下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
基础口译考试--寒假复习计划一、口语口译课后复习计划
(20%的考题出自口译教程)passage
reading(文章朗读)
难度系数:★★需完成:口语教程里16个单元,每个单元的文章朗读(有光盘录音)要求:难词参考基础口译口语教程辅助教材,确保会读每个单词!复习安排:每周2个单元的文章朗读。
free
talk(命题演讲)
难度系数:★★★需完成:基础口语辅助材料里的Free
talk话题。要求:给自己限定4分钟准备时间(可做笔记写大纲),然后录音2分钟后,自己听录音,查语法错误,出现中文,长时间停顿等扣分。复习安排:参考《基础口译口语教程辅助教材》的范文,建议抄写经典句子和例子,并朗读,每周2次。
sentence
and
passage
interpretation(句子和段落口译)
难度系数:★★★★★需完成:口译教程16个单元3篇英译中和1篇中译英+每单元10句useful
sentence。(每单元的10句useful
sentence的中文答案参考《基口备考指南》一书)
做段落口译注意以下事项:a.
在做口译之前先把译文粗看一遍,找出难词,查字典,并标注意思,熟读。b.
做口译时,一定要通过先听,后口译的方式。切忌看着书视译。把自己的口译录音,以便核对答案。c.
做完口译后,听录音,和参考答案进行对比,更正错误的表达。
d.
抄写,背诵不会口译的词。
(每个单元都要按照这4个步骤走,方能起到练习的作用)1.
课文中有些难句在教程中没有做出相应解释,可查询昂立自编《基础口译备考指南》,有难句解析。2.
每个单元后都有useful
sentences,这些句子务必要背诵。这几个useful
sentences的中文译文可在《基础口译备考指南》每单元的翻译练习中找到。
口译教程的重点篇章
(
重视起来!!):
unit
1:
passage
2,
part
B
汉译英后2段unit
2:
passage
2,
passage
3unit
3:
passage
1,
passage
2,
part
B汉译英第1段unit
4:
passage
1,passage2,
part
B
汉译英unit
5:
全部unit
6:
每篇熟读unit
7:
passage
1,2,3
unit
8:
全部unit
9:
每篇熟读unit
10:
passage1,3,
part
B
汉译英unit
11:
passage
1,
(Passage
2,3,part
B熟读)unit
12:
passage
1,
(passage
2,3熟读)unit
13:
(passage
1,2熟读),passage3+part
B口译!unit
14:
part
B
汉译英unit
15:
passage
1
unit
16:
passage
1,
passage
2
,
part
B
汉译英
二、听力课后复习计划
(30%的考题出自听力教程)单词背诵:讲义上听力单词表要做到:毫不犹豫,脱口而出!听力教程Section
2做到:做2-3遍。(section
1可在完成section
2后继续做。非常重要,务必完成)
spot
dictation(听写)
难度系数:★★★需完成:15个单元Section2的spot
dictation做2遍。要求:拿出一张白纸写上1到20,听2遍,2遍后给自己3分钟将答案抄在白纸上,核对书后答案。复习建议:每周2篇。
Statement
and
short
conversation(选择题):
★★需完成:15个单元Section2的Statement
and
short
conversation,做2遍。要求:听一遍后核对答案,找出错误所在,如固定短语没听懂,生词不会等,题目里出现的所有还未学过的单词(每个人“不会”的单词不一样),都应熟记其中英文意思和搭配。复习建议:每周2篇。
Sentence
and
passage
translation(句子听译和段落听译):
★★★★★需完成:15个单元Section2做2遍。要求:做到烂熟于心。句子停顿45秒,段落停顿2分钟,听后核对答案,找出听不出的单词和词组,整理在单词本上,做背诵。复习安排:建议一周三次练习30分钟保持听译的状态,提高反应速度!
基础口译考前强化班
(8小时,非常重要)《基础口译预测试卷》+《实考试卷汇编》《听力教程》“重要题型”
操练和《口译教程》“精华篇章”
的强化训练
梳理考试技巧和解题方法
基口模考和基口备考峰会(非常重要)
关于昂立自编教辅书籍:《基础口译备考指南》:这本书为基础口译教程的教辅书籍,可在练习时作为参考指导用,遇到教程中的难句无解释时,可参阅此书。此书的口语口译备考攻略非常重要,务必仔细研读。《基础口译预测试卷》:这本书为仿真模拟卷,每套试卷题目之间的时间间隔和考试完全一致,非常有利于考生通过练习熟悉考试流程。但这本书难度较大,考试难度会适当比此书再降一
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【正版授权】 IEC TS 62898-3-1:2020+AMD1:2023 CSV EN Microgrids - Part 3-1: Technical requirements - Protection and dynamic control
- 【正版授权】 IEC TS 62791:2022 EN Ultrasonics - Pulse-echo scanners - Low-echo sphere phantoms and method for performance testing of grey-scale medical ultrasound scanners applicable to
- 【正版授权】 IEC TS 62603-1:2014 EN Industrial process control systems - Guideline for evaluating process control systems - Part 1: Specifications
- 【正版授权】 IEC TS 62257-4:2015 EN Recommendations for renewable energy and hybrid systems for rural electrification - Part 4: System selection and design
- 【正版授权】 IEC TS 61973:2012+AMD1:2019 CSV EN High voltage direct current (HVDC) substation audible noise
- 【正版授权】 IEC TS 61400-3-2:2019 EN Wind energy generation systems - Part 3-2: Design requirements for floating offshore wind turbines
- 【正版授权】 IEC TS 61071-2:1994 EN-FR Power electronic capacitors - Part 2: Requirements for disconnecting test on fuses,destruction test,self-healing test and endurance test
- 【正版授权】 IEC TR 63388:2021 EN Report on the development of cogeneration
- 【正版授权】 IEC TR 63099-3:2022 EN Transmitting and receiving equipment for radiocommunication - Radio-over-fibre technologies for electromagnetic-field measurement - Part 3: Antenna ne
- 【正版授权】 IEC TR 62977-3-2:2016 EN Electronic display devices - Part 3-2: Evaluation of optical characteristics - Mura
- 2022年学宪法知识竞赛考试题库及答案(初中组)
- 全国高中化学优质课一等奖《甲烷》精品课件
- 美容师教学讲解课件
- 强酸使用与安全防护课件
- 商业发票模板
- DB11T 3032-2022 水利工程建设质量检测管理规范
- 人力资源管理(第五版)
- 动火安全作业证样本
- 标准编制说明模板(供参考)
- 非慢性创面敷贴注册审查指导原则(2022年第35号)
- 病理学大体标本-课件
评论
0/150
提交评论