new sagitar 5档手动变速箱提供任意书本定制为服务

3提供任意书本定制 服务0AF5New0AF5请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的修理组后方。如此您可以在使用维修手册时对存有技术须知的要点处一目了然。003034机构、壳3539主器、差速工长和机工必需掌握所有技术信息。因为认真和持久地并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全。，不得修改和使用，不得和，不得或Copyright©2012VolkswagenAG,

00-技术数 NewSagitar的型号代码、动力总成配置、传动比和润滑油加注 传动系一览................................................. 传动比“i”的计算............................................ 零 30-离合 维修离合器机 概 踏板机构-装配一 拆卸和安装离合器位置传感器- 系统-装配一 离合器分离装置-装配一 34-机构、壳 修理换挡机 换挡机构的安装位 换挡杆球头及盖板-装配一 机构-装配一 拆卸和安装换挡机 调整换挡机 变速箱壳体罩盖及5挡齿轮-装配一 离合器壳体-装配一 输入轴、输出轴、差速器、换挡机构及换挡拨叉和变速箱壳体-装配一 35-齿轮、 39-主器、差速 差速 00000AF54NewSagitarNewSagitar⇒2121210AF20AF2FVHFVH3IIIIIIII日月NewSagitar5New1.6L-123452.0100请从⇒电子配 35A6 35A62345RR挡5主ZG1=ZA1=ZG2=ZA2=i=Z2：Z1iGZG2：ZG1=38：49=iA=主器传动比=ZA2：ZA1=67：16=iges.iGxiA0.776x4.188按照⇒电子配 齿轮油加注量⇒2安装后检查齿轮油⇒65AMV18820003AMV18820003AAAA的防松剂。否则再次拆卸时螺栓可能断裂。VAS6414-将安装所用的内圈加热到约A1B3A1B32BA内摩擦面-箭头3-上是否有“刮痕”、“沟痕”和“青斑VAS6414-加热到最高3030–传动系统故障查询⇒传动系统故障查询;修理组：30,离合 机构上的故障⇒传动系统故障查询;修理组：34,换挡 qqq在支撑座和横隔板之qqq在某些配置款式时配⇒11qqqq拆卸和安装时，从离缸⇒16页qq在主动缸和轴承座之q拆卸和安装主动缸⇒26q拆卸和安装⇒27qVAS5051-q拆卸和安装组合管时，将拉出至限位位qq采用塑料材料⇒插图自30q25q3qqq25qq扭矩扳手(550部装配工作;修理组：68,杂物箱、盖板和隔板。1212AAAA1A1A4354352121211AA自锁螺母的拧紧力矩⇒17111212装配工作;修理组：68,杂物箱、盖板和隔板。所需要的工具和维修扭矩扳手(550-V.A.G装配工作;修理组：68,杂物箱、盖板和隔板。1212AAAA1A1A43543521用钳子-12312312凹槽中，直至听到卡止1221211AA自锁螺母的拧紧力矩⇒17111212部装配工作;修理组：68,杂物箱，盖板和隔板。扭矩扳手(550关闭，断开蓄电池接地线⇒电气设备;修理组27,拆卸蓄电池⇒27拆下卡-2-装配工作;修理组：68,杂物箱，盖板和隔板。1212AAAA1A1A11311321212装配工作;修理组：68,杂物箱，盖板和隔板。43214321对离合器装置排气⇒32安装蓄电池⇒27连接蓄电池接线⇒27,拆卸支撑座⇒21用钳子- 2A240mm12缸，再沿-箭头2-方向取出主动缸。12A12A240mm2

