新编印尼语学习分析解析

印尼语学习第一章语法学习：第一节音节：一、 把单个音素按一定的规律拼合在一起，构成音节，其构成有以下特点：1、 一个元音可自成一个音节，如： i-tu2、 绝大多数音节是由一个辅音和一个元音构成的，如： ma-ka3、 在音节划分中，元音之前的辅音称为“起音” ，元音之后的辅音称作“音尾”。4、 音节尾是元音，称作“开音节” ，如：toko,音节尾是辅音，称作“闭音节”，如：kalimat.二、 发闭音节时，p、t、k达到该音发音部位即可，不要发出声音。印尼语音节有以下四种基本形式：1、 单元音构成音节： i-tu.2、 一个元音加一个起音： ba-ha-sa3、 一个元音加一个音尾： al-pa4、 一个元音加一个起音和一个音尾： man-di三、 此外，由于受外来语的影响，有些外来词的音节形式得到保留，如：1、 两个辅音做起音： tro-pis2、 两个辅音作音尾： pers3、 三个辅音做起音： stra-te-gi4、 三个辅音作音尾： korps四、 划分音节时需注意以下问题：1、 一个辅音前后均是元音时，该辅音作为后面元音的起音： a-pa2、 两个或两个以上单元音并列时，他们分别构成单独的音节： si-a-pa3、 两个元音之间有两个或两个以上辅音时，第一个辅音作音尾，第二个（连同它后面的辅音）作起音： tin-ta,,mut-lat,ul-tra.4、 Sy、ng、kh、ny 是一个音素，划分音节时不能分开：mu-sya-wa-lak,ang-go-ta,khu-sus,nyo-nya.第二节词缀印尼语中的词缀具有重要的构词功能，不同的词缀可以构成不同的词类，印尼语中的词缀主要分为前缀se-,me-,di-,pe-,ber-,memper-,ter-,para-,maha和-后缀-an,-kan,-i,-lah及ke-an等，前缀与后缀常常并用。现将诸词缀在构词过程中的音变规律概括如下：一、1、

前缀me-同词根构成接续动词时，其音变规则如下：词缀的第一个字母是 m,n,ng,ny,y,w,l,r时，加me-后不发生音变：Minum

meminum

喝

nakal

menakal

调皮

ngawur

mengawur

胡说nyalamenyala燃烧Yakin

meyakinan令人信服

warta

mewartakan报道

laju

melaju

疾驶

rayamerayakan庆祝2、 词根的第一个字母是元音或是辅音字母 g，h，kh时，me-变成meng-：Urusmengurus料理gali menggali挖掘hilang menghilang消失khawatirmengkhawatirkan令人担忧3、 词根的第一个字母是 k时，加me-后，k变成ng：kalah mengalah认输4、 词根的第一个字母是 b，f，v时，加 me-后，me-变成 mem：belamembela保卫Fitnahmemfitnah诽谤vetomemveto否决5、词根的第一个字母是p时，加me-后，me-变成mem-：pahammemahami理解6、词根的第一个字母是d，c，j，sy时，me-变成men-：dengarmendengar听Carimencari寻找jagamenjaga守卫syaratmensyaratkan提出条件7、词根的第一个字母是t时，加me-后，t变成n：turunmenurun下降。8、词根的第一个字母是s时，加me-后，s变成ny：sapamenyapa问候前缀me-同词根构成接续动词，多数是及物动词，少数是不及物动词，并同词尾-kan，-i构成主动式及物动词。二、 前缀se-同词根构成接续动词时，不产生音变，如： sekantor(同一办公室)，sebatang（一棵）。Se-可构成数词，形容词，副词，名词等接续词。三、 前缀di-是me-的被动形式，同词根构成接续动词时，不产生音变：mintadiminta被要求四、 前缀 ber-同词根构成接续动词时，一般不产生音变，仅在以下情况中ber-变成be-或bel-：1、 词根的第一个字母是 r或词根的第一个音节中含有 er时，ber-变be-：Rasa berasa感觉到 kerja bekerja工作、劳动2、 ber-变成bel-仅限于个别词：ajarbealjar学习 lonjor belonjor双腿伸直ber-构成的接续动词通常是不及物动词， ber-与后缀-kan可构成及物动词：dasar berdasarkan以、、、、、、为基础 isi berisikan以、、、、为内容五、 前缀memper-是me-的高级形式，其构词的音变规则与 ber-的构词规则一样：Tinggi mempertinggi 提高 ingat memperingati 纪念 ingatmemperingatkan警告ajarmemperajar钻研六、前缀pe-同词根构成接续动词时，起音变规则与me-同：belipembeli买者dengarpendengar听众lautpelaut海员rawatperawat护理者Pe-构成的接续名词，表示“施动者” ，即进行词根所示动作的人，工具或其职业，以下情况不发生音变：1、 pe-加运动项目名称，表示该项目运动员的名称： tenis petenis网球手tinjupetinju拳击手2、 极个别的词根出现两种 pe-形式，其词义不同：petinju拳击手，peninju用拳头打人者，pesuruh受指使者，penyuruh指使他人者七、 前缀pe-与后缀-an构成的接续名词主要来源于 me-，me-i，me-kan：bangun membangun pembangunan建设 kembang mengembangkanpengembangan发展八、

