中美时间观念的异同

TheconceptofthetimeaboutAmerican

美国人的时间观念中美时间观念的异同

Whatistime?Isitathingtobesavedorspentorwasted,likemoney?

时间是什么？是一种像金钱一样可以节省、花用或浪费的东西吗？中美时间观念的异同

No!

Timeismoney!So,it’simportantforustosaveandusetime.

不!时间是金钱！因此，珍惜时间与好好的利用时间都很重要。中美时间观念的异同

TimeaboutAmerican.

下面，让我们来看看美国人的时间观念。中美时间观念的异同BecauseAmericansbelievetimeisalimitedresource,theytrytoconserveandmanageit.美国人认为时间是一项有限的资源，所以他们试着去爱惜时间且加以管理。中美时间观念的异同

ToAmericans,punctualityisawayofshowingrespectforotherpeople'stime.Beingmorethan10minuteslatetoanappointmentusuallycallsforanapology,andmaybeanexplanation.Peoplewhoarerunninglateoftencallaheadtoletothersknowofthedelay.

对美国人来说，守时是一种尊重他人时间的表现。通常若约会迟到超过10分钟，就应该向对方道歉或解释原因。知道自己会迟到的人往往会先打个电话，对方知道自己会晚一点到。中美时间观念的异同Americanlifestylesshowhowmuchpeoplerespectthetimeofothers.

美国人的生活型态表现出他们对别人的时间有多尊重。中美时间观念的异同

当人们在计划一项活动时，通常会在几天或几个星期前把时间定好。时间一旦决定，除非情况紧急，否则不会轻易改变。如果有人想到家里拜访你，他们通常会先打电话过来，以确定你是否方便。Whenpeopleplananevent,theyoftenset

thetimedaysorweeksinadvance.Oncethetimeisfixed,ittakesalmostanemergencytochangeit.Ifpeoplewanttocometoyourhouseforafriendlyvisit,theywillusuallycallfirsttomakesureitisconvenient.中美时间观念的异同

PeopleintheU.S.oftenattendseminarsorreadbooksontimemanagement.Itseemstheyallwanttoorganizetheirtimebetter.

美国人经常参加有关时间管理的研习会或阅读这方面的书籍，他们似乎都希望能把自己的时间安排得更好。

中美时间观念的异同Noonecanmastertime.Time-likemoney-slipsalltooeasilythroughourfingers.Andtime-liketheweather-isveryhardtopredict.Nevertheless,timeisoneoflife'smostpreciousgifts.Andunwrappingitishalfthefun.

没有人能够完全掌握时间。时间就像金钱一样，很容易就从我们的指间溜走；时间也像天气一样，是很难预测的。然而，时间是生命中最宝贵的礼物之一，而拆开（这项难以掌握和预料的）礼物本身就已经是一种乐趣了。中美时间观念的异同Doyoulovelife?Thendonotwastetime,forthatisthestuff