高考文言文翻译有效指导教学课件_第1页
高考文言文翻译有效指导教学课件_第2页
高考文言文翻译有效指导教学课件_第3页
高考文言文翻译有效指导教学课件_第4页
高考文言文翻译有效指导教学课件_第5页
已阅读5页，还剩14页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

文言翻译理论回顾1、文言文翻译的标准：__________________________________2、文言文翻译的原则：__________________________________3、文言文翻译的关键点：________________________________信：准确达：通顺雅：优美

直译为主，意译为辅实词、虚词、句式文言翻译存在的问题

01只图大概（不求精确）

02丢三落四（信息遗漏）03原封不动（该译不译）04凭空想象（忽略语境）目标掌握并运用文言文翻译的方法基础训练，探究分析总结规律翻译下列句子:1.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。

2.得楚和氏璧

。

人名人名、年号1.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。

2.得楚和氏璧

。

器物名地名官名与现代汉语义同翻译下列句子:1.师道之不传也久矣2.夫战，勇气也。

发语词，删去1.师道之不传也久矣结构助词,主谓之间取消句子独立性，删去语助，句中表停顿，以舒缓语气，删去2.夫战，勇气也。

2.夫战，勇气也。翻译下列句子:1.非能水也，而绝江河。

译：最终让上官大夫在顷襄王前诋毁屈原

2.其次剔毛发、婴金铁受辱1.非能水也，而绝江河。词类活用，名作动2.其次剔毛发、婴金铁受辱通“剃”束在颈上⒉计未定，求人可使报秦者，未得。⒈夫晋，何厌之有？3.寻程氏妹丧于武昌。（介词结构后置）(宾语前置）（定语后置）翻译下列句子:翻译下列句子:1.永州之野产异蛇，黑质而白章；触草木，尽死；以啮（niè）人，无御之者。

2.不如因而厚遇之，使归赵省略主语：蛇省略之，他蛇草木翻译下列句子:1.乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。2.误落尘网中，一去三十年。借喻：喻指边疆借喻：喻指污浊的官场3.肉食者鄙，未能远谋。借代：代指做官的人留删换调补贯文言翻译的方法总结文言语句重直译，把握大意斟词句，

人名地名不必译，古义现代词语替。

倒装成分位置移，被动省略译规律，

碰见虚词因句译，领会语气重流利。2诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱。（2018年全国一卷）3后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有

年，百姓歌之。（2017年全国二卷）1帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。（2018年全国一卷）链接高考，强化训练答案展示2诸葛诞凭借寿春反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。3后来青州出现蝗灾，（蝗虫）进入平原地界就死去，（平原郡）每年都有好收成，百姓都歌颂（赵熹）。1皇上因为鲁芝清廉忠诚

人人文库> 全部分类> 图纸下载 > 课程设计

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论