英文励志小故事带翻译

英文励志小故事带翻译

不够洒脱，但这就是人生。不够豁达，但这就是人生。不够励志也不够美好，但这就是人生啊。小编精心收集了励志英文小故事带翻译，供大家欣赏学习!

励志英文小故事带翻译篇1

DuringtheWarringStatesPeriod(475-221BC),therewasamancalledYueYangziinStateYue.Onedayhesawapieceofgoldontheroadandpickeditup.Hetookithomeandgaveittohiswife.Buthiswifewasnothappy.Thevirtuouswomansaid,“Ihearthatamanofmoralitydoesn’tdrinkathief’swaterandamanofprobityrefusestoacceptalms.Whatdoyouthinkoftheactionofpickingupanother’slostvaluableandpossessingitforone’sown?”

战国时期，魏国有个叫乐羊子的人。有一天，乐羊子在路上看到一块金子，他就捡起金子，带回了家并把它拿给妻子看。可他妻子一点儿也不高兴。这个贤惠的女人对他说：”我听人说’壮士不饮盗泉之水;廉洁的人不食嗟来之食。把别人遗失的贵重之物捡起来据为己有，你怎么看待这种行为呢?”

YueYangzi,feelingashamed,sentthegoldbacktowherehefoundit.Thenextyear,YueYangzifeltthatheshouldgooutandvisitscholarstoenrichhisknowledge.Sohesetoff.

乐羊子听了妻子的话，觉得很惭愧，就把那块金子又扔到原来的地方。第二年，乐羊子离开家到了一个很远的地方，去拜师求学。

Ayearlater,hecamebackhomesuddenly.“Whyhaveyoureturned?”askedhiswifeinsurprise,“You’veonlyspentoneyearstudyingwithscholars.”“IcomebackbecauseImissedyouverymuch.”

一年后，乐羊子突然回到家中，他的妻子很惊讶地问：”你怎么回来了?你才和那些学者学了一年呀。”乐羊子说：”我太想你了，所以回来看看。”

Withoutsayinganything,hiswifetookapairofscissorsandwenttotheloomatwhichshehadworked.Pointingatthehalfdonebrocade,sheproclaimed:“Thisbrocadeiswovenfromthefinestsilk.Iwoveonestrandafteranothertoproducethebrocade.NowifIcutit,allmypreviousworkwillbewasted.It’sthesamewithyourstudies.Youcanacquireknowledgeonlythroughdiligence.Now,you’vestoppedhalfway.Isn’titthesameascuttingthebrocadeontheloom?”

他的妻子听了以后，二话不说，拿起把剪刀走到她的织布机前。她指着那块已经完成了一半的锦缎说：”这块锦缎用的是最好的丝。我一丝丝的累积来织成这锦缎。如果我现在把它剪断，就等于前功尽弃。你求学也是这样。如果现在停止，和剪断织布机上的锦缎有什么区别?”

YueYangziwasmovedbywhatshesaid.Heagainlefthometovisitscholars.Severalyearslaterhebecamealearnedman.

乐羊子被妻子的话所感动，于是立刻离开家，继续拜师求学。几年后，乐羊子终于完成学业，成为一个博学的人。励志英文小故事带翻译篇2

ThehardworkingblacksmithJonesusedtoworkalldayinhisshopandsohardworkingwashethatattimeshewouldmakethesparksflyfromhishammer.

琼斯是个非常勤劳的铁匠，常常一整天都在店里工作。他工作非常努力，他的铁锤下常常是火花飞舞。

ThesonofMr.Smith,arichneighbor,usedtocometoseetheblacksmitheverydayandforhoursandhourshewouldenjoyhimselfwatchinghowthetradesmanworked.

邻居史密斯先生很有钱，他的儿子常常来看琼斯打铁。他喜欢看这位工匠工作，常常一看就是几个小时。

"Youngman,whydon'tyoutryyourhandtolearntomakeshoetacks,evenifitisonlytopassthetime?"saidtheblacksmith."Whoknows,oneday,itmaybeofusetoyou."

