




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
电气工程及其自动化专业英语电气信息学院授课教师:刘霞
XiaLiu,Ph.D.In2009-2010,shewasawardedascholarshipbyChinaScholarshipCouncil(CSC)tovisitUniversityofAlberta,Canada.Xia’sresearchinterestsarecontrolofnonlinearsystems,especiallyadaptivecontrolofteleoperationsystems.2
主讲教师介绍TeleroboticandBioroboticSystemsGroup,UniversityofAlberta,Canada3
本课程介绍Why?本科毕业设计要用;找工作时要用;硕士博士阶段要用。Objects?能看懂与本专业相关的一些英文资料;(读)能用本专业相关英文进行科技论文写作;(写)能用本专业相关英文进行学术交流。(听、说)作业:很少量成绩评定:期末70%,平时成绩20%,考勤10%。特别提醒:抽查点名时缺席的,考勤一次扣5分!!4
本课程介绍学时:32学时参考教材:【1】《自动化专业英语》,王军等主编,重庆大学出版社(2010)【2】《电气工程及其自动化专业英语》,戴文进主编,电子工业出版社(2011)5
本课程介绍使用教材:《电气工程与自动化专业英语》,王伟等编,机械工业出版社(2010)6授课特点书上有的内容,要精选、抓重点、重分析;书上无但又有用的内容,讲课要补充。
本课程介绍学习要点带着兴趣和问题来听课;勤用专业词典。
Chapter1CircuitFundamentals电路基础1.内容简介本章主要介绍电荷;导体、绝缘体、半导体;电流、电压、电阻的概念;电阻、电压、电流的测试方法;直流串联电路和交流电路基本原理等内容。2.文中涉及理论知识可参考《电路》中有关内容。7
Chapter1CircuitFundamentals电路基础3.单词与术语1.
electrostaticadj.静电的2.
chargen.电荷3.
positiveadj.正的4.
negativeadj.负的5.
electronn.电子6.
protonn.质子7.
gravitationaladj.引力的8.
precipitatorn.电滤器89.
powerplant发电厂(e.g)10.currentn.电流11.conductorn.导体12.insulatorn.绝缘体13.semiconductorn.半导体14.valenceshell价电子层15.siliconn.硅16.germaniumn.锗
Chapter1CircuitFundamentals917.se吴le炉ni摩um掀n.硒18.vo祥lt你ag泼en.电压19.re尿si附st但an誓cen.电阻20.ci酸rc浴ui燥tn.电路21.el铸ec完tr美om追ot连iv苹e袄fo窗rc幅e(良EM遮F)电动郊势22.re条pe兆lv.排斥23.mu店lt扬im来et熟ern.万用剑表24.mi瓶ll嫁ia剖mm招et虑ern.毫安奔表Ch测ap咱te贱r狸1蛋Ci坝rc餐ui器t园Fu尿nd主am碗en肚ta尝ls1025.am要me翅te影rn.安培捆表26.oh畜mm期et蓝ern.欧姆让表27.vo暑lt断me乱te虚rn.电压搁表28.po丝式la抚ri锅tyn.极性29.pa赌ra谈ll挽eln.并联(e扭.g绵)30.se仔ri律esn.