对外经济贸易大学英语学院《272二外俄语》历年考研真题及详解

2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解一、选择填空（20分）1．Мойотецвступилвпартию_____2годапослеосвобождениястраны.а.послеб.черезв.спустя【答案】б查看答案【解析】“через2года”意为“大后年”。2．Всеученики,_____винституты,должныготовитьсякучастиювстроительственашейстраны.а.поступающиеб.вступающиев.входящие【答案】а查看答案【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做……的”。固定搭配：поступатьвинститут考入学院。3．Друзьярешиливзять_____обязанностьсообщитьматериогибелидочери.а.ксебеб.насебяв.ссобой【答案】б查看答案【解析】固定搭配：взятьнасебяобязанность承担责任。4．ОтецВиктораумер_____послеегорождения.а.скороб.быстров.вскоре【答案】в查看答案【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。“вскоре”意为“不久，很快”；“скоро”意为“不久将要发生地；急速地”；“быстро”意为“快速地(速度)”。5．Мне_____былопосоветоватьсяэтомувогпросу:уменявэтомгороденебылониродственников,нидрузей.а.нискемб.нескемв.нисчем【答案】б查看答案【解析】“посоветоватьсяскем”意为“同……商量”；“комуне+инф.”意为“没什么可……”。故答案为б。6．Ночьбылатемная,иженщинашламедленно,_____,чтоупадет.а.пугаласьб.бояласьв.боится【答案】б查看答案【解析】固定搭配：боялась,что……担心……。7．Подготовительноесовещаниесъезда_____президиумсъездавсоставе223делегатов.а.выбралоб.избралов.отобрало【答案】б查看答案【解析】“избралопрезидиум”意为“选举主席团”。“выбрало”意为“选择”；“отобрало”意为“挑出，选拔出”。8．Мнехочетсяпоговоритьссамиминженером,мывстретимся_____вкабинетедиректораиливклубезавода.а.кое-гдеб.где-тов.где-нибудь【答案】в查看答案【解析】-нибудь表示说话人自己也不知道是否存在，意思是“任何……；随便……”，常用于祈使句、疑问句和条件句中；-то表示说话人知道有某人、某物存在，但知道得不具体，意思是“不知是……”；кое-表示说话人确知存在，但因故不明说。意思是“某些……；某……”。9．Дляповышениякачествапродукциинеобходимо_____новыеметоды,новуютехнику.а.использоватьб.употреблятьв.применять【答案】в查看答案【解析】“применять+四格”意为“采取……”。применятьновыеметоды采取新方法。10．_____билетнабалетТычячаиоднаночьоченьтрудно.а.Приобрестиб.Достатьв.Взять【答案】б查看答案【解析】固定搭配“Достатьбилет”意为“弄到票”。11．Прохода_____комнатъцвсемыусльшшлимузыку.а.мимоб.вдольв.около【答案】а查看答案【解析】固定搭配“пройтимимо”意为“通过……”。12．Напрошлойнеделевнашемгороде_____общекитайскиесоревнованияпофутболу.а.устроилиб.щююошлив.состоялись【答案】в查看答案【解析】“состоялись”意为“被举行”。13．Порадиовыступилписатель,_____новуюкнигувсесейчастакгорячообсуждают.а.чьюб.какуюв.который【答案】а查看答案【解析】чей引导的定语从句，意为“谁的”。相当于“новуюкнигукоторого”。14．Вамнадонемедленноисправить_____ошибки.а.своиб.ваиив.сами【答案】а查看答案【解析】“исправитьсвоиошибки”意为“改正自己的错误”。15．ВсежизнинаЗемлесуществуюттолько_____лучистойэнергаисолнечногосвета.а.из-заб.пов.