前缀

per-后缀-an

构成的接续名词主要来源于

ber-，mem-，per-，memper-i，memper-kan：kembang

berkembang

perkembangan

发展mukimbeimukimpermukiman

居住九、 后缀-an与词缀构成接续名词时，不产生音变。表示动作的对象、结果、处所、或工具：baca bacaan读物hari harian日报jawabjawaban回答pegangpegangan把手ratusratusan几百十、 词缀ke-an构成的接续名词或动名词， 不产生音变，主要表示抽象概念或遭受语态：bersihhujan

kebersihan卫生kehujanan挨雨淋

curisehat

kecurian 失窃kesehatan健康十一、

前缀

ter-构成的接续动词，其音变规则与

ber-同，表示被动语态或无意：

timpa

tertimpa

被砸

bangun

terbangun

惊醒

ter-与后缀-kan

或-i

连用构成接续动词，表示被动语态：

tak

terkalahkan

战无不胜

tak

terrobati

不能治愈

ter-与形容词构成接续词，表示形容词的最高级： gemuk胖tergemuk最胖，besar大terbesar最大十二、

前缀

para表示多数，相当于汉语中的“们” ：para

petani

农民们para

prajurit

战士们

para

tamu

客人们十三、

前缀

maha表示“最高”之意：Maha

agung最宝贵

Maha

kuasa最高权力

MahaEsa至高无上第三节印尼语基本语法一、印尼语共有十一种词类：名称Kata、benda名词K、bilangan数词

作用表示人或事物的名称表示数量或序数

例词Menteri、penaSembilan、enamK、bantubilangan量词表示事物或动作的单位Puluk、helaiK、depan介词表示词与词的关系Di、padaK、ganti代词用以代替人或事物Saya、ituK、keadaan形容词表示人或事物的形态、性质、或动作、Panas、merah行为的状态K、kerja动词表示人或事物的动作和心理活动Mohon、tusuk等概念K、keterangan副词说明时间、地点、方式、或程度等概念Amat、belumK、sandang冠词用以特指人或物Si、sangK、sambung连词用以连接词、词组、或分句Dan、agarK、seru感叹词表示喜、怒、哀、乐等感情Aduh、nah二、主+谓结构，印尼语句子通常包括主语和谓语两大成分，主语表示句子说的是“什么”或“谁”，是谓语陈述的对象，通常用名词，代词或其他词及结构表示；谓语说明主语是“什么”或“怎么样”，通常用动词，名词，形容词或数词等表示：itu（主）buku（谓语）那是书（这是“主+系+表”结构，印尼语省略“是”）usman（主）bermain（谓）bolatenis（补）武斯曼玩网球三、主+谓+宾结构，宾语是主语所示的对象：Usman（主）menjual（谓）buah-buahan武斯曼卖水果四、主+谓+宾+状结构，状语是限定和修饰谓语或整个句子的成分：Usmanmenjualbuah-buahan（dipasar）（地点状语）武斯曼在市场卖水果Usmanmenjualbuah-buahan（padahariminggu）（时间状语）武斯曼星期天卖水果Usmanmenjualbuah-buahan（karenamiskin原因状语）武斯曼因为穷卖水果Usmanmenjualbuah-buahan（untukmenghidupikeluarganya（家））武斯曼为养家糊口卖水果五、 定语是修饰或限定名词等的句子成分，印尼语定语不同于汉语和英语，其位置在被修饰成分之后。Mobilbaru（定语（新的）itumobilsaya（我的）那辆新汽车是我的第四节语调句调：印尼语语调包括重音、句调、间歇、和速度。叙述句的语调，主语是升调，谓语是降调；疑问句的语调，主语是降调，谓语是升调，主谓语之间有间歇。语调与语速有直接关系，说话的快慢，取决于讲话人的心情，情绪和说话的内容。感情激动、愤怒、急躁、催促时，语速加快；当说话者处于悲哀、忧郁状态时，语速放慢，方法是把音节拉长；说话者在叙述某事时，语速中等，这是因为说话者情绪比较稳定。印尼语句调与声音高低、强弱、快慢、长短有直接关系，及重音，语速间歇相结合，其中声音的高低变化极为重要。印尼语有平、升、降、曲折四种句调，不同的句调表示不同的感情。第五节句重音印尼语的词重音不明显， 一般情况下，两个音节的词，词重音落在后一个音节上。两个音节以上的词，词重音落在倒数第二个音节上。印尼语的词重音不同于部分西方语言，没有区分词义的作用。词重音在句子里因强调某个词而发生变化，尤其是词组，即句重音影响词重音，如： tokobuku书店，单个读，重音落在每个单词第二个音节上，如果在句中强调“书”，重音则落在该词组倒数第二个音节上，即tokobuku。所以，在读单词时不要刻意去读词重音。第二章课文及单词学习：第一节：sapa-menyapa问候1、 selamat pagi早上好！2、 Apa kabar您好！3、 Kesehatan anda bagaimana？你身体好吗？4、 Baik，bagaimana dengan anda?很好，你怎么样？5、 Apakah anda sibuk？您忙吗？6、 Saya tidak begitu sibuk。我不怎么忙。7、SelamatTahunBaru新年好！8、Mohonsampaikansalamsayauntukayahdanibuanda。请问侯令尊和令堂。9、Terimakasih谢谢。10、Sampaiberjumpapula再见Kosakata词汇：Selamat平安pagi早上apa什么kabar消息kesehatan健康Bagaimana怎么样baik好dan和dengan与apakah是否Sibuk忙saya我tidak不/没有begitu那样/那么tahun年Baru新mohon申请/请求sampaikan转达salam问候untuk为Ayah父亲ibu母亲anda您terimakasih谢谢sampai到/到达Berjumpa遇见/见面pula再Catatan注释：1、 印尼语句子的第一个字母必须大写。2、Selamat是平安、祝的意思，如：selamatpagi！早上好！（早6:00-10:00）selamatsiang(白天)中午好！（午10:00-14:00）selamatsore（下午）下午好（下午14:00-18:00）selamatmalam（晚上）晚上好(晚上18:00以后)selamattidur（睡觉）晚安！selamatjalan（路/走）祝一路平安selamattinggal（留/住）多保重/请留步selamathari（天）ulang（重复）tahun（年）！祝生日快乐selamattahunbaru（新）imlek（阴历）！春节好！过年好！3、Apakabar！直译为“什么消息，”kabarbaik！直译为“好消息”。问候是也可以称呼名字或其他称呼：apakabar！Eka。你好艾卡！NoNa，apakabar！小姐你好！回答时用kabarbaik！即可。Apa的常见用法：表示疑问时，可单独作谓语，也可作定语：Ituapa？那是什么？Itulampu（灯）apa？那是什么灯？表示不肯定的事物或虚指：sayatidaktahuapayang（它）dimakannya。我不知道他吃了什么。表示“是否，是不是，、、、吗”，一般位于句首，常与疑问词缀kah连用。Apadiatidaktahu？/apakahdiatidaktahu？他是否不知道？表示还是，或者，相当于atau（或者）：penaapapulpenyangandamau？你要的是钢笔还是铅笔？4、Kesehatan是sehat的派生词，除健康外，也可译为“卫生”，如：departemen（部、系）kesehatan卫生部。印尼语的定语位于中心词后面，如：tahunbaru新年mejakayu（木头）木桌等。5、 Anda是印尼语中第二人称代词：您、你、阁下，常见于广告词中，第一个字母大写。6、Bagaimana是疑问副词：怎么样、如何用于询问情况或方式等。7、Dengan是介词，有多种词义:表示“和、与”：sayapergi（去）makan（吃饭）dengandia。我和他去吃饭。表示“以、、、、、、方式或态度”：diabekerjadengangiat他勤奋地工作表示“使用、、、工具”：diamemukul打tikus老鼠itudengansapu扫帚他用扫帚打那只老鼠。表示“处以、、、状态”，“通过、、、途径”：diamakandengandisuapi（被喂）ibunya他母亲喂他吃饭。Bagaimana dengan anda？句中的dengan归于此类。8、 Apakah的kah是表示疑问的词缀，不能单独使用。与其他词构成疑问形式，表示“是否”，“、、、吗”，如：dapatkah能否，datangkah来不来，bolehkah可以吗、可不可以等。9、 Begitu“那样、那么、怎么”，是代词，用来指代表示性质、方式、程度和状态的词、词组或句子。常位于形容词、不定数词前，表示状态、程度。可在句子中作谓语、定语、或状语： begitugemuk（胖）那么胖，jangan（不要、别）begitu，nanti（过后）sakit（疼痛、病）不要那样会病的。有时否定副词 tidak连用，表示“不怎么、、、”：tidakbegitucepat（速度快）不怎么快， tidakbegitubanyak不怎么多。10、Mohonsampaikan请转达，mohon是“请求、申请”之意，又如：mohontanya请问，sampaikan的主动形式为menyampaikan，用于命令句时省略