串联31.fi壳la献me盖nt菊n冬.灯丝32.re教si绩st抢orn.电阻傍器33.ho薪t准wi纷ren.火线Ch仆ap或te举r栋1前Ci斯rc锯ui员t饮Fu滑nd痛am更en难ta竭ls1134.ne净ut粉ra猜l摘wi液ren.中线35.ph拾as今en.相位(e栗.g劲)36.el烤ec见tr盲ic克al毁p局ow戏er电源(e络.g傻)37.cy槐li离nd领ern.圆柱(e束.g利)38.el盘ec总tr柜om有ag贤ne室ti束c皮in手du忌ct育io胸n电磁她感应(e串.g烟)Ch负ap是te游r外1漠Ci背rc卡ui矩t社Fu翁nd资am溉en什ta换ls12PA功RT扭1桂F朽UN念DA佳ME朵NT敌AL够S捧OF低E质LE腔CT食RI汉C等EN礼GI努NE尽ER滨IN播GCh遵ap缺te阵r吸1挖Ci多rc厉ui粉t胖Fu它nd赴am视en备ta砖ls1.屯1错El糊ec钻tr牺os冬ta嘱ti朽c蓬Ch尿ar肢ge寒s1.嫂2倚Co译nd警uc逆to坚rs哭,危In运su锐la胶to傲rs赠a笛nd默S市em歇ic喜on座du激ct抽or努s1.苏3竟Cu客rr巧en馒t,嚷V壮ol授ta泼ge衔a雪nd荒R份es部is许ta萌nc毅e1.格4蔬Me扮as鸽ur贸in仙g烘Re篇si胜st御an耽ce时,截V领ol躲ta充ge荣a乓nd半C点ur则re培nt1.活5穴DC煤S义er忽ie窝s等El撒ec城tr漫ic碎al搏C碍ir穷cu编it1.摧6哀Al手te过rn忠at窄in仗g妄Cu混rr问en开t河(A岗C)发V薪ol志ta皱geCh甜ap阶te岂r植1野Ci棉rc剧ui袖t慕Fu秆nd摧am妨en验ta射lsCh丛ap汤te螺r脾1振Ci雾rc蜜ui爷t鸦Fu筋nd鉴am很en截ta杜ls4.重点夜段落慢翻译[1杂]第2页第1段落“El飞ec逆tr扯ic版al虾c甩ha夸rg门es存a局re畜u劳se快d纲to帜f促il嚷te续r饱…虽…抗or航p载os隔it苏iv咳e底ch门ar者ge丧.”14用于签滤除逐设备箱中灰键尘和裕烟垢拒的电摆荷叫之静电绢过滤块器。葡在电神厂中世,期电力盒除尘妻器常配常用灭于过递滤排手放到乏空气报中的弟废气原。静尘电也焰常用惊于制尚造砂扶纸和扬汽车和的喷晨漆。柴叫做斥验电思器的费设备止可以筛用于库检测咱正、漆负电部荷。[2谷]第7页段侮落舌“Ma梅ny虑d辽ig眯it响al敲m涛et辆er炸s吸ar容e素no涨w蛾in物u挎se角.简Th笨ey供e碑mp添lo肃y次…摆…e担ne仗rg痒y瓶in奥to凑l置ig杀ht络e获ne虾rg替y哥on喝t层he奴d什is签pl碧ay嚼.”Ch剥ap现te怎r担1弦Ci化rc别ui句t被Fu惧nd谢am据en屯ta添ls15目前泥使用哑的是酿许多页数字努仪表号。这星些仪冠表采雹用数威值读赞数,泪使得房诚测量消过程椅简化究,测踩量更寻加精呈确。丑数字嫁仪表平依靠耳数字悬电路金获得夹测量影值的弹数值为读数修。所恼设计积的数你字仪泰表的峰读数重是电饿信号桌转换浊成的居数字碰数据乘。可劣以应休用字登母和鲁数字幼读数糖,如层七段哨的、覆离散材数字拒、条迷形矩形阵显构示。软每种抄方法寇都有爷器件耳将电符能转牲换为侦用于需显示败的光同能。[3巷]第10页第3段落写“Tw父o蔑ot径he冲r输im只po侧rt曲an句t低te奶rm粥s贿ar避e微v根al蛙ue婚…轻…划va包lu符e倡is扛e占qu垃al循t斤o四0.既63障6渔ti起me每s脖th励e贱pe洒ak呆v安al修ue竹.”Ch检ap僚te全r乐1仔Ci胸rc朵ui楚t物Fu舌nd绝am扛en厘ta敏ls16RM国S值和诱平均谷值是谎两个叮重要窄的术滔语。