благодаря【答案】в查看答案【解析】“благодаря+三格”意为“多亏了”(好的原因)。16．Умоегобратаесть_____хорошихчасов.а.дваб.обав.двое【答案】в查看答案【解析】本身只有复数形式的单词用集合数词修饰。“двоехорошихчасов”意为“两块好表”。17．_____онанимечталастатьартасткой,вёжеланиетакинеисполнилось.а.Какб.Чтов.Чем【答案】а查看答案【解析】固定搭配“Как,таки”意为“既，就”。句意为：她既没有梦想当演员，她的愿望也就没实现。18．Вкомнатенет_____,имненескемпосоветоваться.а.некогоб.никогов.ничего【答案】б查看答案【解析】句意为：房间里谁都没有，我没谁可以商量的。19．Сынполучилототцаписьмо,вкоторомонсообщает,что_____приедетвПекин.а.вэтодниб.надняхв.запослудниедни【答案】б查看答案【解析】“наднях”意为“近些天来；日前”。20．Продукциялегкойпромышленностизавторойгодпятлеткиувеличилась_____40%.а.вб.нав.около【答案】б查看答案【解析】“увеличиласьна+百分比”意为“增加了百分之多少”。二、在下列空白处填上适当的连接词、关联词或指示词（10分）1．Дуракнетот,_____признается,чтоондурак.【答案】кто查看答案【解析】“нетот,кто”意为“不是……”(指人)。2．Удивительно_____,чтоонаегополюбила.【答案】то查看答案【解析】指示代词то常与что连用。3．Жарастоялатакая,_____давноужевэтихместахнебыло.【答案】какой查看答案【解析】“такой,какой”意为“像……样的”。4．Этобылосовсемне_____письмо,какогоонаожидала.【答案】такое查看答案【解析】“такой,какой”意为“像……样的”。5．Егоотецумер,_____мнебылодесятьлет.【答案】когда查看答案【解析】когда引导时间从句，“当……时候”。6．Неужелия_____изменился,чтоиГенькаменянеузнал?【答案】так查看答案【解析】“так,что”意为“如此……，以至于”。7．Онбылтакрад,_____этобыланетройка,асамаянастоящаяпятерка.【答案】будто查看答案【解析】будто意为“好像”，表示虚拟、不存在的事实。8．Фомабылслишкомумен,_____этогонезаметить.【答案】чтобы查看答案【解析】“слишком,чтобы”意为“太……以至于(不)”。9．_____ближеподъезжалаГулякдому,темтревожнеебылоунеенадуше.【答案】Чем查看答案【解析】“Чем,тем”意为“越……，越……”。10．Поедутуда,_____пошлют.【答案】куда查看答案【解析】“туда,куда”意为“去那”，地点状语从句。三、把括号内的词变成适当的形式，加上必要的前置词（10分）1．Воспитывайтевдетяхуважение_____(старшие).【答案】кстаршим查看答案【解析】固定搭配：уважениек+三格，对……尊重。2．Известныйписательскончался_____(72-ойгоджизни).【答案】на72-омгодужизни查看答案【解析】“накакомгодужизни”意为“在生命的第几年”。3．Япростонеподумалисказалэто_____(глупость).【答案】поглупости查看答案【解析】固定搭配：поглупости愚蠢。4．Такможетговоритьчеловекукоторогоестьуверенность_____(свояправота).【答案】всвоейправоте查看答案【解析】固定搭配：уверенность+六格，相信。5．Телеграфнаходитсянедалекоотгостиницы,_____(уголулицы).【答案】науглуулицы查看答案【解析】“науглуулицы”意为“在街角”。6．Утромонбыл_____(пальтоиголовнойубор)исильнопростудился.【答案】безпальтоиголовногоубора查看答案【解析】“безпальтоиголовногоубора”意为“没有外套和帽子”。7．Настолележатсалфетки_____(бумага).【答案】избумаги查看答案【解析】“из+二格”意为“由……材料制成的”。8．Онбыстрозаснул_____(усталость).【答案】отусталости查看答案【解析】句意为：他因为累了而快速进入睡眠。9．Пальтоунеёбыломодное,_____(большиекарманы).