me-。11、

Untuk

是介词，后面接代词或名词表示对象，相当于汉语的“为、 、、，给、、、”，如：Ibumembeli（买）pulpenuntuksaya。母亲为我买钢笔。12、Dan是连词，表示“和、与”：sayadandiasudahmakan我和他都吃过饭了。13、Terimakasih！谢谢，回答用 Terimakasihkembali（回、返还）！或kembali！不客气！近年来常用sama-sama（一样—共同），或重复Terimakasih！表示不客气或不用谢。14、Sampai到、到达：dari、、、sampai、、、，从、、、到、、、，如：daritimursampaibarat从东到西，Diabelumsampai他还没到。15、Pula“又、再次、还”，该句也可用 sampaiberjumpailagi（再、又）表示。如果两词连用，如： lagipula则表示“何况”之意。第二节：perkenalan介绍1、 Apakabar!Namasayawulei.你好！我叫吴磊。2、 SiapanamaAnda！您叫什么名字？3、 ApakahAndaBapakMuryon？您是穆尔约诺先生吗？4、 Bukansaya，dia。我不是，他是。5、 Numpangtanya，yangmanaIbuTuti？请问，哪位是杜蒂女士？6、 Numpangtanya，apakahAndadatangdarishanghai？请问，您是从上海来的吗？7、 Izinkanlahsayaperkenalan，iniNonaEka，temansekantorsaya，diapemandunasionaluntukrombonganAnda。请允许我介绍一下，这位是艾卡小姐，我的同事，他是贵团的全陪。8、 Kabarbaik，sayasenangsekaliberkenalandenganAnda。你好，能认识你我很高兴。9、 Siapadia？他是谁？10、Diatemansaya，namanyawangligang。他是我的朋友，叫王立刚。11、Selamatdatang，pakwangligang。欢迎您，王立刚先生。12、SayaberasaldarikotaNanjing。我是南京人。Kosakata词汇：Nama名字siapa谁Bapak先生/您bukan不是dia他/她/它numpangtanya请问mana哪里yang、、、的Ibu女士/您datangdari来自izinkanlah请允许perkenalkan介绍Ini这nona小姐teman朋友sekantar一个办公室的/共同工作的senangsekali非常高兴dapat能够berkenalan认识、相识pemandu导游Nasional全国的untuk为了rombangan团berasaldari出生于/来自Catatan注释：1、Namasayawulei。该句省略了系动词adalah（是），完整的句为Namasayaadalahwulei。另如：Itumeja那是桌子。人称代词第一人称第二人称第三人称Saya、、、（，Dia单EngkaukaukamusaudarakawantuanAkubapak，om，nona，nyonya，anda，Ia数mas,kak,dik）Beliau复数 Kami,kita Kamu,kalian merekaSaya和aku都是“我”，saya主要用于下对上或同辈之间。如表示谦逊，上对下也可以用 saya表示自称，目前，在印尼常用 saya。Aku用于上对下或较亲近，熟悉的同辈之间。Kami和kita都是第一人称复数，但有所区别：kami不包括听者在内，相当于“我们”，而kita则包括听者在内，相当于“咱们”。Engkau和kamu都相当于汉语中的“你”。Kamu还可表示“你们”。Engkau、kamu、kalian用于上对下或较亲近、熟悉的同辈之间。凡是可以用上述称呼者，也一定可以用 aku自称，如果与对方不熟悉或对方是长辈、上级、身份高于自己者，不能用engkau、kamu、kalian，而用saudara“你”（用于同辈），kawan“你”（用于同志间），bapak“爸爸、先生、师傅、老师、首长”等。对男性的尊称，简称pak；对女性的尊称则是Ibu，简称bu，而Bapak-bapakdanibu-ibu则是“先生们、女士们”的称谓，这里名词重叠表示复数，tuan“先生”（用于外交场合或其他正式场合），其他的还有nyonya“夫人”，nona“小姐”，mas“老公”（妻子对丈夫的称呼），anda“您”abang“兄”，kak“姐”，dik“弟、妹”等。Beliau是ia和dia的尊称，用于受尊重的人物。Ia只作主语。-ku、-mu、kau分别是aku、kamu、engkau的简写形式；-nya则是ia、dia、mereka的简写形式。-ku、-mu、-nya只作定语或宾语，并同有关的词连写。代词用作定语即表示所有格： pensasaya我的钢笔。Mejamu你的桌子，mejakalian你们的桌子，sepedanya他的自行车‘其他称为还有：Abangipar

