中美电影文化差异课件

中美电影文化的差异英语102班陈玉美郭双中美电影文化的差异英语102班1电影是特定文化的产物，反映一个国家或地区的文化。不同国家的文化差异自然反映在他们的电影当中。因此，分析电影是了解不同国家文化差异的很好途径。中西电影中的文化差异究其根源，主要与自然环境、民族传统、思维模式、处世态度、宗教信仰、价值观等有关。中西方文化在许多方面存在很大的差异。通过中西方文化价值观之比较，我们可以知道，事实上，无论是中国的文化还是西方的文化都有其自身的精华和糟粕。中西方文明由于建立在各自自成系统的迥然各异的文化背景上，两种孑然不同差异悬殊的文化背景，造成中西双方在价值追求和伦理取向上旨趣迥异，从而使得中西方现实人格特征大异其趣。从电影文化浅析中西文化，从小小的一点，认识大地之外的广博。电影是特定文化的产物，反映一个国家或地区的文化。不同国家的文2思维方式上的差异思维方式上的差异3影视文化差异其核心是东西方价值观的冲突。价值观左右人们的意见，影响人们的行为和评价，决定人们的言行和思维方式。在不同的环境下，不同国家有不同的文化系统，不同的文化价值。“一种文化下的价值观与言行或许得不到另一种文化的理解与接受”。如电影《刮痧》中许爷爷用中国传统的刮痧方法给他的孙子丹尼斯治疗轻微的发烧，却被美国当局误认为是虐童事件。因此，不同文化背景的人们之间的交流也变得更加复杂。

影视文化差异其核心是东西方价值观的冲突。价值观左右人们的意见4《喜福会》是一部表现中美文化由隔阂、冲突到最终融合的小说。通过对母女两代人之间从误解、冲突到沟通、理解的描写,在这部作品里面把两种截然不同的文化之间的差异和矛盾,把东西方文化不断撞击、融合、再撞击、再融合的过程艺术地展现在观众面前。电影中探讨了出生在不同文化背景下的母女关系和东西方文化的差异和沟通,因而具有比较广泛的意义。这部电影改自小说，小说的作者谭恩美是土生土长的美国人,血管里却流着中国人的血。她不仅对美国文化有着切身的体会,而且对中国传统文化有着深刻的了解。她从一个美国人的视角来重新审视旧中国社会妇女的命运;她又用华人的眼光来审视在美国的中国移民,特别是妇女的生活。讲述了四个美籍华人家庭母女两代的故事:母亲们在旧中国受尽磨难,最终远离故土赴美国以求生存;女儿们则生在美国,在美国文化与教育熏陶下成长。书中展现了两种文化的交织和冲突以及两代华人妇女的不同遭遇和欢乐、痛苦,给人一种全新的感受。《喜福会》是一部表现中美文化由隔阂、冲突到最终融合的小说。通5华人著名导演李安先生早期的家庭伦理三部曲,都是讲述东方人在西方背景下生活的故事,让我们感受到东西方文化的强烈碰撞。●《推手》：主要讲述了移居美国的老人和美国儿媳之间的矛盾，其间还介绍了中国的太极的奇妙。人物关系非常简单，但人物心理刻画很细腻，其中老人的表演尤其出彩，让观众完全投入。●《喜宴》：讲述的是同性恋故事。在美国工作的台湾小伙子高是同性恋，为了应付父母的不断逼婚而找了个想要绿卡的女孩假结婚。可新婚之夜的意外竟让女孩意外怀孕，高和恋人之间因此争吵被高父听见，引起高父中风等一系列的故事。最后高父高母对高的同性恋身份的接受让我很感概，其实家人之间最重要的是宽容。大家相依相靠，互相协持，还有什么过不去的呢？同时《喜宴》又让大家了解了中国的闹洞房的风俗，手法还特别夸张，人如潮水般涌来又如潮水般退去，特别有视觉效果。●《饮食男女》：前面几分钟让人了解丰富的中国烹饪手法。主体也是讲家庭伦理关系。结局让人出乎意料。华人著名导演李安先生早期的家庭伦理三部曲,都是讲述东方人在西6中美电影文化差异课件7中美电影文化差异课件8中美电影文化差异课件9思维方式上，西方人崇尚个人英雄主义，于是便有来一大批《超人》、《蜘蛛侠》、《蝙蝠侠》、《007》等一系列凭借个人能力拯救世界的电影。同样西方人是崇前的，于是《黑客帝国》、《变形金刚》也成为来西方人的不朽之作。而对于东方人而言，他们崇尚团结，反对特立独行，同时怀古情节也颇为严重，因此《黄金甲》、《赤壁》也会风靡一时。思维方式上，西方人崇尚个人英雄主义，于是便有来一大批《超人》10内容上的差异内容上的差异11中国传统文化主流侧重于主张“天人合一”，强调尊重自然，遵循自然规律，追求人与自然的和谐。中国文化主要地是把自然作为崇拜的对象而不是研究和征服的对象，作为想象的对象而不是作为探究的对象，始终把谋求人与自然、社会的和谐统一作为人生理想的主旋律。从而也造成了谦虚谨慎、含蓄内向的柔弱的文化品格。更使得景物的描写成了中国电影中的一种特色。

