2023年五粒小松歌-李贺的诗原文赏析及翻译整理_第1页
2023年五粒小松歌-李贺的诗原文赏析及翻译整理_第2页
2023年五粒小松歌-李贺的诗原文赏析及翻译整理_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下。让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐2023年五粒小松歌_李贺的诗原文赏析及翻译整理

五粒小松歌_李贺的诗原文赏析及翻译

五粒小松歌

唐代李贺

前谢秀才、杜云卿，命予作《五粒小松歌》，予以选书多事，不治曲辞，经十日，聊道八句，以当命意。

蛇子蛇孙鳞蜿蜿，新香几粒洪崖饭。

绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀剪。

仆人壁上铺州图，仆人堂前多俗儒。

月明白露秋泪滴，石笋溪云肯寄书。

译文

前些时候谢秀才与杜云卿叫我写《五粒小松歌》，我由于选编书集事情较多，没有时间写诗，经过十天，牵强写出八句，算是完成友人的意旨。

小松树像一条小蛇，满身蛇鳞，曲折曲折，新嫩的松花松果像芳香的米粒，被仙人当食物采摘。

那松叶浓绿有光，像在水中浸过，一束束龙须般的针叶，整齐得像用剪刀剪成。

小松树的仆人壁上高挂着州邑地图，仆人堂前进进出出的多是俗儒。

月明露白的秋夜，小松树似在流着泪滴：“山石和溪云，你们是否还肯写信来对我眷顾？”

解释

五粒小松：华山松每枝松穗为五股，称“五鬣松”，“鬣”与“粒”音近，故云。

选书：按肯定标准，选辑某人的作品，编集成书。

曲辞：这里指诗歌。

蛇子蛇孙：比方小松枝干。

洪崖：传奇中的仙人。

龙髯：龙须，比方松树的针叶。

州图：州县的地图。

溪云：山涧的云霭。书：书信。

创作背景

据诗序可知，此诗为友人所作，当作于唐宪宗元和四年（809年）以后李贺在长安任奉礼郎之职时期。

赏析

此诗前半首咏小松树，形容小松的'姿势。五粒小松，即华山松，生长在深山中，石笋相伴，溪云回护，迎风直立，经霜常绿，伸展拘束而富有生气。但是，五粒小松一旦进入仆人的深院，移栽如盆子，细丝捆束，铰刀修剪，失去了自由生长的可能。诗人在小松树的姿势描写中，已经将自己备受压抑拘束的生活感受注入，意含象中，寄予遥深。

后半首写小松树不得其所，它被摆在仆人堂前当点缀品，仆人壁上挂着粗俗的州县地图，仆人交游的多是志趣不高的朋友。小松树在孤独、凄凉的环境里，只能对月坠泪，感伤自己的遭受，遥想深山里曾经相依相伴的石笋和溪云，不知它们还忆念它否。诗人借拟人化的表现手法，将不满现实的束缚压抑，渴望自由的心绪，蕴含于姿势奇怪的小松树形象中，思致婉曲，别具情趣，思想和艺术绾合得特别奇妙自然。

全诗立意新颖，构思精致，用词瑰丽，也有伤感心情的流

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论