国开电大专科《人文英语1》机考第五大题翻译总题库(珍藏版)

国开电大专科《人文英语1》机考总题库［珍藏版］说明：资料整理于2023年8月，适用于国开电大专科一平台期末机考考试。第五女鬆彖群寂首字母AAlargefamilymayhavemorethantwogenerations,andtherearemorethantwoadultsfromdifferentgenerationsofafamily.—个大家庭的成员至少包括两代、含有超过两个来自不同辈分的成年人。一个大家庭的成员至少包括三代、含有至少两个来自不同辈分的成年人。一个大家庭的成员至少包括三代、含有超过两个来自不同辈分的成年人。偌案］B♦AbllSerSusefear,guilt,shametowearyoudownandkeepyouunderhisorherthumb.施虐者利用恐惧感、负罪感和羞耻感折磨你，把你置于其拇指之下。施虐者利用恐惧感、负罪感和羞耻感击垮你，把你置于其手掌之下。施虐者利用恐惧感、负罪感和羞耻感击垮你，把你置于其掌控之下。［答案］C首字母B♦Boys'andgirls♦Boys'andgirls，wayofcommunicationalsodiffergreatly.男孩的交流方式和女孩的交流方式不同。男孩的交流方式和女孩的交流方式相同。男孩和女孩之问没有交流。［答案］ABreaking>ceagoodwaytomakefriends.打破冰面是交朋友的好办法。破冰是做朋友的好办法。打破僵局是交朋友的好办法。I答案1CBreakingiceisagoodwaytomakefriends.Breakingiceisagoodwaytomakefriends.打破僵局是交朋友的好办法。打破冰面是交朋友的好办法。破冰是做朋友的好办法。［答案］ABlity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.AJ旦你知道,我不得不放弃在一家大公司工作的机会。但你知道，我要放弃机会,在大公司工作。但你知道，我要放弃机会,工作在一家大公司。偌案］ABlity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.但你知道,我要放弃机会，在大公司工作。但你知道,我要放弃机会，只是为了在一家大公司工作。但你知道,我不得不放弃在一家大公司工作的机会。偌案］CBlity°uknow.Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.但是你是知道的,我不得不放弃在一家大公司工作的机会。但是你是知道的,我要放弃机会，在大公司工作。但是你是知道的,我要放弃机会，工作在一家大公司。［答案］ABlity°uknow,Ihadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.但是你是知道的,我要放弃机会，在大公司工作。但是你是知道的,我要放弃机会，工作在一家大公司。但是你是知道的,我不得不放弃在一家大公司工作的机会。［答案］C首字母D♦Don'tgetconfusedbydreamsandgoals.不要区分梦想和目标。不要谈论梦想和目标。不要混淆梦想和目标。I答案1CDrillk-drivingwaslistedasadangerousoffenceinChinain2014.2014年喝酒开车在中国被列为最危险的行为。中国在2014年把醉驾列为最危险的犯罪。中国在2014年把酒驾列为危险的罪行。［答案］CDrlinkdrivingisadangerousoffence.醉驾是一种危险的攻击。醉驾是一种危险的罪行。酒驾是一种危险的冒犯。［答案］B首字母EEveilthoughChristmasiscelebratedeveryyearonDecember25,theChristmasSeasonusuallylaststweeks.圣诞节会在每年的12月25日那天庆祝，而且圣诞季会持续两周。尽管圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝,但圣诞季常常会延续两周。虽然圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝，而且圣诞季常常会延续两周。［答案］B♦Eventhoughheleftschoolat16,hestillmanagedtobecomethePrimeMinister.尽管他年又16岁就辍学了,但他最终还是当上了首相。尽管他16岁就毕业了，但他还是渴望当上首相。尽管他16岁就离开了学校,但他仍然给首相做了助理。［答案］A首字母首字母GGrOWillgUP'forSusan,wasnotexactlyafairytale.对苏珊来说,成长是一帆风顺的。对苏珊来说,成长像童话故事一样美好。对苏珊来说，成长的过程充满艰辛。［答案］C首字母HHedranksomeRedBullinordertostaysoberenoughtodrive.他喝红牛是为了能保持冷静开车。他喝点红酒是为了认得路回家。他喝红牛是为了能足够清醒开车。［答案］CHefocusedhismindonhislesson.他按时做功课。他把心思集中在功课上。他一直在做功课。［答案］BHehasdrunktoomuchtodrivehomesafely.他喝了太多酒去安全开车回家。他喝了太多酒以致不能安全地开车回家。他喝了太多酒也能安全开车回家。