因此，中国导演们往往另辟蹊径，将重点不再放在大片上，而转为描写一些民族特色的文化。因为中国的地域广，民族多，民俗浓厚。远到《黄土地》和《红高粱》，近到《玛雅的婚礼》，中国导演们将民族独特的原生态之美呈现在观众面前，使厌倦了大片的观众眼前一亮。中国传统文化主流侧重于主张“天人合一”，强调尊重自然，遵循自12美国的影视体现的是一种人性的光辉，更强调的是一种责任，一种永不服输的勇气。譬如反映希腊神话时期的《诸神之战》，体现了一种勇气、责任、担当、合作和无畏。还有保卫家园，为了国家也为了爱情而去战斗。西方更为崇尚个人的意志自由和人格独立，强调个体的生命价值和尊严和保护，整体意识和集体观念淡薄

，使西方人富有直面挑战，大胆追求，从而形成率直、豁达，具有刚硬的文化品格。

比如：《佐罗》、《黑暗终结者》等。美国的影视体现的是一种人性的光辉，更强调的是一种责任，一种永13纵观中西方电影可以得出，中国电影古装武侠题材居多，而美国科幻现代题材居多。究其根源还是归结于中西方文化的差异。中国人崇尚情义，受中国传统文化和教育的影响。现代导演拍摄的武侠古装片是为了迎合大众或者说是迎合中国几千年的传统文化。《孔子》、《黄飞鸿》、《战国》等。而美国式集西方各国之大成，融合各国先进元素于一体的文化体系。蒸汽时代、工业时代、电子时代几乎在弹指一挥间，这就决定了它的民众具有特殊的文化心理，形成了以科幻现代片为代表的电影市场。其中代表电影有《第五元素》《蝙蝠侠》《关键第四号》等。纵观中西方电影可以得出，中国电影古装武侠题材居多，而美国科幻14张艺谋中国著名电影导演，2008年北京奥运会开幕式、闭幕式总导演，中国“第五代导演”的代表人物之一，获得过美国波士顿大学、耶鲁大学荣誉博士学位。其拍摄的电影多次获得国际电影节大奖，是中国在国际影坛最具影响力的导演。早期他以执导充满中国传统文化的电影著称，艺术特点是细节的逼真和色彩浪漫的互相映照。2002年转型执导的武侠巨制《英雄》开启了中国电影的“大片时代”。他的电影风格勇于创新，且涉及题材广泛，每次上映都能引起国内舆论的高度关注。在电影人材的提携上，张艺谋捧红的“谋女郎”也是媒体和公众聚焦的对象。张艺谋中国著名电影导演，2008年北京奥运会开幕式、闭幕式总15代表作品▪金陵十三钗(2011)▪山楂树之恋(2010)▪三枪拍案惊奇(2009)▪满城尽带黄金甲(2008)▪十面埋伏(2004)▪有话好好说(2004)▪幸福时光(2000)▪我的父亲母亲(1999)▪大红灯笼高高挂(1991)代表作品▪金陵十三钗(2011)16中美电影文化差异课件17中美电影文化差异课件18中美电影文化差异课件19中美电影文化差异课件20中美电影文化差异课件21中美电影文化差异课件22中美电影文化差异课件23中美电影文化差异课件24拍摄上的差异拍摄上的差异25电影的拍摄习惯这一技术层面可以感觉到文化的差异。东方电影导演是注重色彩表达感情的，而西方电影更加注重光影的变化，来传达情感。从技术层面来讲，中国的各方面特效技术都远不及美国。但从一个《阿凡达》来讲——由著名导演詹姆斯·卡梅隆斥资5亿美元，历时12年精心打造的史诗级科幻巨作，其特效成分就占了整部电影的80%。而中国的电影则更注重于人物的刻画，电脑特效使用的程度与深度都是微乎其微的。从电影内容看东西方文化的差异，中国人不能拍出和美国人一样精彩、出乎意料的动作片。这是地方文化差异，就像外国人不可能拍出我们这样的武侠片一样。中国人的想象力，是往洞穿宇宙奥秘发展的，比如说太极，人体经络、气功、长生不老；外国人的想象力是往科技、技术、科幻发展的。电影的拍摄习惯这一技术层面可以感觉到文化的差异。东方电影导演26号称史上最昂贵电影的《阿凡达》在全球公映39天后，在票房方面获得了巨大成功。目前，《阿凡达》票房已轻松翻越惊人的27亿美元，不出意外，这个数据将在未来很长的时间里被尘封，等待下一部惊世之作的出现。《阿凡达》不仅缔造了全球票房纪录，在北美地区也一骑绝尘，《阿凡达》在北美地区上映47天，总入账6亿110万美元，超越了《泰坦尼克号》之前保持的6亿零10万的记录成为新的本土票房记录。据国外媒体报道，目前《阿凡达》在中国票房已累计到1.8亿美元，仅次于北美7.07亿美元，排名全球第二。