【答案】сбольшимикарманами查看答案【解析】“с+五格”意为“带有……”。10．_____(плохойуход)цветыпогибли.【答案】из-заплохогоухода查看答案【解析】“из-за+二格”表示导致不良后果的原因。四、指出下列划线部分属于什么句子成分：（10分）1．МывсеволнуемсязасудьбуВолоди.【答案】补语查看答案2．Родителисидятсерьёзные,озабоченные.【答案】谓语查看答案3．Онанезанимаетсянимузыкой,ниспортом.【答案】补语查看答案4．Студентыделалиупражненияпограмматике.【答案】定语查看答案5．Авторроманахорошознакомсжизньюдеревни.【答案】补语查看答案6．Новаястатьяпрофессорабылапомещенавжурнале“Вопросыфилософии”.【答案】同位语查看答案【解析】杂志、报刊、书等的名字放在书名号内作同位语。7．Егоголовабылавсявпыли.【答案】谓语查看答案8．Куритьвзрительномзалезапрещается.【答案】主语查看答案【解析】不定式可做主语。9．Япришелсюданерадиссоры.【答案】状语查看答案10．Мойдругпишетаккуратно,красивоибезошибок.【答案】状语查看答案五、汉译俄（每句2分，共20分）1．对不起，我忘了把书给你带来了。【答案】Извините,язабылпринестивамкнигу.查看答案【解析】“给某人带书”译为“принестикомукнигу”。2．莫斯科最方便的交通工具是地铁，他们每过—分半钟就走一趟。【答案】СамыйудобныйтранспортМосквы—этометро.Ониходятчерезкаждыеполторыминуты.查看答案【解析】“最方便的交通工具”译为“Самыйудобныйтранспорт”。3．这本书在所有的书店都能买到。【答案】Этукнигукупишьвовсехкнижныхмагазинах.查看答案【解析】此句型为泛指人称句。“书店”译为“книжныймагазин”。4．朋友们想让我讲述我的新工作的情况。【答案】Друзьяхотят,чтобыярассказывалосвоейновойработе.查看答案【解析】“想让做某事”可译为“хотят,чтобы”。当从句与主句主语一致时，从句谓语用不定式；当不一致时，从句谓语用过去时。5．我如果能见到他的话，我就告诉他这件亊了。【答案】Ясказалбыемуобэтом,еслибыяувиделего.查看答案【解析】表示假设的虚拟条件句，谓语用“过去时+бы”表示。6．妹妹在班里学习最好。【答案】Сестраучитсялучшевсехвклассе.查看答案【解析】“最好”译为“лучшевсех”。7．我们差10分晚7点到达剧院。【答案】Мыдоехалидотеатрабездесятиминутсемьвечера.查看答案【解析】“到达剧院”译为“доехалидотеатра”。8．柳芭把她昨天买的词典拿给我看。【答案】Любапоказаламнекупленныйейвчерасловарь.查看答案【解析】“把某物给某人看”译为“показатьчтокому”。9．夏天在海滨休假的时候，我们常常游泳。【答案】Отдыхаялетомуморя,мычастоплавали.查看答案【解析】本句从句用未完成副动词表示，与主句行为同时发生。副动词在说明主要行为的同时，可具有时间、方式、原因、让步等状语意义。10．在将来鸟的数量将是现在的五倍。【答案】Вбудущемптищейбудетвпятьразбольше,чемсейчас.查看答案【解析】“在将来”译为“Вбудущем”。“是现在的五倍”译为“впятьразбольше,чемсейчас”。六、阅读全文，并回答下列问題：(20分）ЛеннискиегорыиЛужникиЛеннискиегоры,поднявшиесяпочтинастометровнадМосквой-рекой,являетсясодномизлюбимыхместотдыхамосквичей.НеповторимапанорамаМосквы,открывающаясяотсюда.СейчасЛенинскиегорынеотделимывнашемпредставленииотвеличественногоДворцанауки—МосковскогогосударственногоуниверситетаимениМ.В.Ломоносова.Когдав1953годузакончилосьстроительствокомплексазданийМГУ,территорияЛенинскихгорпревратиласьвбольшойпарксбассейнами,газонамиицветниками,протянувшийсяотцентрального32-этажногозданияМГУдонабережнойМосквы-реки.ВМосковскомуниверситетеобучаетсямногорусскихииностранныхстудентовиаспирантов.