,hadnoheterosisandwerenotsuitableforhybridization.InanarticleintheApril1966issueofthepremiersciencejournal,ChineseScienceBulletin,Yuanreportedhisdiscoveryofmale-sterilericeplants.61961年夏天,袁隆平意外发现了一株“鹤立鸡群”的,具有优良性状(圆锥花序大、籽粒饱满)的水稻植株。经过仔细分析,他认为这一株“鹤立鸡群”的水稻是自然杂交水稻,因此提出“水稻可以杂交”。这一想法对当时流行的权威理论——自花授粉植物,如水稻,没有杂种优势,不适合杂交——提出了质疑。1966年4月,在最著名的科学杂志《科学通报》出版的一篇文章中,袁隆平报告了他发现的水稻的雄性不孕性。PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice7YuanLongpinggainedconfidencebecauseofthe

emergence14

ofacleardirectionintheresearchandtheexpertise15onmale-sterile16

phenotype17.Bysuccessfullydevelopingthefirsthybridricevarieties,YuanLongpingmadetremendouscontributions.Theadvent18ofhigh-yieldhybridricegreatlyalleviatedChina’sfoodproblems,increasingtheyieldofconventional19ricebyabout20%.7由于明确了研究方向,并掌握了“雄性不育株”专业知识,袁隆平和他的团队信心大增。而后,袁隆平成功培育出了第一个杂交水稻品种,(为提高水稻产量)做出了巨大的贡献。高产杂交水稻的问世大大缓解了中国的粮食问题,使常规水稻的产量提高了20%左右。★

emergence/ɪˈmɜːdʒəns/n.

theprocessofappearingorbecomingrecognized出现;显现e.g.The1960ssawtheemergenceofmanynewnations.20世纪60年代出现了许多新兴国家。

★expertise/ˌekspɜːˈtiːz/n.

expertknowledgeorskillinaparticularsubject,activityorjob专业知识;专业技能;专长e.g.Idoubthisprofessionalexpertise.我对他的专业知识持怀疑态度。

advent/ˈædvent/n.thecomingofanimportantevent,person,invention,etc.出现;到来e.g.Withtheadventofspring,everythingcomestolifeagain.随着春天的到来,万物复苏了。

conventional/kənˈvenʃənl/adj.followingwhatistraditionalorthewaysth.hasbeendoneforalongtime传统的;普通的e.g.conventionalmethods/approaches传统方法

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice8Aftermakingsignificantprogressinthe1970s,YuanLongpinggenerouslysharedtheresultsofthethree-linemethodwithdomesticandinternationalagronomistsfornoprofit.In1980,hevolunteeredtodonatekeyricevarietiestotheinternationalcommunityandlatertrainedfarmersinAfrica,SoutheastAsia,andSouthAsiatogrowhybridrice.Thehybridricetechnologyhasbeenintroducedandpromotedinmorethan40countriesaroundtheworld,andthecultivated20

areaoutsideChinahasattained9millionhectares21.

820世纪70年代,在杂交水稻研究取得重大进展后,袁隆平慷慨地将三系法育种的研究成果无偿分享给了国内外农学家。1980年,他主动向国际社会捐赠主要杂交水稻品种,后来又培训非洲、东南亚、南亚等地的农民种植杂交水稻。杂交水稻技术已在全球40多个国家推广,除中国以外,其种植面积已达到900万公顷。★

cultivated/ˈkʌltɪveɪtɪd/adj.grownonafarm,etc.inordertobesold(土地)用于耕作的e.g.90%ofthelandiscultivated.90%的土地是可耕种的。

attain/əˈteɪn/adj.toreachaparticularage,levelorcondition达到(某年龄、水平、状况)e.g.Thecheetahcanattainspeedsofupto97kph.猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice9YuansawagricultureashisvocationandcontinuedvisitingtheHainanresearchstationuntilhehadafallinMarch,2021.Theonlyconcession22hemadetooldagewasdrivingtothefields,insteadofwalkingorbicyclingasearlierinlife.Tothelast,heexpressedoptimismintheendlesspossibilitiesofscienceandtechnology,andthatthenextyieldincrease,withthepotentialtocontributetoworldfoodsecurityandpeace,iswithinreach.9袁隆平将农学视为自己的事业,并一直在(国家杂交水稻工程技术研究中心)海南基地做研究,直到2021年3月摔伤。他晚年唯一一次妥协就是开车去田间,而不是像年轻时那样步行或骑自行车前往。直到生命的最后一刻,他还表达了对科学和技术无限可能性的乐观态度,并表示下一次增产就在眼前,而且可能会对世界粮食安全与和平也有所贡献。★

