理解当代中国学习通超星课后章节答案期末考试题库2023年

理解当代中国学习通超星课后章节答案期末考试题库2023年“保持政治定力，坚持实干兴邦，始终坚持和发展中国特色社会主义。”的译文可翻译为：

Wemustmaintainourpoliticalorientation,dothegoodsolidworkthatseesourcountrythrive,andcontinuetoupholdanddevelopsocialismwithChinesecharacteristics.

在译文中，“实干兴邦”中的“实干”译为“dothegoodsolidwork.....”，其中do的使用，体现的是“小词大译”的翻译策略。指用通俗化、简单化词语传达原文独特或复杂语义，即用译文“小”的表达方式（如用包含do、work、make、take等动词的结构）阐释原文的大问题。

参考答案:

T###正确

Chineseyouthsshouldendeavortobecome_____equippedtojoinandcarryonthesocialistcause.

参考答案:

morallyintellectuallyphysicallyaesthetically

Clearwatersandgreenmountainsareinvaluableassets

参考答案:

a

Completethesentence

参考答案:

outnumber

DevelopandpopularizeMarxisminthemodernChinesecontext.推进马克思主义中国化大众化。

参考答案:

T###正确

InordertorealizetheChineseDream,whatdoyoungpeopleneedtodo?

参考答案:

Youngpeoplemustbefirminyouridealsandconvictions;YoungpeoplemusthaveprofessionalcompetenceYoungpeoplemustdaretoinnovateandcreate;YoungpeoplemustbedevotedtohardworkYoungpeoplemusttemperyourcharacter

Inordertosucceedinthisendeavorinthenewera,wemust_________thefollowingprinciples…

参考答案:

adhereto

Readingwithoutthinkingmakesoneintelligent,thinkingwithoutreadingmakesoneflighty.

参考答案:

F###错误

Successawaitsthosewhowork

and

andthosewhoareneverdauntedbyrepeatedsetbacks.

参考答案:

doggedlyunyieldingly

TheChineseDreamisthedreamofthecountryandthenation,butalsoofeveryordinaryChinese.

参考答案:

T###正确

Theworkon______,rural_____andrural_______inthenewearmustfocusonthegeneralgoalofmodernizingagricultureandruralareas.

参考答案:

agricultureareaspeople

ThesedocumentsweredesignedtostrictlyenforcetheParty’spoliticalrulesanddiscipline,topreventandoppose_____,_____,____,silomentality,and____,tocultivateapositiveandhealthyintrapartypoliticalculture,andtofosterasoundpoliticalenvironmentofhonestyand8integritywithintheParty.

参考答案:

selfcenteredbehaviordecentralismbehaviorindisregardoftherulesunprincipledniceguyism

Volumeand_______(thehighnessorlownessofavoice)arethebasicbutessentialcompetentsofvocaldeliveryforacompetentpublicspeaker

参考答案:

pitch

Wehavetaken_____actionto"takeouttigers,"swatflies",and"huntdownfoxes".

参考答案:

firm

WemustremainhighlyconsistentwiththeCentralCommitteeinpoliticalstance,orientation,principlesandpath,andupholditsauthority.ThisisatestofourParty

____.

参考答案:

spirit

Weshouldgivepriorityto__________,_________and_________ofnature.

参考答案:

conservationprotectioinRestoration

whenhumanbeingsrudelyexplitandplundernature,thepunishmentisboundtobemerciful

参考答案:

F###错误

whichisthecorrecttranslationof"一带一路”？

参考答案:

theBeltandRoadInitiative

Whichofthefollowingisthebesttranslationof"Hardworkpaintsabrightbackdropforayounglife"?

参考答案:

奋斗是青春最亮丽的底色。

Whichofthefollowingisthebesttranslationof"坚持党的领导是方向性问题”？

参考答案:

ItisaprimaryrequirementtoupholdCPCleadership.

中国特色强军之路

参考答案:

政治强军改革强军人才强军依法强军科技强军

人与自然是生命共同体。

参考答案:

biotic#shared

人民是历史的创造者。

参考答案:

T###正确

人类命运共同体

参考答案:

community

伟大理想和坚定的信仰：greatidealsandfirmbeliefs

参考答案:

F###错误

作风建设

参考答案:

F###错误

全面建成小康社会

参考答案:

buildamoderatelyprosperoussocietyinallrespects

制度建设

参考答案:

制度改革

反腐败斗争

参考答案:

不会腐

在“很多白衣天使都是抗疫期间的最美逆行者”一句中“逆行者”一词可以用“retrogressor”来翻译。

参考答案:

F###错误

坚持人与自然和谐共生

参考答案:

坚持节约优先<br>坚持保护优先、自然恢复为主<br>

天地与我并生，而万物与我为一

参考答案:

Heavenandearthcoexistwithme;allthingsandIareone

完善和发展中国特色社会主义制度

参考答案:

规定了全面深化改革的根本方向

实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴

参考答案:

总任务

当前，世界多极化、经济全球化、文化多样化、社会信息化深入发展，人类社会充满希望。(请选择正确选项，将译文补充完整）Theworldtodayismovingtowardsmulti-polarityandbecomingmoreeconomicallyglobalized,culturally__________,andIT-driven.Allthisoffershopetohumanity.

参考答案:

diverse

思想建设

参考答案:

F###错误

打江山、守江山，守的是人民的心。

参考答案:

T###正确

政治建设

参考答案:

政治建设

新时代的强军目标

参考答案:

作风优良能打胜仗听党指挥

江山就是人民、人民就是江山。

参考答案:

T###正确

生态是统一的自然系统，是相互依存、紧密联系的有机链条

参考答案:

T###正确

组织建设

参考答案:

民主集中制建