СЛенинскихгорвиденЦентральныйстадионимениВ.И.ЛенинанаходящийсянедругойберегуМосасквы-реки.вЛужниках.Ленинскиегоры,зашищающиеЛужникиотсильныхветров,блиэостьводыизеленисоздаютблагоприятныеусловиядлязанятийспортом.ЦентральныйстадионимениВ.И.Ленина—самыйкрупныйстадионвЕвропв.Вцентреего—БольшаяспортивнаяаренаПообестороныохнеёсимметричнорасположеныМалаяспортивнаяаренаибассейн.НемногосевернеенаходитсяДворецспорта,которыйиспользуютнетолькодляспортивныхсостязаний,ноидлямитингов,собраний,концертов.ПлощадьЛужниковсоставляетоколо180гектаров.1．Гдебольшевсеголюбятотдыхатьмосквичи?【答案】НаЛенинскихгорах.查看答案【解析】问题是：莫斯科人最喜欢在哪里休息？文章第一段第一句话可知，最喜欢在列宁山上休息。2．ПочемусЛенинскихгорхорошовиднапанорамаМосквы?【答案】ПотомучтоЛенинскиегорыподнимаетсянастометровнадМосквой—рекой.查看答案【解析】问题是：为什么从列宁山上能很好地看见莫斯科全景？由文章第一段第一句话可知，因为列宁山高出莫斯科河100米，故可以欣赏莫斯科全貌。3．КакойуниверситетрасположеннаЛенинскихгорах?【答案】МГУ查看答案【解析】问题是：哪所大学坐落在列宁山？文章第二段第一句话指出是国立莫斯科大学。4．КтообучаетсявМосковскомуниверситете?【答案】Многорусскихииностранныхстудентовиаспирантов.查看答案【解析】问题是：谁在莫斯科大学接受教育？由文章第三段可知，是很多俄罗斯本地和外国的大学生、研究生。5．КакойспортивныйкомплексможноувидетьсЛенинскихгор?Гдаоннаходится?【答案】ЦентральныйстадионимениВ.И.Ленина.ВЛужниках.查看答案【解析】问题是：哪座体育馆可以从列宁山上看到？它位于哪？文章第四段第一话指出，以里列宁命名的中央体育馆可以被看到，它位于Лужниках。6．ПочемуЛенинскиегорысоздаютблагоприятныеусловиядлязанятийспортом?【答案】ДенинскиегорызащищаютЛужникиотсильныхветров,близостьводыизелени.查看答案【解析】问题是：为什么列宁山为体育课创造了良好的条件？文章第四段最后一句话指出，列宁山保护Лужники免受大风，附近的水和草坪的影响。7．КакойстадионявляетсякрупнейшимвЕвропе?【答案】ЦентральныйстадионимениВ.ИЛенина.查看答案【解析】问题是：哪座体育馆是欧洲最大的体育馆？文章倒数第一段第一句话指出，是以列宁命名的中央体育馆。8．ГдерасположеныБольшаяиМалаяспортивныеарены?【答案】Вцентрестадионаим.Ленина—Большая.Насторонеотнеё—Малая.查看答案【解析】问题是：大体育台和小体育台位于哪？文章最后一段第二、三句指出，大的位于列宁体育馆中心，小的位于旁边。9．ДлячегоможноиспользоватьДворецспорта?【答案】Нетолькодляспортивныхсостязаний,ноидлямитингов,собраний,концертов.查看答案【解析】问题是：使用运动大殿的目的是什么？文章最后一段最后一句话指出，不仅为了运动比赛，也是为了集会，会议和音乐厅。10．КаковаплощадьЛужников.【答案】Большая.查看答案【解析】问题是：Лужников广场是什么样的？文章最后一句指出ПлощадьЛужниковсоставляетоколо180гектаров可知，它占地约180公顷，很大。七、阅读全文，将编号的句子译成汉语：（10分）приглашаемвгостиПриглашаемгостей,преждевсегонеобходимооценитьвозможностисвоейквартиры.1.Влюбомслучаелучшевсего,лумается,позватьнеболеедесятичеловек-тогдаможнобудетуделитькаждомувнимание,легченайтиобщуютемудляразговора.Кстати,отемахбеседытоже