“年轻人，为什么不亲自尝试一下如何制作鞋钉呢，哪怕只是为了消磨时间?”铁匠说，“没准，有一天它会对你有帮助。”

Thelazyboybegantoseewhathecoulddo.Butafteralittlepracticehefoundthathewasbecomingveryskilledandsoonhewasmakingsomeofthefinesttacks.

懒懒的孩子开始想看看自己到底能做什么。然而，仅仅经过很短的练习，他便发现自己非常熟练起来，很快他就做出了最好的鞋钉。

OldMr.Smithdiedandthesononaccountofthewarlostallhisgoods.Hehadtoleavehomeandwasforcedtotakeupresidenceinanothercountry.Itsohappenedthatinthisvillagetherewerenumerousshoemakerswhowerespendingalotofmoneytobuytacksfortheirshoesandevenattimeswhentheypaidhighpricestheywerenotalwaysabletogetwhattheywanted,becauseinthatpartofthecountrytherewasahighdemandforsoldiers'shoes.

老史密斯先生去世了，而他的儿子则因为战争的缘故失去了所有的财产。他不得不离开家园，在另外一个国家住了下来。巧的是，这个国家的这个地区，急需大量军鞋，所以这个村子里有很多鞋匠，他们总是花费很多钱购买鞋钉。有时，即使付了很高的价钱，也买不到他们想要的鞋钉。

OuryoungMr.Smith,whowasfindingitdifficulttoearnhisdailybread,rememberedthatonceuponatimehehadlearnedtheartofmakingtacksandhadthesuddenideaofmakingabargainwiththeshoemakers.Hetoldthemthathewouldmakethetacksiftheywouldhelptogethimsettledinhisworkshop.Theshoemakerswereonlytoogladoftheoffer.Andafterawhile,Mr.Smithfoundthathewassoonmakingthefinesttacksinthevillage.

在这食不果腹的困难时刻，年轻的史密斯记起自己曾学过制鞋钉这门手艺，便突发奇想，想和这些鞋匠们做一个交易。他对他们说，如果他们可以帮助他成立一个店铺，他就可以做鞋钉。鞋匠们对他的这一提议欣喜若狂。很快，史密斯发现他做的鞋钉是村里面最好的。

"Howfunnyitseems,"heusedtosay,"evenmakingtackscanbringafortune.Mytradeismoreusefultomethanwereallmyformerriches."

“这真是有趣，”他常常会说，“即便是做鞋钉也会带来财富。与我以前所有的财富相比，我现在做的事情对于我来说更有用。”励志英文小故事带翻译篇3

Theonlysurvivorofashipwreckwaswasheduponasmall,uninhabitedisland.

在一场船难中，唯一的生存者随着潮水，漂流到一座无人岛上。

HeprayedfeverishlyforGodtorescuehim,

他天天激动地祈祷神救他能够早日离开此处，回到家乡。

andeverydayhescannedthehorizonforhelp,butnoneseemedforthcoming.

他还每天注视着海上有否可搭救他的人，但却是除了汪洋一片，什么也没有。

Exhausted,heeventuallymanagedtobuildalittlehutoutofdriftwoodtoprotecthimfromtheelements,andtostorehisfewpossessions.

后来，他决定用那片带他到小岛的木头造一个简陋的小木屋，以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。

Butthenoneday,afterscavengingforfood,hearrivedhometofindhislittlehutinflames,thesmokerollinguptothesky.

但有一天，在他捕完食物后，准备回小屋时，突然发现他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中，大火引起的浓烟不断向天上窜。

Theworsthadhappened;everythingwaslost.

最悲惨的是：他所有的一切东西，在这一瞬间通通化为乌有了。

Hewasstunnedwithgriefandanger.“Godhowcouldyoudothistome!”hecried.

悲痛的他，气愤的对天吶喊着：神啊!你怎么可以这样对待我!顿时，眼泪从他的眼角中流出。

Earlythenextday,however,hewasawakenedbythesoundofashipthatwasapproachingtheisland.

第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。

Ithadcometorescuehim.

是的，有人来救他了。

“HowdidyouknowIwashere?”askedthewearymanofhisrescuers.“Wesawyoursmokesignal,”theyreplied.

到了船上时，他问那些船员说：「你怎么知道我在这里?」

Itiseasytogetdiscouragedwhen