《日语专业毕业论文》课程教学大纲

《日语专业毕业论文》教学大纲课程名称：毕业论文 课程编码：32505618适用专业： 日语专业 实践周数：14一、教学目的毕业论文是对学生四年学习成果的检查和验收，是对学生运用所学知识解决实际问题的能力的检查和验收，是专业培养计划中重要的实践性环节，也是日语专业学生培养质量评估体系的重要指标之一。本课程的开设主要达到以下目的：1．考查学生对所学知识的熟练掌握、融会贯通及举一反三能力、独立思考问题的能力、理论联系实际能力及创新能力。2．培养学生严谨、认真的研究态度，以及通过各种途径进行资料收集、归纳、整理和分析的能力，掌握研究方法，在培养独立研究精神的同时学会资源共享，重视与他人的合作与交流。3.使学生熟悉日语论文的写作体裁、规范与要求。二、组织与管理（一）组织管理和时间安排毕业论文工作在外语系分管教学领导的领导下负责监督管理，由日语教研室负责组织实施。根据《外语系本科毕业论文管理办法》和《外语系本科毕业论文工作安排》，进行毕业论文的管理和实施。1．成立“毕业论文领导小组”2．召开毕业论文工作动员会；本科毕业生、指导教师全体参加，学生与导师见面，完成学生选择导师的工作。3．指导教师选学生；学生与导师见面交流，确定论文选题方向，完成论文初步选题。4.资料收集、阅读并确定论文题目。指导教师检查学生资料查阅、读书笔记工作。5.指导学生完成论文框架,完成开题报告的撰写任务并上交开题报告给指导教师填写意见（注意：开题报告格式可在外语系主页下载，经指导教师签署意见后，交系办存档。）6.开题小组召开开题报告论证会，根据学生报告内容、答辩情况和小组评议，决定学生是否可以开题。7.撰写论文。（二）基本要求1.对教师的要求①每个指导教师应该依据学生的现有实际水平和兴趣，指导学生选题；切忌给出远远超出学生难以操作或水平或能力范围的论文题目；要坚持选择有研究价值和现实意义的课题；所给出的题目应结合学生专业所学理论知识，运用所学的初步理论知识分析相关的语言现象，语言、社会、商务等问题；选题要符合科学研究的正确方向，应具有一定的理论性，新颖性，有创新、有理论价值和现实的指导意义或推动作用。②按照日程安排与所指导的学生见面，与学生讨论选题，交待论文写作具体要求，交换联络方式等。对学生的要求①要选择自己感兴趣或能发挥自己特长的题目；选题后必须进行研读相关文献以了解相关研究的现状、发展趋势和进一步研究的必要性。②要积极主动与指导老师沟通，要按照老师的要求去收集相关文献。③撰写论文时应有个人的观点及体现本专业理论知识运用的特点；论文要求观点鲜明，思路清晰，论证合理，论据翔实，内容紧扣题目并能为说明主题服务；论文必须符合日语专业学术论文写作规范与要求。④在完成论文的过程中，必须与指导教师定期见面或联系讨论论文，具体时间、地点和要求由各位指导教师和同学商定。⑤学生须在规定的时间内提交电子文档以及打印稿。三、具体安排1．毕业论文安排在第7、8学期，第七学期主要是进行开题报告的写作，第八学期进行论文写作。2．指导教师：由日语专业骨干教师构成。3．毕业论文论文选题：选题鼓励创新性和实用性，切忌照搬、照抄书及各类参考书原文，选题包括以下类别：①企业问题研究：通过对外贸企业、外资企业的调查，就企业在管理经营、产品、市场策划等方面的问题进行研究，发现存在的问题，比较其与同类行业的异同，提出具有个人见解的改进方案或前景规划。②实习中发现的问题：针对毕业实习过程中个人的实践体会，语言的运用等所遇到的问题点等提出自己个人的见解。③作品的翻译。④日常专业学习过程中发现的问题。⑤其他符合要求的选题4．开题报告写作要求详见《外语系日语专业开题报告格式及要求》。5．毕业论文写作要求：①论文须用日语写作，字数不得少于6000日文单词。②要求观点明确，主题突出，语言规范，表达准确流畅。鼓励学生亲自调研收集第一手材料，严禁抄袭、弄虚作假。③论文构成：论文由摘要、关键词、目录、前言、正文、致谢、参考文献等部分构成。④论文一式三份，两份交论文指导教师，一份学生自留供答辩时使用。6．毕业论文格式及装订要求毕业论文要求用A4纸打印，注释用页末注（即把注文放在加注处一页的下端）；图表应按顺序编号，并与正文对应。论文具体格式见《毕业论文开题报告》、《日语本科毕业论文撰写要求及范本》。四、答辩1．学生必须在毕业实习成绩合格、论文写作阶段评分合格后方能参加毕业论文答辩。2．答辩委员会由三至四讲师职称以上教师构成。3．学生答辩实行指导教师回避制。指导教师可在答辩前对所指导的学生就答辩问题进行适当辅导。4．答辩期间填写《论文答辩情况登记表》。5．答辩结束后，论文指导教师就指导学生毕业论文的写作情况及知识能力结构进行小结。答辩小组就学生的答辩情况及其综合素质等方面的情况进行全面小结，做出客观的评价。6．首次答辩成绩不合格者需提出书面申请，经学院批准后方可进行补答辩，补答辩的机会只有一次，时间另行通知。7．学生必须通过毕业论文答辩，成绩合格后方能毕业。关于学生毕业论文写作、答辩及成绩评定其他方面的规定参照学校相关规定执行。五、成绩评定与考核毕业生做毕业论文时，由指导教师对其进行管理并进行考核。学生完成毕业论文后，指导教师对所指导的毕业论文写出评语并给出成绩（占40%）。由系上安排将毕业论文送给其他专家审阅，写出评语并给出评阅成绩（占30%）。答辩结束后，答