12入离合器踏板12安装支撑座⇒21关闭后，断开蓄电池接地线⇒电气设备;修理组27,拆卸蓄电池⇒27安装蓄电池⇒27修理组：27,断开和连接蓄电池接线。q⇒30qq拆卸和安装⇒26q为了拆卸和安装主动q为了拆卸和安装，从q拆卸和安装⇒16q⇒1610qqq根据管路接头规格匹配密封环/圆形密⇒30q配置⇒电子配件目q配置⇒电子配 q拆卸时应拆下蓄电池和蓄电池支架⇒27q用于组合管⇒10qq拆卸和安装⇒30q离合器装置排气⇒32q20q用于组合管⇒10121212122122扭矩扳手(550关闭，断开蓄电池接地线⇒电气设备;修理组27,拆卸蓄电池⇒27CABCABCACAB⇒933安装从动缸后给离合器装置排气⇒32安装蓄电池⇒27连接蓄电池接线⇒27,V.A.GV.A.G制动液规格⇒制动装置;修理组：47,制动器；制动单VAS5234V.A.G1869-。必要时，使用排气软管（670mm长）-VAS1238/B3-。V.A.G.1238 V.A.G.1238 2bar100cm31050cm3q⇒3⇒第5起拆卸和⇒34q不可轴承，仅q噪音，必须更换q5Nm90°（继续qq⇒1⇒第5起拆卸和⇒34q用润滑脂G000q固定在离合器分离杆q⇒3⇒34qq20qq涂抹润滑脂G000q20q用于组合管⇒1029q拆卸和安装⇒30螺栓的拧紧力矩：5Nm90°（继续旋转131324AA3190V.A.G3190V.A.G3190扭矩扳手(550-V.A.G脂G000100q注意定位销的固定位qq拆卸和安装⇒发动机维修手册;修理组：13,曲轴连杆qq⇒37qq⇒37q检查弹簧连接的铆钉连接⇒插图自37q20q配置⇒电子配 q拆下变速箱⇒58具-3067-。罩以及飞轮和压盘。3067拧紧力矩：20安装变速箱⇒573434 AB5435432RBAA2BABC1q拆卸换 及盖板⇒41页壳体⇒43页-拆卸和安装拆卸和安装换挡机构⇒51页调整换挡机构⇒54页-q地从换挡杆球头qq换挡杆球头和防尘套qq用来将换挡杆球头固qq-V.A.G1275q在一些装备类型上，q不是在所有车辆上都qqV.A.GV.A.GBBBBABBABV.A.G127577321q拆下 凸qqq可以在换挡杆导向件装q在换挡杆上推至限位q拆卸时不要损坏qqq在换 q在换 q在换 qq拆卸和安装⇒插图自44q4q8qqqqqCACABB-沿-箭头C-方向压至限位位置，然后拔出防松垫片。分解和组装换挡机–拆卸换挡机构⇒51页AA A2A1A2A1312312BAB所以BAB2A2A1BABAB⇒ 2AB1 2AB12从冲头座-4 安装换挡机构⇒51页1.5机构-装配一q与止动机⇒11q安装位置⇒39q与止动机⇒10q安装位置⇒39qq拆卸时不要损坏q20q3q用于底qq安装后调整换挡机构⇒54页q用于换向杆选挡q不要，换向杆上的选挡止动机构的换挡的止动机q拆卸换向杆⇒50q压到换向杆上⇒14q配置⇒插图自49q安装后调整换挡机构⇒54q用于变速箱换挡杆上的换挡q不要，换向杆上的选挡止动机构和变速箱换挡连杆上的换挡的止动机构是不同qqq安装位置⇒插图自50q安装后调整换挡机构⇒54q连同止动机构一起拆卸和安装⇒50q23qqq安装⇒插图自50q安装位置⇒插图自50q安装后调整换挡机构⇒54qqaa定位销的直径-a8.5mm与换挡轴上的齿节-箭头B-对齐。2121拆卸换挡止动机构的防松垫片-3-将换 将止动机构的锁止机构沿-箭头1-方向拉至极限位置，然后沿-箭头2-方向旋转锁止机构，将其锁定。3将止动机构与选挡分离调整换挡机构⇒54页扭矩扳手(550G000450关闭，断开蓄电池接地线⇒电气设备;修理组27,拆卸蓄电池⇒27拆卸带防尘套的换挡杆球头和隔音垫⇒41拆卸中控台⇒68,拆下换挡止动机构的防松垫片-3-将换 将止动机构从选挡上脱将止动机构上的锁止机构沿-箭头1-方向拉至极限位置，然后沿-箭头2-方向旋转锁止机构，将其锁定。3将止动机构与选挡分离N34-N34-拆下隔音垫⇒50,拆卸排气前管⇒26,排气前管。拆下后部带的废气排气装置⇒发动机维修手册;修理组：26,带悬挂装置的-装配一览。拆卸底板饰板⇒50,止动机构的配置⇒49将选挡装入止动机构内组：68,杂物箱、盖板和挡板。安装带防尘套的换挡杆球头和隔音垫⇒41安装底板饰板⇒50,安装排气前管⇒26,安装后部带的废气排气装置⇒发动机维修手册;修理组：26,带悬挂装置的-装配一览。