姐夫

adikipar

妹夫/弟媳/小姨子

bibi（bi）姑/姨/舅母Kakak

ipar

嫂子/大姨子

kakek（kek）

爷爷/外公kemenakan（keponakan）侄/外甥menantu（mantu）女婿/媳妇mertua（mentua）岳父母

/公婆

nenek（nek）奶奶

/外婆

om

大叔

paman伯、叔、舅父suami

丈夫2、印尼语中人称代词不分性别，需根据上下文判断。 随着印尼语的发展和外来词的影响，逐渐分离出部分表示性别的人称代词和称谓，受梵语影响，以词尾“a”和“wan”代表男性，以词尾“ i”和“wati”代表女性，如：Dewa

神仙

dewi

仙女

putra

男子/王子

putri

女子/公主pemuda男青年

pemudi

女青年

mahasiswa男大学生

mahasiswi

女大学生saudara兄弟，您（男性） saudari姐妹，您（女性）binaragawan男健美运动员 binaragawati女健美运动员negarawan男国务活动家

negarawati

女国务活动家

olahragawan男运动员olahragawati女运动员wisudawan男大学毕业生

peragawan男时装模特wisuwati女大学毕业生

peragawati女时装模特sukarelawan男志愿者sukarelawati

女志愿者受阿拉伯语借词影响， in和hum代表男性，at和ah代表女性：Muslimin男穆斯林 muslimat女穆斯林hadirin男出席者hadirat女出席者Almarhum男已故者almarhumah女已故者这些表示性别的名词为数很少，不可随意造词。3、 siapa谁，是疑问代词，也是人称代词，如： siapadia？他是谁？4、 Bukan不是，一般否定名词或代词，如： bukan pulpen。不是铅笔，bukandia。不是他。Bukan用于肯定句句尾表示疑问：AndadatangdariBeijing，bukan？您是从北京来的，不是吗？或您是从北京来吗？回答是用ya，不是用bukan。否定代词，形容词和副词则用tidak，如：tidakdatang不来，tidakbaik不好，tidakmaumakan不想吃饭，tidakada没有5、 Numpang tanya请问，劳驾一下，用于口语，表示请给予自己方便。Numpang的词根是tumpang，及物动词形式是menumpang搭乘、借问之意，在祈使句中，往往省略前缀me-，但保留了其音变规则，这类词十分有限。6、 Datangdari来自，表示从何处来： datangdaridesa从农村来，sayadatangdarikotaBandung我从万隆市来。Dari是介词，表示、、、从，其反义词是ke，而berasaldari则是表示、、、地方的人、出生于、、、：diaberasaldarishanghai她是上海人。7、 Izinkanlah的lah是印尼语的一个特殊后缀，和它搭配的词即可是单词，也可是词组。单词包括名词、代词、形容词、和副词等。主要作用如下： 在命令句中可使命令的语气减弱、婉转： bacalahsuratini把这封信读一下吧。Berangkatlahsekarang juga现在就动身吧。表示加强语气：Mejaitulahmejasaya我的桌子就是那张桌子。Dialahyangsakit病了的就是他表示希望和祝愿：Bekerjalahdengangiat！努力工作吧！8、 perkenalkan是sayamemperkenalkan的被动式，根据印尼语语法规则，第一、第二人称为施动者的被动式，去掉动词的前缀，单、复数的人称代词等置于动词前，保留词根和后缀，如： sayasudahmembacasuratitu我已经读了那封信。其被动形式是 suratitusudahsayabaca。这里应注意的人称代词和动词之间不可有其他成分，

