新概念英语第二册Lesson+44+Through+the+forest（课文、详解、练习）讲义

新概念英语第二册Lesson44Throughtheforest穿过森林

Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,sosheranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway.Thestrapneedsmending,saidMrs.Sterlinglater,buttheydidnotstealanything.【课文翻译】Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.

安.斯特林夫人在穿过森林追赶两个男人时，她并没有考虑到所冒的风险。

Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildrenandtriedtostealherhandbag.

刚才，当她和孩子们正在森林边上野餐的时候，这两个人冲到她跟前，企图抢走她的手提包。

Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagintheirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.

在争抢中，手提包的带断了，包落入这两个人手里，他们拔腿跑进了树林。

Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.

斯特林夫人非常气愤，向着他们追了过去。

Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.

只追了一会儿便上气不接下气了，但她还是继续追赶。

Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,

当她赶上他们时，发现他们已经坐了下来，正翻着包里的东西。

sosheranstraightatthem.

于是她直冲过去。

Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway.

这两个人吓了一跳，扔下提包逃跑了。

'Thestrapneedsmending,'saidMrs.Sterlinglater,

“这提包带需要修理，”斯特林夫人事后说道，

'buttheydidnotstealanything.'

“不过他们什么也没偷走。”NewWordandexpressions生词和短语forest

n.森林

risk

n.危险，冒险

picnic

n.

野餐

edge

n.

边缘

strap

n.

带，皮带

possession

n.所有

breath

n.呼吸

contents

n.

（常用复数）内有的物品

mend

v.

修理详

解语法

Grammarinuse1．Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestaftertwomen.安·斯特林夫人在穿过森林追赶两个男人时，她并没有考虑到所冒的风险。（1）thinkof在这里表示“考虑”、“思考”。Haveyoueverthoughtofsettlingdowninthistown?你有没有考虑过在这个镇上定居？（2）表示“冒……危险”可以用taketherisk(ofdoing…)。（3）runafter表示“追赶”：Onmywayhome,Isawadogrunningafteracat.我在回家的路上看到一只狗在追一只猫。2．Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwithherchildren…刚才，当她和孩子们正在森林边上野餐的时侯，这两个人冲到她跟前……（1）upto可以表示地点、时间等“一直到……”：Thechildranuptohismotherwhenhesawher.那孩子看到他的母亲后便跑到她跟前。Heworkeduptonineo'clockintheevening.他一直工作到晚上9点。（2）attheedgeof表示“在……的边上”：Theparkliesattheedgeofthetown.公园位于镇边上。3．inone'spossession,为某人所有。也可以说inthepossessionofsb.。这两种意思相同，但是人称代词一般用前一种表达方式：Thehouseusedtobeinmypossession,butnowitisinthepossessionofanoldlady.这座房子曾经归我所有，但现在它归一位老太太所有。4．Mrs.Sterlinggotsoangrythatsheranafterthem.斯特林太太非常气愤，向着他们追了过去。so…that引导结果状语从句，表示“如此……以至于……”。下文中，Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway用了类似的引导结果状语从句的连词sucha…that。5．outofbreath，喘不上气，上气不接下气。Tomrantotheshoptogetsomesaltforhismother.Whenhereachedthere,hewasquiteoutofbreath.汤姆为了给母亲买盐跑步去了商店。当他到那里时，他已很是上气不接下气。6．gothrough，翻看。这是个固定短语，含义之一是“（仔细地）搜查”、“在……中搜寻”：Shewentthroughherbag,butshecouldn'tfindherkey.她翻遍了包，但就是找不到她的钥匙。1．HehadoftendreamedofretiringinEnglandandhadplannedtosettledowninthecountry．过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。（1）dreamof在这里不表示具体的做梦，而是“幻想”、“向往”的意思：Frankusedtodreamofhavingacarofhisown.

动名词（2）动名词可以代替名词作句子的主语、宾语、介词宾语等：Washingthecarmademetired.擦洗汽车使我很累。（主语）Ienjoyreading.我喜爱读书。（宾语）Beforeleavingtheoffice,hegavemeabook.他离开办公室之前给了我一本书。（介词宾语）（1）动名词还可以用于动词+介词之后：Wearelookingforwardtohiscoming.我们盼望着他的到来。（2）在start，begin，continue等后面，既可以用不定式又可以用动名词，区别不大：Ibegantolearn/learningEnglishtwoyearsago.我两年前开始学英语。（3）在love，like，prefer等动词后面，用不定式和动名词意义有所区别。带不定式时常表示特定的未来的事件（如正准备做某事或建议做某事），带动名词形式时则表示目前正在进行中的活动或一般的行为。在prefer…to…结构中则只能用动名词我喜欢看电视。（一般行为）（4）在need，want之后，动名词形式具有被动的含义，相当于被动的不定式：Thewindowsneedcleaning.这些窗子该擦了。（=needtobecleaned）Hisshirtneedswashing.他的衬衣该洗了。词汇学习

