左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解_第1页
左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解_第2页
左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解左传全集《郑灵公之死》原文赏析与注解

郑灵公之死

（宣公四年）

【题解】

宫中无小事，事事起纷争。在那个钩心斗角、尔虞我诈的环境中一句无心的话，一个不经意的举动，都可能招致杀身之祸。郑国的这场内乱就属于此类情况。

【原文】

楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”及入，宰夫将解鼋[53]，相视而笑。公问之，子家以告，及食大夫鼋，召子公而弗与也[54]。子公怒，梁指于鼎，尝之而出。公怒，欲杀子公。子公与子家谋先。子家曰：“畜老，犹惮杀之，而况君乎？”反谮子家，子家惧而从之。夏，弑灵公。

【解释】

[53]解：宰杀，分解。

[54]弗与：不给他吃。

【译文】

楚国人向郑灵公进献了一只鼋。公子宋和子家准备面见郑灵公，这时候，公子宋的食指忽然动了起来，就把手指出示给子家看，说：“以前我手指这样动的时候，一定可以吃到珍奇美味。”进入殿内，看见厨师正在宰杀鼋，公子宋和子家相视而笑。郑灵公问他们笑什么，子家就把刚才的情况告诉郑灵公。等到大夫们享用鼋羹时，郑灵公也把公子宋召来但并没有给他吃鼋羹。公子宋大怒，不顾一切地将食指伸入鼎中蘸食鼋羹后拂袖而去。郑灵公发怒，要杀死公子宋。公子宋和子家知道此事后便谋划先下手。子家说：“牲畜老了，还担心被杀，更何况是国君？”公子宋就此反过来诬陷子家。子家害怕，只好跟随公子宋。夏季，杀死了郑灵公。

【原文】

书曰：“郑公子归生弑其君夷。”权不足也[55]。君子曰：“仁而不武[56]，无能达也[57]。”凡弑君，称君[58]，君无道也；称臣，臣之罪也。

【解释】

[55]权不足：解经独书子家的缘故。

[56]仁而不武：起初回答子公的话是仁，不讨子家是不武。

[57]无能达：做不成什么事。

[58]称君：仅称君之名。

【译文】

《春秋》写道：“郑国的公子归生杀害了君主姬夷。”意思是公子归生的权力比不上公子宋。君子说：“公子归生不想杀君主是仁，但不能讨伐公子宋是不武，所以他不能达到仁道”。《春秋》的体例，凡说弑君，只称君的名字，是指君主无道。称臣的名字，是说臣有罪恶

【评析】

郑灵公因公子宋的口腹之欲而和公子宋开了个玩笑。公子宋心生怨恨，染指鼎羹。气不过的郑灵公更是扬言要杀了公子宋。由此一来，公子宋哪肯坐以待毙，于是和子家谋划，杀害了郑灵公。这场宫廷之乱只是源于一些无从谈起的小事。但最终导致一个国家陷于水火之中。从当时的情况来看，郑灵公确实不适于开这个玩笑。首先，郑灵公是一位年轻的国君，继位也就几个月的时间，他和朝廷大臣不可能有深交。在这种情况下和公子宋开玩笑，确实是过于轻率。其次，公子宋染指鼎羹是无礼之行，但如果郑灵公胸怀宽广，不滥用权力，也就不会招来杀身之祸。由此可见，小事不小。从小事中我们可以洞悉古圣人的

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论