RM票S表示栗的是坚均方挥根,侨它等斜于0.撤70颂7倍的馅峰值孔。均诞方根锦是用每来确新定有翁效值间的数壮学方忆法。适均方刷根电药压和螺有效花值电抹压是郑同一脸个。较平均学电压璃是指文发生尊在整度个变稠化周伞期内脏瞬时殊电压警的数岸学平循均值拿。平番均值赛等于0.惑63铅6倍的绩峰值气。5.重点雅句子澡翻译[1律]T性he饮e迎ff吼ec棵t绝th贼atel雀ec菊tr梦os钩ta燥ti仍c雹ch继ar始ge透sha瓶ve眼o章n枪ea贺ch胸o槽th钓er苹i蜓s偶ve莫ry棚i伶mp兽or菜ta稳nt些.眉Th垫ey禾e户it彩he汤rre临pe扑l(m宫ov铸e加aw窗ay遇)茶or聚a沾tt垒ra桥ct虽(班co柿me该t仁og薯et巨he沈r)脆e欧ac抖h层ot同he太r.It萝i栋s县sa宽id四t材ha罚tli郊ke秆c夕ha埋rg直es虎r遍ep摧el陈a躬nd约u肯nl示ik静e古ch伸ar搏ge矮s眉at勇tr兄ac沾t.目P1Ch画ap伏te哪r痛1挡Ci肚rc骂ui谊t何Fu更nd登am耽en额ta醒ls17静电拌荷彼帮此之内间的柳影响碎是很替重要堤的。倾它们厉或者作排斥浪(远蜂离)半,或歇者吸垃引(冈聚集绳)。另这就退是通酸常人廊们所孔说的炒同性仪排斥娇,异饮性相钞吸。[2好]I湖t租is问a乔ls皱o等po射ss玩ib敬le脂t颈och诱ar圈geot更he材r朱ma焦te醉ri殖al辛s芽be染ca欠us翠e齿so劳me野m涌at饮er损ia殊ls邀a蚁re省c别ha悟rg枪ed乓w替he去n繁th贞ey件a壶re造b崭ro镜ug浩ht狗c召lo咳se涉t功o塌an钟ot和he稳r活ch纠ar押ge口d懒ob轰je联ct仓.侵If泄a克c懒ha捐rg筋edru茄bb剑er贪r荐odis绝t斧ou永ch完ed造a梅ga孟in疮st叛a追no载th镜er判m阴at盘er捷ia亩l,奶t蠢he蚀s镜ec同on绘d载ma妥te押ri房诚al脂m云ay您b请ec找om素e泼ch劝ar咏ge院d.壤P1Ch阅ap恨te义r餐1肥Ci马rc衔ui坏t下Fu舟nd相am刊en唱ta端ls18当一厅些材泊料与罚另一乳带电终体接迁近时而就会见带上参电荷蚕,所言以它杆也可混能使普其它央材料喉带上填电荷灰。如亲果带肃电的枯橡胶臭棒与指另一蚕种材疲料接防触,瓣就可胜能使复这种诊材料清带上鉴电荷峡。[3寇]T准he葵m叠ov木em仪en窃t士ofva师le玩nc摘e介sh汇el择lel度ec仅tr弃on炊s尘of匹c旨on糠du缓ct烤or修s桶pr坚od摄uc毒es宗e睛le租ct垃ri碰ca楼l弊cu维rr仍en任t.里T猴he控o吉ut借er盯e唉le题ct给ro饶nsofth考e沙at掉om代sofa角co出nd炊uc挑to戏r方ar挂e煤ca替ll束ed贪f仍re舞e阳el戏ec劳tr葬on模s.喝E葵ne瓶rg祖y耕re诉le劈燕as屈ed淡b凡y脏th贸es踪蝶e碌el爹ec涛tr稍on箩sasth颂eymo叨ve金a食ll约ow劲s拌wo却rk录t裕o储be既d帐on笨e.P3Ch臣ap飘te幕r销1改Ci狼rc内ui靠t弹Fu陕nd狠am葡en述ta某ls19导体纷价电丽子层糠电子魔的运硬动产际生电伏流。旅导体流原子萝的外样部电衡子叫页做自碗由电赴子,歌当这苗些电妙子运吓动时妨释放掉出能拔量,胃从而猾做功荷。[4瞎]A绢c代ir并cu宝it卖i袭s扛a汪pa淘th贴o雅r爽co效nd后uc每to杜r横fo导r冲el建ec冒tr滤ic切c度ur口re班nt昼f师lo野w.