Wordstudy1．risk（1）n.危险，风险：Istheremuchriskoflosingmoneyindoingfootballpools?买足球新概念很有输钱的风险吗？RoyTrentontook/rantheriskofdamaginghisbusanddroveitintothebackofthethieves'car.罗伊·特雷顿冒着撞坏他开的那辆公共汽车的危险把它撞在了小偷们的车的后尾上。Johnsavedmeattheriskofhisownlife.约翰冒着生命危险救了我。（2）vt.冒……危险，使……遭受危险：We'dbettertakeataxi.Wecan'triskmissingtheplane.我们最好还是坐出租车。我们不能冒误飞机的危险。Johnriskedhisownlifetosaveme.约翰冒着生命危险救了我。2．run与catch动词run的本意是“跑”，后面加上不同的小品词可以表达“追赶”、“逃跑”等多种含义：Sheranthroughtheforestaftertwomen.她穿过森林，追赶两个男人。Themanranawaywithherbag.那人拿了她的包跑了。Shehasrunoffwithallhismoney.她拐带着他所有的钱逃走了。Themendroppedthebagandranaway.他们扔下提包逃跑了。catch的主要意思是“抓住”、“捉住”、“逮住”，但有些时候它可以表示“（及时）赶上”、“追上”等：Heranquicklytocatchthelastbushome.为了赶上最后一班回家的公共汽车他快速地跑着。Whenshecaughtupwiththem,shesawthattheyweregoingthroughthecontentsofthebag.当她赶上他们时，发现他们正翻着包里的东西。习

题1.Thethieves_______.a.founditeasytostealMrs.Sterling'sbagb.foundabagC.foundithardtostealthebagd.didn'tstealthebag2.Mrs.Sterling_______.a.caughtthethievesb.followedthethievesandgotherhandbagbackC.nevergotherhandbagbackd.stayedwithherchildrenStructure句型3.Shewassoonoutofbreath,butshecontinued_______.a.run

b.ranC.running

d.inrunning4.Theyweregoingthroughthecontentsofthebag,________sheranstraightatthem.

a.Forthis

b.That'sbecauseC.That'swhyd.That'sso5.Theygotsuchafright.Theywere_______.a.sofrightful

b.suchfrightenedC.sofrightened

d.suchfright6.Thestrapneedsmending.It_______.a.hasmended

b.hastobemendedC.hasbeenmended

d.hasbeenmending7.Theydidn'tstealanything.Theystole_______.a.anything

b.notanythingC.notnothing

d.nothingVocabulary词汇8.Shetookarisk.Whatshedidwas_______.a.dangerous

b.braveC.clever

d.stupid9.Shewasattheedgeoftheforest.Shewas________theforest.a.inside

b.nearc.amongd.atthetipof10.Theytriedtostealherhandbag.Theytriedto_______herofherhandbag.a.rob

b.stealC.berobbed

d.bestolen11.Shewasoutofbreath.She_______.a.wasn'tbreathing

b.wasbreathingwithdifficultyC.couldn'tbreathe

d.stoppedbreathing12.Thebagcontainsmoney.Letmeseethe_______ofthebag.a.contains

b.containingC.contenting

d.contents习题答案1.c根据课文第9-10行Themengotsucha

frightthattheydroppedthebagand

ranaway可以判断出只有c.foundithardtosteal

thebag(感到很难偷走这个手提包)与课文的实际情况相符，因此选c。a.founditeasy

tosteal和b.foundabag都与课文的情况不符;d.didn'tstealthebag也不符合课文的事实，虽然小偷最终没有偷走手提包，但他们在此之前还是偷了，只是因为害怕才放弃的。2.b根据课文第7-10行Whenshecaughtup

withthem...Themengotsuchafright

thattheydroppedthebagandranaway可以判断只有b.followedthethieves

andgotherhandbagback才与课文实际内容相符，这也是故事的结局，其他3个选择都与课文的实际内容不符。3.c动词continue后面能跟动名词或动词不定式。a.run前面没有to,不符合语法;b.run和d.

in

running都不是动词不定式或动名词。只有c.

running是动名词，最符合语法，所以选c.4.c只有c.That'swhy(这就是为什么)最合乎题目意思，它可以引出一个说明理由或原因的句子，a.Forthis不太完整，应该是Forthisreason;

b.That'sbecause不合逻辑d.That'sso(正式这样)也不合乎题目意思。5.ca.sofrightful(如此可怕的)不能描述人的心里感受，可以指事物，词意思不对，故不能选a.b.such

frightened不合乎语法，such不能修饰形容词;d.

suchfright也不合乎语法，fright是名词，不能做表语。只有c.sofrightened(感到.如此害怕)最合乎语法也合乎题目意思，所以选c.6.b前一句中的needsmending是“需要修理”的意思，本句需要选一个同它意思相符的短语。a.hasmended(已经修理了)，c.hasbeenmended(已经被修理了),d.hasbeenmending(正在被修理)这3个选择都与needsmending含义不同，只有b.hastobemended(应当被修理)与needs

mending的含义相同，所以应该选b.7.d只有选d.nothing(什么也没有)才同前一句Theydidn'tstealanything的意思相同。a.anything，b.notanything，c.notnothing这3个选择都不对。8.aa.dangerous(危险的)，b.brave(勇敢的)，c.clever(聪明的)和d.stu