［答案］BHe*facingaheavyfinebecauseofrunningtheredlight.他因为冲红灯而觉得很好。他冲了红灯而脸上也还很好。他因为冲红灯而面受大笔罚款。［答案］CHe代slimwithalightcomplexion.他人胖，肤色浅。他人瘦，肤色深。他人瘦，肤色浅。I答案］CHerfatherputSusanintothehandsofhergrandmother.她的父亲将苏珊交给祖母抚养。她的父亲将苏珊交到祖母手里。她的父亲让苏珊赡养祖母。［答案］AHotiyicriedforthelossofhiswife.后羿因失去妻子而哭泣。后羿为失去妻子而呐喊。后羿到处找寻妻子。［答案］A首字母IIamverysorryforcominglate,butsomethingurgentcameupatthelastminute.我很抱歉来晚了，但我在最后一分钟里想起了某件事儿。我很抱歉迟到了，但我临走时突然遇到了急事儿。我很抱歉要迟来，但我将在最后一分钟里紧急处理好某件事情。［答案］BIhadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.我已经放弃了在大公司工作的机会。我不得不放弃在大公司工作的机会。我还是放弃了在大公司工作的机会。偌案］BIheardyouworkpart-timeattheCitySocialWorkCenter.我听说你在城市社会工作中心做兼职。我听到你说在城市社会工作重心工作。我听到你的消息，你在城市社会工作中心做兼职。［答案］AIhopeIcanjoinyourcompanywhenIgraduatefromYale.我希望我可以加人到你的公司，当我耶鲁大学毕业后。当我耶鲁大学毕业后，我希望可以加入到你的公司。我期待去你的公司工作,当我耶鲁毕业以后。［答案］BJneedtofindoutwhohelpedme.我需要感谢帮助我的人。我想拜访帮助我的人。我得找出曾经帮助我的人。［答案］C［usedtolakecareoftheelderlyatanursinghomewhenIwasinmiddleschool.我念中学时，经常到敬老院照顾老人。我念中学时，曾经到敬老院寻找老人。我念中学时就开始到敬老院照顾老人。［答案］A［wanttoknowwhenheisleavingforNewYorktomorrow.我想知道他明天什么时候动身去纽约。我想知道他明天什么时候离开纽约。我想知道他明天什么时候正在去纽约。I答案1AIwasappointedasoneofthedeputygeneralmanagersinmycompanylastweek就在上周,我任命了公司的副总经理。上周，我被任命为公司的副总经理。公司的副总经理上周跟我约会了。［答案］BPmnotgoodatmakingfriendswithmycolleaguesjetalonemyboss.我不擅长和我的同事交朋友，但是和老板可以。我不擅长和同事交朋友,更不用说和老板了。我在和同事交朋友方面做得不好,只能让老板一个人。［落案］B♦Ifshehadacar,shewouldgivemealift.她就算有车,也不会让我搭便车。她虽然没车，但还是想I上我搭便车。她要是有车，也许就会让我搭便车。［答案］C［jyordertobeemployed,youneedtomakeaverygoodfirstimpression.为了工作,你需要做出一个良好的第一印象。为了受聘,你需要给人一个深刻的良好印象。为了得到工作，你需要给人一个良好的第一印象。［答案］C［［Jthoseyears.averyyoungmotherwasnotascommonasitisnow,sohermotherwas!atandlookeddownuponforthat.她母亲不会因早育受到笑和歧视，因为在那些年间，年轻的母亲和现在相比很普遍。年轻的母亲在那些年间并不像现在这样普遍，所以她母亲常因早育受到鼓励和照顾。在那些年间，年轻的母亲并不像现在这样普遍，所以地母亲常因早育受到嘲笑和歧视。［答案］C［llthoseyears,averyyoungmotherwasnotascommonasitisnow.那些年，年轻的妈妈比现在普遍。那些年，年轻的妈妈不如现在普遍。那些年，年轻的妈妈跟现在一样普遍。［答案］B♦Itwillnoihelpthesituation.这无济于事。这大有可为。这实属无奈。［答案］A首字母P♦PaSSerS-bywereshockedtoseethegroup.看到路人，那帮人高兴极了。路人看到那帮人感到很震惊。那帮人看到过路的人感到很吃惊。I答案1BPoliceaskedstudentsloalwaysbeontheirguardwhenwalkingtoschool.学生走路上学的途中，警察让他们一定要时刻带着警卫。警方告诫学生们,走路去上学的途中一定要时刻保持警惕。走路上学的途中因为有警察，学生们一定不要紧张。

