《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、注释、译文、赏析_第1页
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、注释、译文、赏析_第2页
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、注释、译文、赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、注释、译文、赏析《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文、解释、译文、赏析

浣溪沙·一曲新词酒一杯

晏殊

【原文】

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台[1]。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊[2]。

【解释】

[1]旧亭台:指旧日的亭台楼阁。

[2]香径:指散发着落花香味的小路。徘徊:在一个地方来回地走。

【】

晏殊(991~1055年),字同叔,抚州临川(今江西南昌)人,北宋著名词人。晏殊十四岁为真宗赏识赐进士,其后历任要职,官至集贤殿大学士,同平章事兼枢密使。晏殊是有名的太平宰相,也是有名的词人。他的词多写闲愁,却一洗五代“花间”脂粉之气,而变得雍容华贵又不失清新雅致,词的题材多为文人诗酒宴会所作,绝大多数内容是感伤时世和男女爱恨的作品,他的词今存130多首。

【赏析】

晏殊的《浣溪沙》千百年来脍炙人口、历久不衰,是一首惜时伤春的词。整首词充满了惆怅和伤感的基调,同时也饱含着生活的哲理。全词含蓄委婉,情致缠绵,音韵和谐,语言圆转流利,明白如话,意境却蕴涵深广。

上片写的是诗人把酒思旧的生活场景。在那暮春时分,西园之中,有繁花亭台,美景如画。诗人坐在望湖台上,手中的酒杯里斟满了新沽来的美酒,夕阳西下的余晖在酒中轻轻漾起。诗人一边喝着酒,一边欣赏着歌女歌唱他新写的词曲。自娱自乐,悠然自得。在美酒荡起的圈圈涟漪中,诗人的思绪回到了去年的这个时节,天气跟现在一样,亭台也依旧,一切都是那么美好。那时自己在做什么呢?或许也在做着同样的事情。不同的是,时间又翻过了一年,于是在这一样的景物中所蕴含的不一样的时间,让他警觉了。他感觉到自己的生命在这时光的轮回中一点一点地被消耗掉。于是他进一步感叹起了“夕阳西下几时回”,这似乎是在惋惜那些逝去的时光,人生苦短,年华不再。与不变的亭台相比,轮回的四季中,人或许只能成为这永恒和轮回中的过客。

下片写的是诗人对生命无常的感叹和哲思。“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是这首词中最脍炙人口的名句,对仗工整,又饱含哲理。之所以说“无可奈何”,是因为花的凋落,春的消逝,时光的流逝,都是不可抗拒的自然规律,惋惜流连也无济于事。而燕子是历史的见证者,它的出现意味着事物在消逝后仍会再现,生活不会因消逝而变得没有希望。最后一句“小园香径独徘徊”以兴象作结。诗人只给我们一个场景,至于在徘徊的时候想什么,只能由读者去体会。以“独徘徊”的场景收束全词,给人无尽的想象空间。

本词抒写悼惜春残花落、好景不常的愁怀,又暗寓相思离别之情,语意十分蕴藉含蓄。通篇无一字正面表现思情别绪,读者却能从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句,领会到对景物依旧、人事全非的暗示和深深的叹恨。尤其是“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一句,更为世人所称道不已。

这首词虽然反映的是

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论