如：suratitusayasudahbaca主动句中的宾语在被动句中变成了主语，

若施动者是

aku或

engkau时，在被动句中简化成 ku和kau，并与动词连写，如： suratitusudahkubaca。主动句中的宾语在被动句中有前缀

di+去掉

me

的动词构成。若施动者出现在句中，它位于动词之后，除

nya

外，单、复数不能与动词连写，施动者也可位于 oleh之后，如：Ia/Dia/merekasudahmembacasuratitu。其被动形式是：suratitusudahdibacanya（dibacaolehnya），这里的nya是第三人称的所有格和宾语，与它前面的词连写如：suratitusudahdibaca（oleh）mereka。近几年，随着印尼语的发展，常在报刊、杂志上见到的第一、第二人称被动式与第三人称被动式相同的句子。9、temansekantor同事，se-是前缀，这里表示“同一个、相同”的意思，如：temansekelas同学，temansekampung同乡。此外，se-可表示数量中的“一”，如：seratus一百、seribu一千、seorang一位、seekor一只等。10、 kantor办公室，与其他词构成词组，如： kantorpolisi警察局、kantorpos邮局、kantorberita新闻社，kantorpemerintah政府、masukkantor上班、pulangdarikantor下班。11、 sekali置于形容词后，表示、、、极了：tinggisekali高极了，baiksekali好极了。另外表示“一次”，sekalilagi再来一次，重复一次。12、 berkenalan这是前缀ber+词根+后缀an构成的，表示彼此相互认识，另如：bersalaman相互问候、彼此致意。第三节jumlahdanbilangan数量1、 apakahAndauntukpertamakalinyadatangkeshanghai。您是第一次来自上海吗？2、 Diperusahaankalianadaberapaorangpegawai？你们公司有多少职员？3、 kira-kiraada100oranglebih。大概有一百多。4、 diantaranyaadaberapaorangtemansekantorwanita？其中有女同事多少位？5、 kamupunyaberapabanyakkamusbahasaIndonesia-tionghoa？你有几本印尼语-汉语词典？6、 tadisayamakansebutirtelurrebus，duamangkokbubur，tambahtigacocoksatekembing。刚才我吃了一个煮鸡蛋，两碗粥，加上三串羊肉串。7、 diahanyamakanduapotongrotidansegelassususapitambahlagiseekorikangorengkecil。他只吃了两片面包，喝了一杯牛奶，外加一条小鱼（炸）。8、 sayakuatmerokok，tiapkaliduabatang，sepuluhkalisehari。我吸烟吸得很凶，每天十次，每次两根。9、 disinipisangmurahdijual，sesisircumaRp5、000.这儿的香蕉卖的很便宜，一串才五千盾。10、duahelaikemeja，sepasangsepatunyaharusdicuci。我有两件衬衣，一双鞋要洗刷。Kosakata词汇：Jumlah数目bilangan数量pertama初次/首先kali次ke向、朝di在perusahaan公司kalian你们ada有berapa几、几个pegawai职员、公务员kira-kira大约lebih多余antaranya、、、之间Wanita妇女kamu你punya有banyak多kamus词典bahasa语言Indonesia印度尼西亚Tionghoa中华tadi刚才makan吃sebutir一粒Telur蛋rebus煮mangkok碗bubur粥tambah加上、增加cocok合适Sate肉串kambing山羊hanya仅potong切割、片roti面包segelas一杯sususapi牛奶lagi再seekor一条、一只ikan鱼goreng炒Kecil小kuat强merokok吸烟tiap每batang根sepuluh十sehari一天Sini这儿pisang香蕉murah便宜、廉价dijual（被）卖sesisir一串Cuma

仅

Rp（rupiah）盾（卢比，印尼货币名称）

helai

张

kemeja

衬衫Sepasang一对、一双

sepatu

鞋

harus

应该、必须

dicuci

（被）洗Catatan

注释：1、 印尼语数字表达法：基数词（katabilanganpokok）：1——10的基数词：1-sata 2-dua 3-tiga 4-empat 5-lima 6-enam 7-tujuh 8-delapan9-sembilan 10-sepuluh11——19的基数词，其表达形式是：个位数 +belas：11-Sebelas 12-duabelas 13-tigabelas 14-empatbelas 15-limabelas16-enambelas 17-tujuhbelas 18-delapanbelas 19-sembilanbelas20——100

的表达形式：个位数

+puluh、个位数

+puluh+个位数：20-duapuluh

21-duapuluhsata

29-duapuluh

sembilan

30-tigapuluh90-sembilanpuluh

99-sembilanpuluhsembilan100-seratus101——1000

的表达形式：个位数

+百位数

+个位数

+puluh+个位数：101-seratus

Satu

112-seratus

duabelas

200-duaratus

199-seratussembilanpuluhsembilan 1000-seribu1000以上的基数词的表达形式： 个位数+千位数+百位数+个位数+puluh+个位数：1111-seribuseratussebelas1990-seribusembilanratussembilanpuluh5896-limaribudelapanratussembilanpuluhenam印尼语的个位和千位标语与汉语相反，即“， ”和“。”颠倒。如：1000的写法，Rp1.000，-（印尼语）一千盾，汉语则写成1，000.-百万以下数字通常以多少“千”来表示：一万：10000 sepuluhribu三万五千：35000tigapuluhlimaribu五万零一百：50100limapuluhribuseratus八十八万五千六百四十二 885642delapanpuluhlimaribuenamratusempatpuluhdua百万以上基数的表达形式通常以多少个“百万” （juta）来表示：三百万：3000，000tigajuta 二亿：200，000，000duaratusjuta四百五十八万：4580000empatjutalimaratusdelapanpuluhribu三千七百万：37，000，000tigapuluhtujuhjuta五十亿：5，000，000，000limaribujuta（也可用milyar十亿表示：limamilyar）序数词（katabilangantingkat），印尼语的序数词通常以“ke+基数词”来表示：第一：kesatu 第二：kedua 第十五：kelimabelas第九十：kesembilanpuluh序数词位于修饰词之后，口语有时可省略 ke：第七页：halamanketujuh或halamantujuh或halamanke-7第二张桌子：mejakedua不定数词：Suatu某个banyak多sedikit少berapa几个（用于提问： berapameja几张桌子？） beberrapa几个（用于肯定： beberapameja几张桌子）概数词：Barang大约（barangtigahari大概3天）Kira-kira大约（kira-kiralimajam 大约五小时）Kuranglebih或lebihkurang大约（kuranglebihduaminggu大约两星期）2、seekorikan一条鱼，ekor尾巴，在此作为量词（ katabantubilangan），用于所有带尾巴的动物，可译作“只、尾、头、匹、条”等。 其他量词:batang(用于长而圆的物体 )支/根/棵berkas(用于光)束bentuh（用于戒指）枚Bilah(用于刀形物体)把buah（用于绝大多数物体）辆、把、座、栋、块、个、间、盏、扇、顶等。 Bungkus(用于成包的物体)包carik（用于纸张）片、张

butir(用于圆形或椭圆形物体

)颗、粒、枚

cocok(用于串在一起的物体)串

dosin（用于以

12个为计算单位的物体）打

gelas（用于杯子）杯Genggam(用于沙土)把halaman (用于书籍、报刊、和杂志 )页、版Helai（用于薄片、细而圆的物体）片、张、件、根Ikat（用于成捆，成束的物体）捆、束 jilid（用于书籍）册、本Kaki（用于雨扇等）把 kuntum(用于花朵)朵mata（用于针等）根Orang（用于人）位、名、个 pasang（用于成双成对的东西）对、双Potong（用于切割下的物体）块、片、段 pucuk（用于枪支和书信）枝、杆、封

ruas（用于甘蔗等）节

sisir（用于香蕉）串

suap（用于饭等）口Tangkai（用于鲜花）枝

teguk

（用于水，液体）口

tetes（用于油、汗、水等）滴

ulas（用于水果等）瓣

untai（用于项链等）串

utas（用于绳索）根、条3、pertamakalinya首次，nya是第三人称单、复数的代词，可作为宾语、定语，被动式的施动者和表示强调语气。此外，可起名词化构词作用，如：tingginya高度 berdirinyanegeri（国家）itusangatmenggembirakan（令人高兴）。哪个国家的建立令人兴奋。Berdiri是不及物动词，加nya构成名词。有的nya与作为定语的itu用法相同。此外，nya起强调作用，用于加强语气。4、ke

