新版进口商品买卖合同中英文对照

新版进口商品买卖合同中英文对照合同编号：_______甲方（卖方）：公司名称：____________地址：____________法定代表人：____________联系电话：____________乙方（买方）：公司名称：____________地址：____________法定代表人：____________联系电话：____________产品信息：产品名称：____________产品数量：____________产品单价：____________产品总价：____________交货时间：____________收款时间：____________合同内容：鉴于买方要求购买甲方供应的下列商品，甲方同意按照本合同规定的条款及条件出售，并买方同意购买下列商品，双方达成协议如下：第1条甲方同意向乙方销售下列商品：商品名称商品数量商品单价（人民币）商品总价（人民币）____________________________________________________________________________________Article1TheSelleragreestosellthefollowinggoodstotheBuyer:-ProductName:-ProductQuantity:-UnitPrice(RMB):-TotalPrice(RMB):ProductNameProductQuantityUnitPrice(RMB)TotalPrice(RMB)__________________________________________________________________________________________________________________________第2条商品的总价款为：人民币______________元整。Article2ThetotalpurchasepriceofthegoodsisRMB__________________.第3条乙方应在合同签订之日起付款，一次性付清合同款项。Article3TheBuyershallpaythefullamountofthecontractonthedayofcontractsigning.第4条甲方应在合同签订之日起____________天内将商品交付给乙方。Article4TheSellershalldeliverthegoodstotheBuyerwithin____________daysfromthedateofsigningthecontract.第5条乙方负责按合同规定的时限确认商品是否符合合同规定的质量标准。若乙方在收到商品后____________天内未对商品进行签收及确认，则视为乙方已确认商品符合合同规定的质量标准。Article5TheBuyershallconfirmthatthegoodsmeetthequalitystandardsspecifiedinthecontractwithinthetimelimitspecifiedinthecontract.IftheBuyerdoesnotsignandconfirmthegoodswithin____________daysafterreceiptofthegoods,itshallbedeemedthattheBuyerhasconfirmedthatthegoodsmeetthequalitystandardsspecifiedinthecontract.第6条因本合同引起的任何争议或纠纷，双方应协商解决。如协商不成，双方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。Article6Anydisputeorcontroversyarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlyconsultationbytheparties.Ifthepartiesareunabletosettlethedispute,eitherpartymayreferthedisputetothePeople’sCourtwithjurisdictionoverthelocationwheretheSellerislocated.附则本合同自双方签字盖章之日起生效，并且应附上买卖双方的营业执照和税务登记证明原件或加盖公章的复印件。本合同以中文和英文两种语言书写，具有同等效力。合同的一式两份，卖方、买方及仲裁委员会各持一份。凡涉及合同解释方面的问题，由双方协商解决，若协商不成，交仲裁委员会仲裁并认为为终局。甲方（卖方）签章