画面特效炫丽的《阿凡达》画面特效炫丽的《阿凡达》27中国人的影片讲究的多半是动作的华丽、大气，语言上比较苍白，从而体现英雄气短、儿女情长的那种中华民族精神，并且把很大一部分力气用在选景上，却忽略了人物本身的魅力；如《夜宴》而外国人的科幻片，也许人物本身没有特别的演技要求，但他们的语言方面都相当幽默，而且往往从大处着手，把特技放在一个很高的位置。人物的个人魅力往往通过外在的的更直接的视觉系效果来体现，通过试听的方式加深观众对人物个性魅力的理解，可以说外国影片表达的一些东西更直接。如《哈利波特》《生化危机》《速度与激情》等。中国人的影片讲究的多半是动作的华丽、大气，语言上比较苍白，从28中美电影文化差异课件29中美电影文化差异课件30中美电影文化差异课件31中美电影文化差异课件32外国人不论从科幻还是魔幻题材的影片中，反映的往往都是与明天未来有关的东西。比如《后天》、《2012》等。中国人则更多的喜欢拍古装剧，或者是一些抗战片，显得相当的怀旧。比如《唐山大地震》《建国大业》等。就如同外国人喜欢提前消费，中国人喜欢把钱存银行一样。外国人不论从科幻还是魔幻题材的影片中，反映的往往都是与明天未33●在影片的选角上也是如此。外国人显得更加开放大气，往往喜欢将主人公放在一个优秀的团队，不论是主人公还是他周围的伙伴，都是相当有个人魅力的演员；比如《复仇者联盟》《钢铁侠》等●中国影片如果是武侠题材，往往将主人公描写得十分到位，而其他人显得相对苍白，而且比较喜欢个人英雄崇拜，团队精神不足。如《叶问》《精武门》等●在影片的选角上也是如此。外国人显得更加开放大气，往往喜欢将34中美电影文化差异课件35中美电影文化差异课件36中美电影文化差异课件37文化衍生物上的差异文化衍生物上的差异38美国的电影是工业化的，产业链条非常完整。而中国和东方的电影更多是为了传递情感、表达述求。即使拍出了大片，也不能把大片的产品中影像转化为实物，进行二次销售。从电影的文化衍生物副产品的方面来讲，西方的电影做的是非常之完美的。从《变形金刚》来看，虽然其电影在影院早已下线，然而其票房却一直处于收入状态，原因就在于电影公司对电影的周边产品的制作与版权保护方面做得十分周到，使得标价近千元的实物“变形金刚”热销于荧屏之外。而中国的《长江七号》正版的“七仔”在还未面世之前，各式各样的“七仔”就开始活跃于全国各个电影周边市场。类似于这样的中国电影还有很多，不得不说这是中国电影的悲剧。next美国的电影是工业化的，产业链条非常完整。而中国和东方的电影更39中美电影文化差异课件40中美电影文化差异课件41电影发展上的差异电影发展上的差异42中国电影诞生于1905年，经历各历史阶段从无声到有声、从黑白到彩、从模拟到数字、从传统到现代的技术变革进程。◆新中国成立后，涌现出《白毛女》、《祝福》、《林家铺子》等一大批现实主义和浪漫主义相结合的优秀作品，塑造了一大批具有浓郁民族风格的银幕形象。◆二十世纪九十年代起，中国电影发展走上了良性循环的轨道。《邓小平》、《可可西里》、《台湾往事》等力作取得社会效益和经济效益的双丰收；◆《英雄》、《神话》等国产大片在世界影坛创造了中国电影的票房奇迹。中国电影诞生于1905年，经历各历史阶段从无声到有声、从黑白43而美国当代电影的演变则可以分为以下几个阶段：★警匪片和公路片的结合《邦妮和克莱德》★黑片中的美国史诗《教父》★新美国文化《毕业生》《出租车司机》★家庭伦理剧的兴起《克莱默夫妇》★科幻片的魅力《星球大战》、《侏罗纪公园》