concession/kənˈseʃn/n.somethingthatyouallowordo,orallowsb.tohave,inordertoendanargumentortomakeasituationlessdifficult让步;妥协e.g.winaconcessionfromsb.取得某人的让步amajor/animportantconcession重大让步

asearlier与先前一样e.g.Gettingthedataisthesameasearlier.获取数据的方法与之前相同。

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice10YuanLongpinghaswonnumeroustitlesandawardsthroughouthislife,butthesewerenothispursuits.Ina2019interviewwithChinaCentralTelevision,hesaidthathehadtwodreams:onewas“forsuperricetogrowtallerthansorghum23,withthestems24

ofeachearaslongasabroom25,andeachgrainasbigasapeanut26”,sohecould“enjoythecoolunderneath27thericecrops”;theotherwasfor“hybridricetobegrownallovertheworld”.Fordecades,Mr.Yuanandcountlessresearchersworkedhardtorealizethesedreams.10袁隆平一生中获得了无数的头衔和奖项,但这些都不是他追求的。在2019年中国中央电视台采访中,袁隆平表示他有两个梦想:一个是“水稻长得有高粱那么高,穗子像扫把那么长,颗粒像花生那么大”,这样他就可以“禾下乘凉”;另一个是“杂交水稻覆盖全球”。数十年来,袁老和无数科研人员都在为实现这两个梦想而努力。★

stem

/stem/n.themainlongthinpartofaplantabovethegroundfromwhichtheleavesorflowersgrow;asmallerpartthatgrowsfromthisandsupportsflowersorleaves茎e.g.Themainstemwillextendto12ftiflefttodevelopnaturally.如果让自然生长,其主干会长到12英尺高。

underneath/ˌʌndəˈniːθ/

prep.

underorbelowsth.else,especiallywhenitishiddenorcoveredbythethingontop在……下面e.g.Thespaceunderneathcouldbeusedasastoragearea.下面的空间可被用作一个储藏区。

PartⅡTextAIntensiveReadingYuanLongping:FatherofHybridRice11Mr.YuanLongpinggeneratedhigh-yieldhybridricebyproposingplantgenetictheoriesandachievingpracticalfieldproduction.Hisbreakthroughboostedthedevelopmentandapplicationofhigh-yieldhybridrice,andimportantcontributionswerealsomadebymanyothertalentedriceresearchers.Mr.Yuan’slegacyisnotonlytheprogressofhybridrice—hiscuriosity,devotion,courage,perseverance28,diligence,cooperationandselflessness29haveleftanindelible30

spiritual31

wealthtousall.(755words)11袁隆平先生提出植物遗传理论,并结合田间实际生产,研究出了高产杂交水稻。他的这一突破促进了高产杂交水稻的开发和食用,其他许多优秀的水稻研究人员也对此做出了重要贡献。袁老留下的不仅是杂交水稻技术上的进步,他的好奇心、奉献精神、勇气、毅力、勤奋、协作和无私也是留给我们不可磨灭的精神财富。★

perseverance/ˌpɜːsəˈvɪərəns/

n.thequalityofcontinuingtotrytoachieveaparticularaimdespitedifficulties毅力;不屈不挠的精神e.g.Theonlywaytoimproveisthroughhardworkanddoggedperseverance.要更上一层楼,唯一的途径就是艰苦奋斗,不屈不挠。

selflessness

/ˈselfləsnəs/

n.

thequalityofunselfishconcernforthewelfareofothers无私e.g.Anotherimportantqualitytolookforafriendisselflessness.交朋友的另一个重要品质是无私。

spiritual/ˈspɪrɪtʃuəl/

adj.

connectedwiththehumanspirit,ratherthanthebodyorphysicalthings精神的;心灵的e.g.We’reconcernedaboutyourspiritualwelfare.我们担心你的心理健康。

PartⅡProperNames1TangDynasty 唐代2LouisPasteur 路易斯·巴斯德,法国微生物学家、化学家,近代微生物学的奠基人3ChinaNationalHybridRiceResearchandDevelopmentCenter