调整换挡机构⇒54页安装蓄电池⇒2727,调整换挡机T10027T100272121将换挡和选挡止动机构上的锁止机构沿-箭头1-方21211212A1拆卸带防尘套的换挡杆球头和隔音垫⇒41T10027A-穿过孔-A-插到孔-B12BA 12BA然后沿-箭头1-方向旋转换挡和选挡止动机构上的AAT10027A-从孔-A-和-B将带防尘套的换挡杆球头装上⇒413/4 所需要的工具和维修-10-222-扭矩扳手(40-200-V.A.G置-V.A.G1383A-扭矩扳手(550-V.A.G关闭，断开蓄电池接地线⇒电气设备;修理组27,拆卸蓄电池⇒27将换向杆-A-连同止动机构一起拆下⇒50页将和底座用铁丝尽量绑高ABAB拆下起动机⇒27,拆卸排水槽盖板⇒50,拆卸散热器格栅⇒66,2--拆下隔音垫⇒50,拆下左前车轮罩内板⇒66,拔下灯开关-F4-的插头-箭头-系;修理组：40,拆卸和安装传动轴。拆下左侧传动轴⇒40,AACBAACBA10-222A-的丝杆，使发动机和变速箱总32823282/31-进行调整。–将变速箱支架-3282-装入发动机和变速箱举升装置-V.A.G1383AAAAACB3282/45-取代定位元件-CAA3282/45--A1212G000100检查齿轮油⇒65调整换挡机构⇒54页1M12xM12xM12xM10x3223142 40Nm 60NmCBA副车架和摆动支承连接螺栓-A-（100CBA变速箱和摆动支承连接螺栓-B-和-C-（40Nm90°）VAS61003336扭矩扳手(5504排放、加注和检查齿轮 VASVAS齿轮油⇒电子配 拆下隔音垫⇒50,VAS6208拧紧力矩：30Nm拧紧力矩：30Nm2拧紧力矩：30Nm30Nm⇒50, 8912342345qq分解和组装顺序⇒73罩盖及5挡齿轮⇒70⇒71变速箱壳体⇒725q修理⇒815q安装位置⇒79qq确定厚度⇒79⇒65q5Nm+qqq确定厚度⇒79q⇒103q⇒103q5q⇒1015q55q分解和组装⇒89q5717162345q25q拆卸⇒75q安装⇒80q5Nm+qq维修⇒81q维修⇒81q带导向衬套及分离轴q⇒34q5Nm+qq⇒116q维修⇒81q30q拆卸⇒75q安装⇒80q25q5Nm+qqq用于固定输入轴和输球轴承⇒16项q23q⇒15qqOq5Nm+qq5Nm+qq20Oqqq分解和组装⇒89qq分解和组装输入轴⇒94q分解和组装输出轴⇒105qq25Nm+q所需要的工具和维修-VASVWVWVW（修正⇒74V.A.GV.A.GV.A.GV.A.GV.A.G扭矩扳手(550-V.A.G3221V.A.G1306沿-箭头-方出5挡换挡拨叉-2-的支撑销-1-，取下53545ABCABC拆下灯开关-C-ABAB3221VWVWVWVWVWVWVW401VW402-上。将输入轴和输出轴压出轴承座及深沟球轴承⇒99。⇒1021231234将换挡机构（换挡卡环）-43/4将换挡机构（换挡拨叉）1/2T10079VWVWVWVW3221ABAB拧紧力矩：25Nm+90°ABCABC拧紧力矩：20NmAMV188200螺栓拧紧力矩：5Nm+90°拧紧力矩：23NmAMV188200拧紧力矩⇒371515555厚度085311085311187085311187拧紧力矩：5Nm+90°⇒34VW408VWVW408VW12-30-VW408VW1230V.A.GV.A.G 214扭矩扳手(550-V.A.Gqq⇒85q⇒85qq在用螺栓拧紧前在密AMV18820003q装在滚柱轴承的凹槽q装在滚柱轴承的凹槽qq⇒99qq⇒108q⇒125qq压入⇒插图自84qq20q涂抹润滑脂-G000q变速箱已安装好时进行更换⇒114qq拆卸⇒插图自84q安装⇒插图自85q每次拆卸后必须更换q拧紧力矩⇒67qqqqqq5Nm+qqq从变速箱壳体中拉出，压入变速箱壳体中⇒插图自121q如更换调整差速器⇒125q如更换调整差速器⇒125q拧紧力矩⇒67q变速箱已安装好时进行更换⇒11230-30-VWVW472/230555-安装到差速器ABABA12-A12-12-551-将换挡轴的衬套-AVWAVWAVW408A-将换挡轴的衬套-A所需要的工具和维修VW扭矩扳手(550-V.A.Gqq敲出⇒85q敲入⇒85qq用于调整换挡控制装q⇒87q⇒88q⇒50qqq⇒88qq装入时注意中断的齿qq⇒50q23qqAA1212VWVWAVW423-将密封环-AVWVW408VWVW408VWVW447VW10-VWVWVWVWVW10-80-3/4q⇒92图1q⇒92图2和图3q⇒93图6q换挡卡环在安装后必53/41/2-弹簧挡圈q必须更换q拆卸⇒92图4q⇒931/2q标记⇒插图自93qqq标记⇒插图自93q510-10-10-A10-AV34-480-200-沿-箭头-方向撬出弹簧垫圈-AABAB1a23 