朝向，是表示方向的介词，如：

sayapergikeshanghai我去上海。5、di

在，是表示场所的介词，如：

dirumah

在家里6、ada

有，表示存在，有时表示强调，如：

pakwangadadirumah

王先生在家吗？7、wanita

妇女，印尼的公厕男、女标识牌用“

pria

男”、“wanita

女”表示。8、banyak“多”是不定代词，可在句中作谓语、状语、和定语：waktusayamasihbanyak我的时间很多。Sayabanyakmembant(帮助)dia我帮了他很多忙。Sayatelahmembelibanyakbuku。我买了许多书。9、hanya仅、只是，：hanyaduamahasiswadatang只有两位大学生来了。Hanyatemanakribdanfamilinyasajayangdiundang只邀请了他的亲朋好友。Takhanya、、、tepaijuga“不仅、、、而且、、、”takhanyadiadatang，tepaijugaisterinya。不仅他来了，而且他妻子也来了。10、tambah加、增加，还可用于数字： 5+3=8limatambahtigamenjadi（或samadengan）delapan。其他表示法如下： 8-4=4delapankurang（potong）empattinggal（samadengan）empat2×3=6duakali tiga jadi(samadengan)enam10÷5=2sepuluhbagilimajadi （samadengan）dua。11、kuatmerokok吸烟吸的很凶，kuat 是“强、厉害”之意，其用法如：kuatmakan很能吃，kuatminum很能喝。12、Cuma“仅仅、仅”，相当于 hanya的用法。该词如重叠，则有另意，如：Cuma-Cuma免费，makanCuma-Cuma白吃。13、dicuri被洗，主语不清楚或省略主语的句子，印尼人习惯用被动式加以表达。14、汉语中的顿号“、”，在印尼文中用逗号“，”表示。第四节waktu 时间1、pukulberapasekarang？现在几点了？2、Besoksorepukulsetengahlimasayatidakdapatdatang。明天下午四点半我不能来。3、Sayaakanikutrapatpadapukulsembilan，jadimasihkeburu。九点钟我要参加会议，还来得及。4、ApakaharlojiAndatepat？你的表准吗?5、Katanya,hariinisaudarapergikesurabaya,kapanberangkat?听说你今天去泗水，何时动身？6、Naikkapalsampaisurabaya，berapalama？乘船去泗水要多长时间？7、Masih，berapalamasaudaraadadiIndonesia？你在印尼还呆多久？8、Duabulan，sayatinggaldiJakartasudahduatahunempatbulan。两个月，我在雅加达已经住了两年零四个月。9、Ya，kurangenambulansudahtigatahun。是的，差六个月就三年了。10、Maaf，sayamohondiri，seperempatjamlagirapatnyaakandimulai。抱歉，我告辞了，我再有一刻钟会议就开始了。Kosakata词汇：PukulDapat

