2023学年完整公开课版听歌学英文Whatever_第1页
2023学年完整公开课版听歌学英文Whatever_第2页
2023学年完整公开课版听歌学英文Whatever_第3页
2023学年完整公开课版听歌学英文Whatever_第4页
2023学年完整公开课版听歌学英文Whatever_第5页
已阅读5页,还剩10页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

WhateverWillBe,WillBe

不管你是年少还是年长者,当你听到这些经过岁月之流的无情淘洗而依然闪光的优美的旋律,我想你都会为之陶醉,陶醉于这深情隽永的曲调,并沉浸于这含义悠远的歌词中!!这里将英文歌词中的单词、短语、语法、句义进行简单注释,使大家能够深刻体会歌曲的丰富涵义,从而达到在歌曲欣赏中学习英文的目的!!今天来听一首DorisDay的歌曲“WhateverWillBe,WillBe”

DorisDay是大乐队时代艺人中排名第24位的女歌手。由1948年6月26日起,到1954年底止共有上榜曲32首。最成功的就是她的第一首上榜曲《LoveSomebody》(和BuddyClack的二重唱),1948年6月26日登榜首5周。依次为《SecretLove-隐秘的爱》1954年1月9日登榜首4周,《AGuyIsAGuy-男人就是男人》1952年3月15日登榜首1周,《Again-再次》,《It’sMagic-那就是魔力》。

DorisDay清新的面容,天真清纯而又性感动人的歌喉,是美国流行音乐的一个历史标志。DorisDay原名DorisVonKappelhoff,1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入歌坛前,是一位舞蹈演员。将其姓氏改为Day后,便在BobCrosby乐队内当歌手。后来在LesBrown乐队中当歌手时,由歌伦比亚唱片公司为他们录制的唱片《SentimentalJourney-怀乡之旅》销售超过一百万张。在1948年在她主演的电影‘RomanceOnTheHighSeas’中,她演唱了SammyCahn和JaleStyne作曲的《It’sMagic-那是魔力》。这是一部成功的电影。

她那迷人的面貌,勾魂的嗓音,令她演出了多部电影,不论巾帼英巾或浪漫女性的角色她都能驾轻就熟。和当时的女歌手一样,她也喜欢和其它歌星合作,和FrankieLaine唱的《Sugarbush》,和JohnnieRay合唱的《Let’sWalkThatA-Way’》都成了热门曲。他还有一曲《WhateverWillBe,WillBe-世事不可强求》后来也登上英国榜首。在停顿了将近6年后,她演的一个电影主题曲《MoveOverDarling》,终于又上了榜。在60年代末她在好莱坞的生涯告一段落。在脱离公众视线20年后,1993年又在加州她家乡Camel,为兹善事业从返舞台演出“患难珍妮”。

WhenIwasjustalittlegirl,

Iaskedmymother,"WhatwillIbe?

WillIbepretty?

WillIberich?"

Here'swhatshesaidtome:"Quesera,sera,

Whateverwillbe,willbe;

Thefuture'snotourstosee.

Quesera,sera,

Whatwillbe,willbe."

当我还是个小女孩的时候,

我问妈妈,

“将来我会变成什么样子呢?会漂亮吗?会富有吗?”

她对我说:“世事不可强求,顺其自然吧。

我们不能预见未来。

世事不可强求,顺其自然吧。”WhenIgrewupandfellinlove.

Iaskedmysweetheart,"Whatliesahead?

Willwehaverainbows

Dayafterday?"

Here'swhatmysweetheartsaid:"Quesera,sera,

Whateverwillbe,willbe;

Thefuture'snotourstosee.

Quesera,sera,

Whatwillbe,willbe."

当我长大了,恋爱了,

我问我的心上人,

“我们将来会怎么样呢?我们的生活每天都会美好吗?”

我的爱人对我说:“世事不可强求顺其自然吧。

我们不能预见未来。

世事不可强求顺其自然吧。”NowIhaveChildrenofmyown.

Theyasktheirmother,"WhatwillIbe?"

WillIbehandsome?

WillIberich?"

Itellthemtenderly:"Quesera,sera,

Whateverwillbe,willbe;

Thefuture'snotourstosee.

Quesera,sera,

Whatwillbe,willbe.

QueSera,Sera!"

现在我有了自己的孩子,

他们问我,

“将来我会变成什么样子呢?会英俊吗?会富有吗?”我轻声地回答:“世事不可强求顺其自然吧。

我们不能预见未来。

世事不可强求顺其自然吧。”歌词解析:1、queserasera其意用英文解释就是Whateverwillbe,willbe

2、Whateverwillbe,willbe

=Anythingthatwillhappenwillhappen.任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来,该你的一定是你的。/世事不可强求

whatever为复合关系代词,等于anythingwhich或anythingthat,而be为完全不及物动词,此处可等于happen.3、Thefuture’snotourstosee.

=Wecannottellwhatisgoingtohappeninthefuture.未来不可预见。

4、growup长大成人

eg:Hegrewupgentleandgood.他长大后变得既文雅又善良。

5、fallinlovewith和某人相恋

eg:PeterfellinlovewithMarylastsummer彼得在去年夏天和玛丽相恋了6、Willwehaverainbowsdayafterday?

=Willweleadarosylifedayafterday?

rainbown.彩虹,此处指美好的生活。

Rosya.玫瑰色的,乐观美好的

给大家留下两个问题7、Iaskedmysweetheart,“whatliesahead?”(1)liesahead的含义?(2)情人节刚刚过去,请你能说出一些恋人,或爱人,或夫妻之间用英文的称呼?8、(1)lieahead表示未来即将发生的事。

Iaskedmysweetheart,“whatliesahead?”

=Iaskedmysweetheart,“whatisgoingtohappeninthefuture?”我问我的爱人“将来会发生什么事?”

(2)对于彼此之间已经比较熟悉的夫妇他们喜欢的称谓是darling,sweetheart,pet,dear和love在男女恋人之间经常使用honey,sweet,sugar

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论