中国杂交水稻国家研究工程技术中心4SouthwestAgriculturalUniversity

西南农业大学,2005年与西南师范大学合并组建西南大学5SouthwestUniversity 西南大学6AnjiangAgriculturalSchool 安江农业学校,2003年与怀化机电工程学校合并,升格组建

成湖南省怀化职业技术学院7SoutheastAsia 东南亚地区8SouthAsia 南亚地区9ChinaCentralTelevision 中国中央电视台,2018年3月,中国中央电视台、中央人民广

播电台、中国国际广播电台组建中央广播电视总台PartⅡNotes1TheyshouldalsoacknowledgecropscientistYuanLongping,“thefatherofhybridrice”,thehigher-yieldingcropthatfeedsbillions.(Para.1)

他们还应该感谢被称为“杂交水稻之父”的农业科学家袁隆平研发了杂交水稻这种高产农作物,养活了数十亿人。“thefatherofhybridrice”为同位语,对YuanLongping进行补充说明;thehigher-yieldingcropthatfeedsbillions也是同位语,对hybridrice进行解释说明;“thatfeedsbillions”为that引导的定语从句,修饰先行词crop。PartⅡNotes

Asricewasastaplecropandhadgreatpotentialforyieldimprovement,hebegantostudyricebreedingtosolvetheproblemoffoodshortagesinChinaandmanydevelopingcountries.(Para.5)由于水稻是主要农作物,具有很大的增产潜力,他开始研究水稻育种,以解决中国和许多发展中国家的粮食短缺问题。“Asricewas...yieldimprovement”是as引导的原因状语从句;developingcountries的意思是“发展中国家”。PartⅡExercisesComprehensionⅠ

ThefollowingchartisChusovitina’ssevenOlympicsrecord.Readthetextcarefullyandfillintheblank.Paras.1-4YuanLongpingwillbeforeverrememberedforhiscontributionstotheworld.Paras.5-9ThereasonYuanwhyLongpingbegantostudyricebreedingandthecontributionshemadetotheworld.Paras.10-11TwodreamsofYuanLongpingandMr.Yuan’slegacytous.PartⅡⅡAnswerthefollowingquestionsbasedonTextA.1

WhendidYuanLongpingpassaway?Mr.YuanLongpingpassedawayon22May2021.2

WhydidYuanLongpingstudyhybridriceatthebeginning?HebegantostudyricebreedingtosolvetheproblemoffoodshortagesinChinaandmanydevelopingcountries.PartⅡⅡAnswerthefollowingquestionsbasedonTextA.3WhendidYuanLongpingfindan“outstanding”riceplantwithexcellentcharacteristics?Inthesummerof1961.4WhatcontributiondidYuanLongpingmaketotheworld?Hebredhybridriceandintroducedandpromotedthehybridricetechnologyinmorethan40countriesaroundtheworld,whichhelpedsolvetheproblemofglobalfoodsecurityandpovertyalleviation.PartⅡⅢDiscussthefollowingquestionswithyourpartners.1WhatdoesYuanLongping’sstorymeantoyou?2AreyouinspiredbyYuanLongping?Inwhatway?PartⅡⅣReadtheparagraph10thaloudandreciteit.YuanLongpinghaswonnumeroustitlesandawardsthroughouthislife,butthesewerenothispursuits.Ina2019interviewwithChinaCentralTelevision,hesaidthathehadtwodreams:onewas“forsuperricetogrowtallerthansorghum,withthestemsofeachearaslongasabroom,andeachgrainasbigasapeanut”,sohecould“enjoythecoolunderneaththericecrops”;theotherwasfor“hybridricetobegrownallovertheworld”.Fordecades,Mr.Yuanandcountlessresearchersworkedhardtorealizethesedreams.PartⅡExercisesLanguageFocusWordstoPracticeacknowledgeunderneathyieldexpertisecultivatedemergencecreditgiantstapleintuition1Peopleinthistown___________mainlyriceandbeans.2Alltheapplicantsfortheposthadtherelevant___________todothejob.3Igratefully_______________financialsupportfromseverallocalbusinesses.4Theaveragemilk_____________percowhasdoubled.5Theyexplorethe___________ofanindustrialmachine.6Hertactand___________neverfailed.7Itiswell-knownthatbambooshootsareapanda’s____________diet.8YuanLongpingwillberememberedasatrue____________inthefieldofagriculturalscience.9Thecompanyis__________withinventingtheindustrialrobot.10Theballrolled_____________thetable.cultivateFillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheform(s)wherenecessary.expertiseacknowledgeyieldemergenceintuitionstaplegiantcredite