、、、点，、、、钟 sekarang能、可以 katanya 据说

现在masih

besok 明天 setengah还 jam 时、表arloji

半钟表Tepat

准确、正确

pergi

去

kapan

何时

berangkat

动身出发Surabaya泗水naik乘、上kapal轮船sampai到达lama久Bulan月tinggal居住Jakarta雅加达sudah已经ya是kurang缺少maaf对不起mohondiri告辞、请问seperempat一刻钟、四分之一lagi再、又rapat会议akan将dimulai被开始Catatan注释：1、pukulsetengahlima四点半，如用阿拉伯数字表示时间：时、分、秒需用“。”分开：2.00pukuldua两点钟2.20pukulduaduapuluhmenit两点二十分3.30pukulsetengahempat三点半9.50pukulsepuluhkurangsepuluhmenit九点五十或十点差十分8.10pukuldelapanlewatsepuluhmenit八点过十分13.00pukultigabelastepat十三点整Pukul与jam表示“时”、“点钟”时，用法一样，都做为中心词，其修饰语紧跟在后面：pukulenam/jamenam六点。表示时段“钟点”时，只用jam而不用pukul，如：enamjam六小时，不可用enampukul。此外，jam是钟表之意，如：jamtangan手表，jamdinding（墙）挂钟，jamduduk（坐）座钟，jamsaku（衣兜）怀表。2、pada“于、在、、、（时候）”，是介词，位于表示时间的名词或名词组前面：padaharilima于第五天，padabulanini在本月，padawaktuitu当时3、jadi“那么说”，如：jadi，kautidakmakanpagi。那么说，你没吃早饭。此外，还有“成、变成”之意，如：Iatidakjadipergikeshanghai他没有去成上海。Diamenjadiguru他成为老师pakaian（衣服）jadi成衣。4、 tepat正确、准时：tibatepatpadawaktunya准时到达。Pukulsatutepat一点整。5、 kapan“何时”，是疑问代词：kapaniamakan？他何时用餐？6、 Akan“即将、将”，是副词，表示将来时，主要修饰动词：diaakandatangpadamalamini他今晚要来。Adikperempuansayaakanmenjadiguru我妹妹将要成为教师。7、 Naik“上、乘、骑”：naiksepeda骑自行车，naikkuda骑马，naikbus乘公共汽车。8、 Berapalama多久;tidakberapalama没多久。Berapa是疑问词，表示“几、多少”；也可作不定代词： berapayangdiperlukannyabelumdiketahui他需要多少尚不得知。 若表示非疑问的“几个、若干”则用beberapa：terdapatbeberapamejatulisdidalamkamar房间里有几张写字台。9、 Seperempatjam一刻钟，seperempat四分之一，其他如： tigaperlima五分之三，seperdelapan八分之一。第五节Tanggal、bulan、tahun年、月、日1、 tanggalberapahariini？今天几号呀？2、 Besokhariapa？明天星期几？3、 Bulandepanbulanapa？下个月是几月？4、 Tanggaldelapanbelasbulaninihariminggu。本月十八号是星期日。5、 Sayadatangdishanghaipadatanggal8agustustahunyanglalu。我是去年8月8日来上海的。6、 KapanAndadatangkeshanghai？您何时来上海？7、 JadilusahariJumat，后天是星期五了。8、 Dilahirkanpadatanggal9pebruari1962.出生于1962年2月9日。9、 Tanggal17agustus，hariproklamasiindonesia。8月17日是印尼国庆节10、KebetulanseharisebelumnyatibadiJakarta，dimanasajaramai-ramai。我正好头一天到达雅加达，到处都很热闹。11、TanggalberapadanbulanapaharinasionalTiongkok？中国的国庆节是几月几号？Kosakata词汇：Tanggal日期depan前minggu星期天/周日pada于agustus八月Lalu过去的jadi成为/这么说lusa后天Jumat星期五dilahirkan出生pebruari二月proklamasi宣言kebetulan正好/恰好Sebelumnya在此之前tida抵达mana哪儿saja不管是、、、Ramai-ramai热热闹闹harinasionalTiongkok中国国庆节Catatan注释：1、besoksore明天下午；其他时间表达法如下：kemarin昨天kemarindulu前天lusa后天malamminggu或sabtumalam周六晚上2、tanggal日期中的号，如tanggalduapuluh二十号，tanggalberapa几号。3、hari天、日期中的日，hariapa星期几，什么日子。加后缀构成“日报”，如：harianrakyat人民日报。前缀se+词根hari重叠构成“日常”，如：barang-barang物品、东西kebutuhan需要、sehari-hari日常用品4、bulandepan下个月。又如：tahundepan明年haridepan前途。5、hariminggu星期日，其他还有：senen星期一、selasa星期二rabu星期三kamis星期四jumat星期五sabtu星期六6、印尼语月份（公历）：januari一月pebruari二月maret三月April四月mei五月juni六月juli七月agustus八月september九月oktober十月november十一月desember十二月印尼是世界上伊斯兰教徒最多的国家， 现有人口两亿多，其中90%是穆斯林。平时以伊斯兰教历庆祝其节日， 现将来自阿拉伯的月份名介绍如下：muhalam一月safar二月rabiulawal三月rabiulakhir四月jumadilawal五月jumadilakhir六月rajab七月syaban八月ramadan九月syawal十月zulkaedah十一月zulhijjah十二月7、Tahunyanglalu去年，又如：bulanyanglalu上个月、abadyanglalu上个世纪、duahariyanglalu两天前8、 Tahun1962“1962年”，印尼语读作：tahunsembilanbelasenampuluhdua。印尼语年、月、日倒着写，即：日、月、年：tanggaldelapanbulanmarettahunduaribusatu二00一年三月八日。第六节letaknya方位1、 orang-orangdisebelahHasanitusiapa？哈桑旁边的那些人是谁？2、 DisebelahkirinyaituEka，disebelahkanannyaitususi。他左边是艾卡，右边是苏西。3、 DibelakangEkaitusiapa？艾卡后面的那位是谁呀？4、 Sayasukaakanbonsaike-3dihitungdarikanandiatasitu。我喜欢上边右数第三个盆景。5、 Bonsaiditengahitulebihindah。中间那个盆景更漂亮。6、 Bunga-bungadibawahrakitujugaindah。架子上的那些花也很漂亮。7、 Banyak，kupu-kupubeterbangandiatasbunga-bungaitu。许多蝴蝶在花丛上空飞舞。8、 Merekterbangdariluartamanbunga。它们是从花园外飞来的。9、 Permisi，bagaimanajalankejalannanjing？请问，去南京路怎么走？10、Ikutijalanini，jalanteruskeselatan，setelahsampaidiperempatan，belokkekanan。顺着这条路一直往南走，到十字路口后，往右拐。Kosakata词汇：Letaknya位置、位于sebelah旁边itu那kiri左边kanan右边Belakang后边suka喜欢bonsai盆景dihidung计算atas在、、、上，对于tengah中间indah美丽bunga-bunga花卉bawah在、、、下rok架子juga也、还kupu-kupu蝴蝶beterbangan飞舞luar外边taman公园permisi请问bagaimana怎样ikuti跟随terus一直selatan南setelah、、、以后perempatan十字路口belok拐弯Catatan注释：1、 orang-orang人们，名词重叠表示复数，又如： teman-teman朋友们，gedung-gedung（多座）楼房，buku-buku（多种）书，warungkopi-warungkopi（多家）咖啡馆。印尼语中个别名词重叠产生新词义，需一一记住，如：mata-mata（眼睛）警察，langti-langti（天空）天花板，bulan-bulan（月）靶子，layang-layang（飞）风筝。2、 belakang后面、后边，kebelakang到后面去，印尼人习惯用此表示“上厕所”。3、 akan副词“将要”：sayaakanpergibeperpustakan。我要去图书馆。Bulanyangakandatang下个月。4、tengah中间、半：tengahhari中午，tengahperjalanan中途、半道jalantengah中间道路，timurtengah中东，setengahbaya中年，garistengah直径。也可表示“正在”之意：Iatengahmakan他正在吃饭。5、indah美丽，多形容自然景色、自然景观；一般情况下，形容物体漂亮用bagus，形容男子漂亮、俊俏用tampan，形容女子漂亮、俊俏用cantik。6、juga副词“也、还”，可位于被修饰语前或后，主要修饰名词、代词、形容词、动词和介词短语等：diajugapetani他也是农民。Sayajugapergi我也去。Tidakberangatjuga还不动身。有时表示强调，如：kitamakansekarangjuga。我们现在就吃饭。7、beterbangan飞舞，ber+词根+an构成不及物接续动词，表示“纷纷、两者相处、轮流、动作持续、处处存在的景象”：daun-daunituberjatuhandaripohonnya树叶纷纷落下。Diaberdiriberdekatandengantemannya，他挨着他朋友站着。Ketikaiajatuhsakit，orangtuanyabergantianmerawatnya他生病时，他的父母轮流护理他。该接续动词还可以表示“互动”语态：bersalaman（bersalaman-salaman）相互致意，berkejar-kejaran互相追逐，berbantahan（berbantahan-bantahan）相互反驳，berpelukan（berpelukan-pelukan）互相拥抱。8、luartaman公园外，luar的用例还有：luarkuliah课外，luarkota城外，luarnegeri国外9、 permisi请求、允许，现在多用 mohondiri。10、perempatan十字路口，是词根empat加前缀per-和后缀-an构成，类似表示集合体和行业的构词还有： toko商店 pertokaan商业区pustaka图书 perpustakaan图书馆 ikan 鱼 perikanan 渔业suratkabar报纸 persuratkabaran报业 ternak牲畜 perternakan畜牧业ternak第一个音节包含er，pe-不发生音变）tani农民pertanian农业tambang矿pertambangan矿业。11、表示各方位的词如下：timur 东 selatantenggara东南timurlaut东北 baratdaya西南

