外贸英语读与译教学大纲

外贸英语读与译教学大纲课程英文名称：BusinessEnglishReadingandtranslation课程编号：0101030学时：2.0学分：32课程教学对象外贸英语读与译是国际经济与贸易专业的专业选修课。本课程教学对象为管理学院国际经济与贸易专业的本科学生。二、课程性质、目的和任务本课程是管理学院国际经济与贸易专业的本科学生限选修的重要专业课程之一。该课程包括理论教学(32学时)环节。本课程的作用与任务是：通过广泛的阅读，提高学生的英文阅读速度与理解能力，拓宽学生的外贸知识面，扩充外贸英语词汇量和加大词汇的接触频度，逐步掌握篇章概括方法，最终达到自如地阅读和翻译有关外贸的英语篇章，如英文商业报纸和相关杂志，外贸动态和外贸统计报告等，为今后从事国际贸易实务工作和理论研究工作打下基础。本课程是一门实践性较强的课程。学生应掌握有关外贸方面的经济术语、提高英语阅读速度和培养阅读外贸文献的能力。通过课程的学习，学生应积极主动翻阅外文外经贸文献，积累外贸英文词汇，培养对外文文献的理解能力。该课程实践性强，教学中强调培养学生的理解能力，在教学方法与手段方面进行改革。三、对先修课的要求学生在学习本课之前，应先修课程：国际贸易实务、国际贸易理论、大学英语等课程。四、课程的主要内容、基本要求和学时分配建议（总学时数:32）知识模块知识点要求学时学习方式课外学习要求简介BriefIntroductionA2讲授第1章中国开始开展自由贸易谈判A2讲授第2章分析：中国增长能再持续30年吗A2讲授第3章上海证券交易所A2讲授第4章多哈困境A2讲授第5章贸易与可持续发展：多哈发展议程C2讲授第6章欧元：一体化前景A2讲授第7章过于扭曲的画面A2讲授第8章全球次贷危机七大问题B2讲授第9章我们的货币，你们的问题B3讲授第10章美国人储蓄很少，如何改变A3讲授第11章美国需要经济衰退吗A3讲授第12章人们疑惑高涨的石油行情是否无视供求规律A3考试2注：知识点中粗体字部分为本课程的重点或难点（按照本课程知识体系列出知识模块及知识点，其中重点或难点用粗体字标注；要求按“了解（C）”、“熟悉（B）”、“熟练掌握（A）”三个层次描述学生对知识点应达到的要求；学习方式可分为课堂讲授、自学辅导、课堂讨论或分组讨论等；课外学习要求可按照知识模块或知识点提出撰写专题论文、调研报告、完成综合性作业或设计等要求，一般性的课外作业不在此列)建议使用教材及参考书1．理论课教材：潘忠，王茜.经贸英语阅读教程.北京：机械工业出版社，20092．主要参考文献[1]冯祥春，隋思忠.大学外贸英语（第二版）[M].北京：中国商务出版社，2002[2]余富林.商务英语翻译：英译汉[M].北京：中国商务出版社，2003[3]曹菱.外贸英语实务[M].北京：外语教学与研究出版社，2000[4]谢毅斌.外贸英语[M].北京：清华大学出版社，2006[5]杨国俊，邱革加，黄滨.实用外贸英语阅读[M].武汉：华中科技大学出版社，2004[6]王惠玲，黄锦章.HYPERLINK"/rd.asp?id=9159338&clsid=00&key=%cd%e2%c3%b3