underneathPartⅡExpressionstoPracticeFillintheblankswiththeexpressionsgivenbelow.Changetheform(s)wherenecessary.passaway makegreatcontributionsto foodsecurityfoodshortage fornoprofit1Hestartedthenewbusiness__________________.2“__________________”isaeuphemism(委婉说法)for“die”.3Ifthecropsfail,therewillbeaserious__________________.4__________________hasbecomeacriticalissue.5He______________________________theinventionofthecomputer.fornoprofitPassaway foodshortageFoodsecuritymakesgreatcontributionstoPartⅡWordBuildingⅠ

FindthewordlegendaryinTextA.Doyouknowthemeaningofthesuffix-ary?Lookatthefollowingwords,andthenformnewwordsbyaddingormoving-ary.1determine __________________ 2gift ________________3delighted __________________ 4frighten ________________5interest __________________ 6excited ________________determined gifteddelightfrightenedinterestedexcite

PartⅡWordBuildingⅡ

Fillintheblankswiththenewly-formedwordsinExerciseI.Changetheform(s)wherenecessary.Eachwordcanbeusedonlyonce.1 Iwasvery______________andclingingonlikemad.2 Hisattitudesuggeststhatheisn’treally________________.3 Witha_______________effort,theyfinishedthethree-daytaskinasingleday.4 Sherubbedherhandsin______________.5 Heisaconfidentand_______________Chinesephotographer.6 Activeprojectsthatstill______________youandhaveapurpose.frightenedinteresteddetermineddelightgifted excitePartⅡWordBuildingⅢ

FindthewordnaturalinTextA.Doyouknowthemeaningoftheaffix-al?Lookatthefollowingwords,andthenformnewwordsbyaddingormoving-al.1 convention________________ 2person _________________3 regional ________________ 4exception _________________5 music ________________ 6refusal _________________conventionalpersonalregionexceptionalmusicalrefusePartⅡWordBuildingⅣFillintheblankswiththenewly-formedwordsinExerciseIII.Changetheform(s)wherenecessary.Eachwordcanbeusedonlyonce.1Doctorshavetolaytheir______________feelingsasideduringtheirwork.2I________________tocompromisemyprinciples.3Theirtechnicalabilityis_______________.4Inmanycompanies,the__________________formoforganisationisgivingwaytoanetworkofteams.5Shewasbornintoa_______________family.6This_______________issteepedintradition.personalrefuse

exceptionalconventionalmusicalregionPartⅡFillintheblanksbyselectingsuitablewordsfromthewordbank.Youmaynotuseanyofthewordsmorethanonce.StephenWilliamHawkingisoneoftheworld’sleadingtheoretical1.Hewasbornon8January1942(300yearsafterthedeathofGalileo)inOxford,England.AtelevenStephenwenttoSt.Albansschool,andthenontoUniversityCollege,Oxford,hisfather’soldcollege.StephenwantedtodoMathematics,althoughhisfatherwouldhave2medicine.Mathematicswasnot3atUniversityCollege,sohedidPhysicsinstead.Afterthreeyearsandnotverymuchworkhewasawardedafirst-classhonours4inNaturalScience.StephenthenwentontoCambridgetodoresearchinCosmology(宇宙学),therebeingnooneworkinginthatareainOxfordatthetime.

IphysicistsBankedClozeAnecessaryBtheoreticalCpreferredDboundaryEdegreeFemitGavailableHdisappearIphysicistsJdisease

Cpreferred

Gavailable

EdegreePartⅡStephenHawkinghasworkedonthebasiclawswhichgoverntheuniverse.WithRogerPenroseheshowedthatEinstein’sGeneralTheoryofRelativityimpliedspaceandtimewouldhaveabeginningintheBigBangandanendinblackholes.Theseresultsindicateditwas5tounifyGeneralRelativitywithQuantumTheory.Oneconsequenceofsuchaunificationhediscoveredwasthatblackholesshouldnotbecompletelyblack,butshould6radiationandeventuallyevaporateand7.Anotherconjectureisthattheuniversehasnoedgeor8inimaginarytime.Thiswouldimplythatthewaytheuniversebeganwascompletelydeterminedbythelawsofscience.Hawkinghasamyotrophiclateralsclerosis(ALS),aneuromuscular9thatgraduallyparalysedhim.Henowcommunicatesusingasinglecheekmuscleattachedtoaspeech-generatingdevice.StephenHawkingcontinuestocombinefamilylifeandhisresearchinto10physicstogetherwithanextensiveprogrammeoftravelandpubliclectures.

