必读书目阅读4教学大纲

必读书目阅读4教学大纲BibliographyofRecommendedBooksforEnglishMajors4课程编码：22502607课程类型:通修实践课程学时：1周课程学分:1一、课程性质与任务《必读书目阅读4》是英语专业本科的通修实践环节。本环节的目的在于调动学生学习英语的兴趣，培养学生的语言综合运用能力，从而有助于毕业论文选题方向及相关资料的收集，并使他们能够适应未来工作的需要，有能力完成政治、经贸、科技、教学、科研等方面的英文资料的阅读任务，同时为撰写毕业论文奠定一定的基础。二、学时分配《必读书目阅读4》安排在第七学期，学时为一周，由学生利用课外时间完成。三、组织方式由任课教师推荐阅读书目，由学生根据个人兴趣选择方向阅读写出读书报告。四、考核方式及办法根据学生上交的读书报告，评定优、良、中、差等级，计入学生学业成绩。五、参考资料（一）基础英语类英语语法大全张道真著，外语教学与研究出版社英语语音学引论周考成著，四川大学出版社英汉介词/副词搭配词典钱建立刘立群大连理工大学出版社现代英语佳作赏析（共四册）不同的作者西安交通大学出版社中式英语之鉴JOANPINKHAM外语教学与研究出版社实用英语表达技巧方亚中武汉大学出版社全球热点话题英语选读木村哲也外文出版社实用分类英语惯用法刘学明湖南教育出版社英语听说诵读实用文选365篇周淑杰天津大学出版社英语谚语荟萃边玉珍王璐延边人民出版社朗文英语语法译者:雷航等作者:（英）亚历山大外语教学与研究出版社（二）英美文学类KingsleyAmisLuckyJimJaneAustenPrideandPrejudiceArnoldBennettTheOldWiveds'TaleElizabethBowenTheDeathoftheHeartCharlotteBronteJaneEyreEmilyBronteWutheringHGeightsAnthonyBurgessAClockworkOrangeSamuelButlerTheWayofAllFleshA.S.ByattPossessionLewisCarrollAlice'sAdventuresinWonderlandDanielDefoeRobinsonCrusoeCharlesDickensDavidCopperfieldSirArthurC.DdyleAdventureofSherlockHolmesMargaretDrabbleTheWaterfallDaphneDuMaurierRebeccaGeorgeEliotMiddlemarchE.M.ForsterHowardsEnd；APassagetoIndiaJohnFowlesTheFrenchLieutenant'sWomanJohnGalsworthyTheManofPropertyWilliamGoldingLordoftheFliesGrahamGreeneTheHumanFactorThomasHardyTessoftheD'Urbervilles；JudetheObscureAldousHuxleyAfterManyaSummerHenryJamesDaisyMillerJamesJoyceAPortraitoftheArtistasaYoungManRudyardKiplingKimCharlesLambTalesfromShakespeareD.H.LawrenceSonsandLoversJohnLeCarredTheSpyWhoCameinfromtheColdDorisLessingTheGrassIsSingingDavidLodgeNiceWorkW.SomersetMaughamTheMoonandSixpence；OfHumanBondageIrisMurddochTheBlackPrinceGeorgeOrwellNineteenEighty-fourSalmanRushdieMidnightChildrenSirWalterScottIvanhoeC.P.SnowThedAffairMurielSparkThePrimeofMissJeanBrodieRobertLouisStevensonTreasureIslandJonathanSwiftGulliver'sTravelsWilliamM.ThackerayVanityFairEvelynWaughAHandfulofDustH.G.WellsTheInvisibleManTheodoreDreiserSisterCarrie；AnAmericanTragedyRalphEllisonInvisibleManWilliamFaulknerGoDown,Moses；TheSoundandtheFuryF.ScottFitzgeraldTheGreatGatsbyNathanielHawthorneTheScarletLetterJosephHellerCatch-22ErnestHemingwayTheSunAlsoRises；TheOldManandtheSeaJamesJonesFromHeretoEternityMaxineHongKingstonTheWomanWarriorHarperLeeToKillaMockingbirdSinclairLewisMainStreetJackLondonTheCalloftheWild；MartinEdenNormanMailerTheNakedandtheDeadCarsonMcCullersTheHeartIsaLonelyHunterJamesA.MichenerCentennialMargaretMitchellGonewiththeWindToniMorrisonTheBluestEyeVladimirNabokovLolitaFrankNorrisTheOctopusJ.D.SalingerTheCatcherintheRyeErichSegalMan,WomanandChildUptonSinclairTheJungleJohnSteinbeckTheGrapesofWrathHarrietBeecherStoweUncleTom'sCabinWilliamStyronSophie'sChoiceMarkTwainTheAdventuresofHuckleberryFinn（三）中西文化类YungMingMyLifeinChinaandAmericaChiangMonlinTidesfromtheWestTchengKiTongTheChinesePaintedbyThemselvesKuHungMingTheSpiritoftheChinesePeopleFeiHsiaoTungPeasantLifeinChinaLinYuTangMyCountryandMyPeopleARetrospectiveofChineseLiterature:ClassicalPoetryARetrospectiveofChineseLiterature:ClassicalProseARetrospectiveofChineseLiterature:ClassicalFictionARetrospectiveofChineseLiterature:ModernPoetryARetrospectiveofChineseLiterature:ModernProseARetrospectiveofChineseLiterature:ModernFictionYungMingMyLifeinChinaandAmerica我在中国和美国的生活—容闳回忆录TchengKiTongChiangmonlinTidesfromtheWest陈季同--望海潮TheChinesePaintedbyThemselves陈季同--中国人自画像KuHungMingTheSpiritoftheChinesePeople辜鸿铭--中国人的精神FeiHsiaoTungPeasantLifeinChina费孝通--中国农民的生活LinYuTangMyCountryandMyPeople林语堂--吾国与吾民TheArtofLife生活的艺术PatrickWhiteVossTheTreeofMan人树（澳大利亚）红楼梦曹雪芹著，人民文学出版社1982年版西游记吴承恩著，人民文学出版社1955年版水浒传施耐庵著，人民文学出版社1975年版三国演义罗贯中著，人民文学出版社1957年版诗经选余冠英选注，人民文学出版社1956年版楚辞选马茂元选注，人民文学出版社1980年版论语译注杨伯峻译注，中华书局1980年版子夜茅盾著，人民文学出版社1994年版家巴金著，人民文学出版社1979年版骆驼祥子老舍著，人民文学出版社1999年版曹禺选集曹禺著，人民文学出版社1978年版围城钱钟书著，人民文学出版社1980年版（四）翻译类英汉翻译技巧示例毛荣贵范武邱上海交通大学出版社实用英语口译（英汉）新编崔永禄等南开大学出版社汉英时文翻译贾文波中国对外翻译出版公司现代汉英翻译技巧王大伟世界图书出版公司实用口译手册钟述孔中国对外翻译出版公司英汉翻译基础古今明上海外语教育出版社英汉翻译手册惆西董乐山等商务印书馆国际有限公司英汉同声传译张维为中国对外翻译出版公司高级口译教程梅德明上海外语教育出版社高级翻译教程孙万彪王恩铭上海外语教育出版社常用英语习语翻译与应用李军韩晓玲青岛海洋大学出版社翻译、重写、文学声誉之操纵安德烈•列夫维尔著上海外语教育出版社翻译学·修订本苏珊•巴斯奈特著上海外语教育出版社翻译、历史与文化苏珊•巴斯奈特安德烈•列夫维尔著上海外语教育出版社翻译与语言——语言学理论之诠释彼德••佛赛特著上海外语教育出版社描述翻译学及其他吉迪恩•图里著上海外语教育出版社翻译学导论：理论与实践杰里米·芒迪著上海外语教育出版社译者的隐身劳伦斯•韦努蒂著上海外语教育出版社（五）其它类语言与文化罗常培著，语文出版社，1989年版汉语语法分析问题吕叔湘著，商务印书馆，1979年版修辞学发凡陈望道著，上海教育出版社，1979年版普通语言学教程索绪尔著，高名凯译，商务印书馆，1982年版语言论高名凯著，商务印书馆，1995年版西方语言学名著选读胡明扬主编，中国人民大学出版社，1988年版应用语言学刘涌泉、乔毅编者，上海外语教育出版社，1991年版20世纪西方美学名著选蒋孔阳主编，复旦大学出版社1987年版西方美学史朱光潜著，人民文学出版社1979年版文学理论（美）韦勒克、沃伦著，刘象愚等译，三联书店1984年版比较文学与文学理论韦斯坦因著，刘象愚译，辽宁人民出