南

barat西utarabaratlaut西北

北第七节

cuaca天气1、 bagaimanakeadaancuacahariini？今天天气如何？2、 Keadaancuacahariinilebihbaikdaripadakemarin。今天的天气比昨天好。3、 Barangkaliturunhujanbesok？明天会不会下雨呀？4、Hawapalingtinggiuntukhariini36derajatselsius。今天最高气温36摄氏度。5、 Musim-musimdiindonesiasamakahdenganmusim-musimsemi、panas、rontok、dingindiTiongkok？印尼的季节和中国的春、夏、秋、冬一样吗？6、 MusimkemaraumulaidaribulanAprilsampaiseptember，musimhujanmulaidarioktobersampaibulanmaret。4-9月份是旱季，10-3月份是雨季。7、 Pagidanmalamsejuk早晚凉爽。8、 Seringturunsaljupadamusimdingindibeijing ？北京的冬天经常下雪吗？9、 Rata-ratasetahun26derajatselsius。年平均26摄氏度。10、Memangindonesiaberhawatropis。也难怪，印尼是热带气候。11、Dariramalancuacayangdisiarkantadi，besokharicerahberubahmenjadiberawan，arahangindariutaraberubahmenjadiseltandantenagaanginduasampaitigatingkat。据刚才播放的天气预报，明天晴间多云，风向北转南，风力二、三级。Kosakata词汇：Keadaan

情况

cuaca

天气

baik

好

dari

pada

比

kemarin

昨天mungkinkah

可能吗

turun

下

hujan

雨

hawa

气候

paling

最tinggi

高

derejat

度

selsius

摄氏

musim-musim

季节

samakah

一样吗musimsemi春天 musimpanas夏天musimrontok秋天musimdingin冬天kemarau干旱mulai开始sejuk凉爽sering经常 salju雪kering干、干燥rata-rata平均setahun一年memang的确berhawa有、、、气候tropis热带ramalancuaca天气预报disiarkan（被）广播tadi刚才cerah晴朗berubah变化menjadi转变为berawan有云彩、多云arah方向angin风utara北tenaga力量tingkat级Catatan注释：1、keadaan情况、状况，该词是有前缀ke+词根ada+后缀an构成，成为名词。Ke-an构成的词根可以是动词、名词、形容词、副词、数词、词组等，多数构成抽象名词，少数构成遭受语态，如：bangsa民族lagukebangsaan国歌bersih干净kebersihan卫生datang来kedatangan到来harus应该keharusan必然pandai擅长kepandaian本领salah错kesalahan错误satu一kesatuan统一curi偷kecurian被偷了warganegara公民kewarganegaraan国籍dengar听kedengaran听得见dingin冷kedinginan挨冻hujan雨kehujanan挨雨淋lapar饿matikelaparan饿死masuk进入kemasukanair进水了tinggal住、留下ketinggalanbus没赶上公共汽车2、 lebih、、、dari、、、这是印尼语形容词比较级的常用形式， “、、、比、、、（形容词）”：kamarinilebihbesardarikamaritu。这个房间比那个大。3、barangkali说不定、也许、恐怕：Iatidakmasukkerjabarangkalisakit。他没上班，也许是病了。Barangkaliiadatangmalamini说不定他今天晚上来。4、 turunhujan下雨，印尼人常常省略 turun直接用hujan表示下雨：sudahhujan？下雨了嘛？5、 Paling最，后接形容词。相当于 ter-最高级表达法，如： palingtinggi最高，tertinggi最高。6、 Kemarau干旱，反义词 banjir涝：bencanabanjir水灾、涝灾。7、 Sejuk凉爽，而dingin则是寒冷。反义词是 hangat温热，而panas则是热。8、Salju雪，有关气候方面的词还有：anginkencang狂风，疾风，dibawahnol零下harimendung阴天hujanes冰雹jashujan雨衣kabat闪电lembab潮湿的payung雨伞pelangi彩虹petir雷sepatuhujan雨鞋9、Rata-rata平均，与pukulrata同。10、Memang的确，memangdialahyangsalah的确是他错了。11、Ramalancuaca天气预报，ramanlan是预报、预测，如：ramalangempabumi地震预报12、Berawan多云，以ber+词构成的动词连续词通常是不及物动词，如：berlari跑，belajar（词根的第一个字母是r或第一个音节含有er时，ber变为be），如：rapat会议，berapat开会，kerja工作、bekerja工作、劳动；ber变bel仅限于个别词，如：ajar教、belajar学习，berjalan走，berdiri站立。第八节menelopon打电话1、 Tolongsambungkannomor8826请接8826.2、 Teleponnyasedangsibuk，cobateleponlagisebentarnanti。电话占线，请稍后再打。3、 Halo，sayainginberbicaradenganpaksusilo喂，我找苏西洛先生。4、 Tunggusebetar，ya。请稍后。5、 Andasiapa？您是哪位？6、 Iniwangli