AnecessaryBankedCloze

Femit

Hdisappear

Dboundary

Jdisease

BtheoreticalPartⅡTranslationⅠTranslatethefollowingsentencesintoChinese,payingattentiontothewordsorphrasesinbold.Mr.YuanwasoneofthegreatestagriculturalscientistsofourtimeandaherowhowillbeforeverrememberedinChinaandaroundtheworld._____________________________________________________________________________Askedaboutthesecrettohissuccess,helistedfourfactors:knowledge,hardwork,intuitionandopportunity,quotingLouisPasteur’ssayingthat“chancefavoursthepreparedmind”.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Bysuccessfullydevelopingthefirsthybridricevarieties,YuanLongpingmadetremendouscontributions.______________________________________________________________________________袁老是我们这个时代最伟大的农业科学家之一,是会被中国乃至全世界永远铭记的英雄。当被问及成功的秘诀时,他列举了四个因素:知识、勤奋、直觉和机遇,并引用了路易斯·巴斯德的名言“机遇只偏爱那些有准备的头脑”。袁隆平成功培育出了第一个杂交水稻品种,做出了巨大的贡献。PartⅡTranslationThehybridricetechnologyhasbeenintroducedandpromotedinmorethan40countriesaroundtheworld,andthecultivatedareaoutsideChinahasattained9millionhectares.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________YuanLongpinghaswonnumeroustitlesandawardsthroughouthislife,butthesewerenothispursuits.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________杂交水稻技术已在全球40多个国家推广,除中国以外,其种植面积已达到900万公顷。袁隆平一生中获得了无数的头衔和奖项,但这些都不是他追求的。ⅠTranslatethefollowingsentencesintoChinese,payingattentiontothewordsorphrasesinbold.PartⅡⅡTranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsorphrasesinbrackets.1袁隆平的杂交水稻研究让他成了一名民族英雄。(hybridrice)____________________________________________________________________________________________________2水稻是中国人最重要的主食之一。(staple)____________________________________________________________________________________________________3这不是什么秘密,袁隆平的经历可以概括为:好奇心、有奉献精神、勇气、毅力、勤奋、合作和无私。(curiosity,devotion,courage,diligence,cooperation)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________4比尔•盖茨是微软公司的创始人。(founder)____________________________________________________________________________________________________5斯蒂芬•霍金是为数不多的科学名人之一。(celebrity)____________________________________________________________________________________________________

Yuan’sresearchonhybridricehasmadehimanationalhero.RiceisoneofthemostimportantstaplefoodsforChinesepeople.ItisnosecretthatYuanLongping’sexperiencecanbesummarizedascuriosity,devotion,courage,diligenceandcooperation.BillGatesisthefounderofMicrosoft.StephenHawkingisararecelebrityscientist.PartⅡⅢTranslatethefollowingparagraphintoEnglish.屠呦呦,女,1930年12月30日生,药学家,从事中药和中西药结合研究,突出贡献是创制新型抗疟药——青蒿素和双氢青蒿素。2011年9月,获得被誉为诺贝尔奖“风向标”的拉斯克奖。2015年10月,因发现青蒿素治疗疟疾的新疗法获诺贝尔生理学或医学奖。屠呦呦是第一位获得诺贝尔科学奖项的中国本土科学家、第一位获得诺贝尔生理医学奖的华人科学家。2016年4月21日,屠呦呦入选《时代周刊》公布的2016年度“全球最具影响力人物”。(参考词汇:药学家pharmacognosist;疟疾malaria;青蒿素artemisinim;双氢青蒿素dihydroartemisinim;拉斯克奖LaskerReward)PartⅡⅢTranslatethefollowingparagraphintoEnglish.YouyouTu,female,borninDec.30th1930,pharmacognosist,workingonthejointo

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论