1a23 1–1/210.22–3/468.73–569.5aV34-aV34-尺寸-a66.73535 VWVWVWVWVWVWVW415VWVWVW415VWVWVWVW30-30-VW30-30-T100841-qq确定厚度⇒79qq5⇒103q⇒1035q⇒1015q5q6q用于5承q与5换q⇒99q⇒102q保养维修⇒81q深沟球轴承必须与轴qq压出⇒插图自99q压入⇒插图自102q333q检查磨损状态⇒插图自1013/4q与3⇒100q分解⇒插图自100q安装位置⇒插图自100q组装⇒插图自100q压入⇒插图自1014q检查磨损状态⇒插图自1014q用于4q与17q与3⇒100q压入⇒插图自101q4q与16q压出⇒100q压入⇒插图自101qq确定厚度⇒插图自102qq拉出⇒插图自99q压入⇒插图自99qq维修⇒81q安装位置⇒插图自1003/43/4q3q安装位置⇒插图自103q355qq拆卸⇒插图自102q安装⇒插图自104ABKukko21/5-（30…37VWVWVWAVW415A-直接支在离合器壳体的轴承座下（图中看不见-VW415A-）。VWVWVW将1/2挡滑动齿到2挡齿轮上T10084A将压具-T10081-上的定心销插入输入轴和输出轴的CC将分离工装-B4（不是换挡齿）下B12-75mmKukko3/4VWVWVWVW12BA312BA341槽-箭头B-对准。3/43/44aa3、4、51.1…1.70.530-VW30-VWVW30-VW30-VWAVW压入衬套-A44VWVWAVWVWVWABABC VW100CAVWVWAVWVWVWAA12CB12CBA34D15侧面朝5挡换挡齿轮。槽-箭头D-对准。51112220102010512 VWVWVWVWVWVW415VW40-VW41540-拉具-654321qq⇒108q⇒108qqqqq4q31091093qq⇒1092q22q检查磨损状态⇒插图自109q安装位置⇒插图自1092q装在内圈上，11qq安装位置⇒插图自1092q检查磨损状态⇒插图自109q安装位置⇒插图自1091/2q拆卸弹性挡圈（15号件）后与2⇒插图自108q分解⇒插图自110q组装滑动齿套及同步器齿毂⇒插图自110q安装位置⇒插图自110q压入⇒插图自110q拆卸⇒插图自108q插入⇒插图自1111q检查磨损状态⇒插图自109q161q插入同步环，安装位置⇒插图自111qq安装位置⇒插图自1111q检查磨损状态⇒插图自109qq安装位置⇒插图自111q11q安装位置⇒插图自111qqq压出⇒99q压入⇒1025qqq确定厚度⇒79q安装位置⇒插图自1101/2q3ABKukko21/5-（30…37VW415A-（图中看不到）直接支在离合器壳体的轴A1A1VWVWVWVWB12B12123A4A13B3B24Aaa1、20.75…12.50.3aa1、21.2…1.80.54C24C2B1A11333将内圈-A21-所示凸舌指向外圈-B234-所示凹槽应卡在内圈-A-的凸舌-112CE12CEB3DA41AB-所示同步器齿毂较高的凸肩面朝滑动齿套的齿-箭头C-。DE-所1/2120°VW40-VW40-VW12V35V35-1AA1/2A112BA112B21-应进入同步环-B2ABAB1槽-箭头-⇒111与外圈的凸舌对齐。3939- 所需要的工具和维修VWVWV.A.G扭矩扳手(550-V.A.G扭矩扳手(40-200-V.A.G拆下隔音垫⇒50,66,组：40,拆卸和安装传动轴。V.A.G1306VW771VW771VW771。组：40,前车轮悬架；拆卸和安装传动轴。安装车轮⇒44,安装隔音垫⇒50,VWVWVWVWV.A.GV.A.GVWVWV.A.G扭矩扳手(550-V.A.G拆下隔音垫⇒50,组：40,前车轮悬架；拆卸和安装传动轴。V.A.G1306VW771VW771/37-拉出法兰轴密封⇒1120组：40,前车轮悬架；维修传动轴。检查齿轮油。如需要，加油至加油口下缘⇒65安装隔音垫⇒50,VWVWVWVWVW408VWVW418VWVWVWVW408VWVW418VWVWVWVWVWVW30-VWVW30-V.