［答案［答案］B首字母sShe代averyworthywinnerofthisyear'sTeachingAward.本年度的教学奖,她当之无愧。就今年教学奖来说，她是个有价值的赢家。她在今年教学奖中收获颇丰。潜案］A♦ShesayseffortsonhowtoimproverelationshipsbetweenforeignandAmeranstudentshaveyettobestudiedindetail.她说应该努力研究外国学生和美国学生之间的关系。她说如何改善外国学生和美国学生之间的关系尚未被详细研究。她说应该致力于研究外国学生和美国学生之间的关系。［答案］BShewaHtedtosetupherowncompanytoinvestinfilms.她想成立自己的公司投资电影。她想与别人合作来投资电影。她想加入一家公司来投资电影。［答案］A♦Someoftheticketmachinesrequireexactmoney.有些售票机不予找零。有些售票机可以找零。有些售票机无需找零。I答案1ASpecialcongratulationsgotothewinners,whoseworkhasdemonstratednotonlyahighlevelofacademicexcellence.butalsocreativityandoriginalthought...特别祝贺获奖者,他们的作品不仅展示了高层次的学术成就，并且也展示了创新能力和原创的思想。特别祝贺获奖者，谁的工作不仅展示了高水平的学术成就，而且还有创新和原创思想。特别祝贺获奖者，谁的作品展示了不仅很高的学术成就，也有创新和原创思想。偌案］ASllSan^rownwasinafamilywaywhenshewasseventeenandbecameamotherbyeighteen.苏珊•布朗17岁时过上家庭生活,18岁时做了母亲。苏珊•布朗17岁时进入到一个家庭,18岁时做了母亲。苏珊•布朗17岁时怀孕,18岁时做了母亲。［答案］CSllSanBrownwasinafamilywaywhenshewasseventeenandbecameamotherbyeighteen.17岁时过上家庭生活,18岁时做了母亲。17岁时过上家庭生活,18岁时做了母亲。17岁时怀孕,18岁时做了母亲。17岁时进入到一个家庭,18岁时做了母亲。苏珊•布朗苏珊•布朗I答案IBSllSailBrownwasinafamilywaywhenshewasseventeen.17岁时，苏珊正在回家的路上。17岁时，苏珊就怀孕了。17岁时，苏珊就结婚了。偌案］B首字母TTheaMhorshaveinsistedthatthesestorieswillonlyeverbeavailableinbookform.作者们坚持认为这些故事只是书。作者们坚持这些故事只会以书的形式出版。作者们坚持认为这些故事不是书。［答案］B♦Thelongerthetripis,thehigherthecostoftheticket.旅途不长，票价却高。旅途虽长，票价不高。旅途越长，票价越高。［答案］CTheMid-AutumnFestivalasthenamesuggests,failsonthefifteenthdayoftheeighthlunarmonth.中秋节，顾名思义,恰逢阴历八月十五。中秋节，正如名字，在农历八月十五。中秋节，和名字显示的一样，落在农历八月十五。I答案1BThenewlawseesdrunkdrivingasacrime.新法规认定醉驾是犯罪。新法规看到醉驾者在犯罪。新法规不认为醉驾是犯罪。偌案］AThepossibilitiesrangefromcafestohigh-classrestaurants.这里没什么选择，只有咖啡馆和高档餐厅。这里的选择很多，但是却没有咖啡馆和高档餐厅。这里的选择很多，既有咖啡馆，又有高档厅。［答案］C♦Thenyouneedtodecideontheroutebeforeyousetoff.接下来，你需要在回程前决定走哪条路。接下来，你需要在阐述前决定走哪条路。接下来，你需要在出发前决定走哪条路。I答案IC♦Therewasfoodanddrinkonthetablebutallpeoplehadvanish.桌上有食物和饮料,可所有人都消失了。桌上没有食物和饮料，而所有人也都消失了。桌上没有食物和饮料，而部分人消失了。［答案］A♦There'sacertainbeautyinbeingalonewolf.做一个特立独行的人一定有些美妙之处。做一头独狼很美。

做一头孤独的狼有某种美。［答案］ATheyfindoutwhatkindsofhelppeopleneed.Theyfindoutwhatkindsofhelppeopleneed.A.他们要弄明白帮助人的种类。B.他们会把有需求人的进行分类。C他们会搞清楚人们需要什么样的帮助。［答案］C♦Theytendtoblamethemselvesfortheabuseandmakeexcusesfortheabuser.♦Theytendtoblamethemselvesfortheabuseandmakeexcusesfortheabuser.A.他们经常为虐待事件责备施暴者，为白己寻找借口。B.施暴者往往为虐待事件责备他们，为施暴寻找借口。♦TheyC.他们往往为虐待事件责备自己,为施暴者寻找借口。［答案］C♦Theythoughttheattackwaspartoftheshowwhentheysawapersonappearingatthetheaterduringthemovie.pointingagunatthecrowd.当看到电影院前面出现一个人拿着枪指向观众的时候，他们还以为那是电影的一部分。当他们看到有人拿着枪向观众的时候，他们以为还在拍电影呢。C.当他们看到电影院前面有人拿枪指着观众时，他们以为是在拍电影。［答案］A♦Theyweretoodrunklotellhimclearlywhattodo.♦Theyweretoodrunklotellhimclearlywhattodo.A.他们没