而美国当代电影的演变则可以分为以下几个阶段：★警匪片和公路片44詹姆斯·卡梅隆（JamesCameron）1954年8月16日生于加拿大的著名电影导演，擅长拍摄动作片以及科幻电影。他导演的这些电影经常超出预定计划以及预算，不过都很卖座。1984年推出自编自导的科幻片《魔鬼终结者》后，使他一夜成名。除了当导演以外，也是编剧还是制作和剪辑，他的电影主题往往试图探讨人类本身和技术之间的关系。目前电影票房史上最卖座的电影《泰坦尼克号》是他执导的作品。詹姆斯·卡梅隆（JamesCameron）1954年8月45首部影片

1981年，卡梅隆的第一部导演作品问世。这部名叫《食人鱼2：繁殖》。但制片方出于轻视这个羽翼未丰的导演，不让他参与影片的最终剪辑。25岁的詹姆斯·卡梅隆一气之下，用一张信用卡撬开了工作室的门，自己想方设法学会使用意大利的剪辑机，用几个星期的时间自己剪辑了整部片子。在这个过程中，脾气古怪的詹姆斯·卡梅隆下定决心不再为任何人卖命，只制作自己的电影。

终结者诞生在意大利期间，卡梅隆备受疾病、饥饿和贫困的折磨。痛苦的经历使他每晚噩梦缠身，一次他做了一个非常清晰的噩梦：被一个来自未来的机器杀手追杀。根据噩梦的内容，詹姆斯·卡梅隆写了一个充满想象力的电影剧本《终结者》的雏形。他把这个剧本以一美元的价格卖给了制片人高尔·安尼·赫特（卡梅隆第二任妻子），条件是让他以自己的方式导演这部影片。高尔答应了他的要求。1984年，詹姆斯·卡梅隆推出了他第一部自编自导的影片《终结者》。这部影片的拍摄只花了650万美元，却赚得了3600万美元的国内票房，并赢得了影迷和评论界的好评。

Next首部影片46中美电影文化差异课件47中美电影文化差异课件48黄金时期

●1986年，詹姆斯·卡梅隆自编自导的第二部作品《异形2》问世。这部影片是著名大导演瑞德利·斯科特的科幻经典巨作《异形》的续集。

●

1989年，詹姆斯·卡梅隆自编自导的第三部重量级作品《深渊》问世。

●

1991年，被影迷们盼望已久的《终结者2》终于浮出水面，这部影片