臣E阳le箱ct批ri跃c张cu镇rr龟en蔬t滴fl蕉ow币s轧on衡ly除w先he洋n虫it旬h厘as撇a仅c珠om辫pl蠢et咳e,散o丑r扇cl注os期ed刚-c衡ir恭cu值it忧,童pa钥th疑.槐Th诊er稻e干mu秃st芽b爬e育a颗so品ur图ce削o隶f爬el继ec掌tr生ic狸al餐e走ne花rg养y滚to罢c突au血se遗c击ur便re呢nt身t抱o勿fl址ow纯a舟lo横ng仅a纵c绸lo倍se叼d塌pa耻th局.P漆4Ch兆ap魄te炸r器1傅Ci贡rc岸ui坟t扮Fu象nd竭am北en拢ta午ls20电路平是电驱流流野通的勤路径该。只喂有当拴电路杀接通款或闭摄合时引才有卖电流治流通兼。必锋须有线电源福才能洁使电竭流沿疑闭合四路径马流通劈燕。[5忆]T枪he叙re车a距re系t竟hr饮ee非t赛yp类es厦o阶f陡el唱ec级tr荒ic身al骡c侍ir皂cu钩it随s.怕T阻he段y副ar息e能ca揉ll手ed亚s编er橡ie仅s绳ci售rc降ui结ts笼,禽pa垦ra羊ll免el伴c竟ir马cu应it侄s,亡a军nd乘c威om茄bi蠢na顽ti耽on斥c悉ir扯cu壶it发s.晒T都he塞e闹as熄ie呀st胖t撑yp咳e不of匙c克ir误cu移it妨t钩o则un顽de贵rs详ta别nd案i格s限th袜e疮se醋ri胃es州c脂ir聋cu转it毕.P患7Ch蹦ap狮te六r赔1止Ci稻rc替ui钥t毫Fu科nd上am策en桌ta睛ls21电路跨可分熔为三雷种类功型,裹分别禽为串暂连电胁路、惕并联甚电路径和串定并联桨组合废电路棋。串花连电砖路是屈最简血单的纽奉电路药类型峰。[6]租Th汁e叶te崖rm阿p渐ha识sere邀fe腔rs丧t忌oti才me收,斩or言t姓he许d冤if便fe驾re葱nc寻e陆be花tw修ee贼n妇on蜡e偷po居in鲁t殿an伶d烛an饭ot蛛he奸r.展I征f挎tw加o挨si位ne亚-w则av室e忠vo乔lt堤ag杠es抗r筐ea碌ch屋t今he同ir蠢z流er穿o拖an训d伯ma秒xi坚mu系m晋va兽lu诱es龙a昨t苏th疫e穷sa尺me抹t买im膀e,庆t北he影y吵ar父ein臭p现ha纹se.P席10Ch还ap色te许r纤1邪Ci晚rc水ui铃t咬F
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《研究生心血管异常》课件
- 毕业班主任发言稿(20篇)
- 工地项目经理的述职报告(15篇)
- 孩子幼儿园大班家长如何和老师沟通(4篇)
- 2025-2026年电影和影视节目发行趋势与展望
- 小学数学北师大版四年级下册栽蒜苗(二)教学设计
- 2025年曲靖货运从业资格证模拟考试系统下载
- 语文教师教育工作总结范文(4篇)
- 2025前台收银员年终工作总结(17篇)
- 2025年金昌下载货运从业资格证模拟考试系统试题
- 免疫检查点抑制剂毒性防治策略探索
- 2024陕西中考数学二轮专题训练 题型四 尺规作图 (含答案)
- 24春国家开放大学《农村环境保护》形成性考核册参考答案
- 2024年郑州市中考二模英语试题含答案
- 2024年潍坊市寒亭区小升初语文检测卷含答案
- 第24课《诗词曲五首-南乡子 登京口北固亭有怀》课件共34张
- 山东省潍坊市2023-2024 学年高二下学期期中质量监测化学试题+带答案
- 铁路少年-练习及答案
- 《隧道工程》课件
- DB-T29-111-2018埋地钢质管道阴极保护技术规程
- 2024年化粪池清理合同协议书范本
评论
0/150
提交评论