加拿大日常俚语

加拿大日常俚语想知道加拿大日常俚语推举吗?今日我给大家带来加拿大日常俚语推举，盼望能够关心到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。

加拿大日常俚语推举

在加国学英语,最好玩的也许就是可以讲到许多俚语。许多时候光耞那些句子,似乎不简单立刻可以会意出来他们在说什么,耞了几次后,就渐渐可以了解这些俚语的含意了。这里整理出来的,都是一些很常耞到的“酷语”!不过,不管什么语言,都应当考虑到说话的对象、场合与时间,有些俚语并不适合在正式的场合用。

Whatsup?怎样?

A:Heyman,Whatsup?

A:嘿!怎样?

B:Nothingmuch.

B:没什么

Whatsup?并不是“什么在上面的意思?”。它和Howareyoudoing?、Howsitgoing、Whatsnew?....等等,都是加国人很常说的寒暄语。假如你懒得讲,或许真的没有什么特殊事,就回答Nothingmuch.

Longtimenosee.好久不见

A:Hey,longtimenosee.Howhaveyoubeen?

A:嘿!好久不见。近来好吗?

B:Soso.

B:都系咁啦!

注:据说Longtimenosee.应是从中文来的。

Ihaveheardalotaboutyou.久仰大名

A:Iveheardalotaboutyou.

A:久仰大名

B:Goodthings,Ihope.

B:盼望是好事!

初见面的问候语其实还有不少;像Howdoyoudo?、Howdy都是“你好吗?”的意思。

Youlookgreattoday.你今日看起来很好(有精神、好看等)

Youlookgreattoday.Iloveyournewhaircut..

A:你今日看起来很好看。我很喜爱你的新发型。

B:Oh,yeah?Thankyou.Ilikeit,too.

B:真的吗?感谢。我自己也喜爱。

加国人是从不吝啬赞美人的,由于赞美总让人耞起来舒适。在加国交伴侣,不妨从“赞美别人”开头吧!除了good、great外,你还可以用wonderful、fantastic、terrific等。

Nokidding?不是讲笑呀?

A:Icanfinishtwolargepizzasin10minutesallbymyself.

A:我可以一个人非常钟内吃下二个大pizzas。

B:Nokidding?

B:不是讲笑呀?

这里的Nokidding?也可说成Areyouserious?、Really?、Areyoukiddingme?之类的话。

into...热衷;宠爱(人、事)

A:Hey,theresverygoodChineserestaurantdownthestreet.Wouldyouliketogo?

A:嘿!这里在过一点有一家很棒的中国餐厅!你想不想去呢

B:Well,actually,Imnotreallyintospicyfood.Canwetrysomethingelse?

B:嗯...实际上,我并不是很喜爱辣的食物。我们可以试试别的东西吗?

intosomething是对某事“有爱好”、“喜爱”的意思。好比Imintofishinglately.(我近来对钓鱼有爱好。)

spicyfood就是的辛辣(hot)的食物。加国人许多怕吃辣的东西。许多异国风味(包括中餐)到了加国都要?#123;整一下口味。原本较辣的东西,都会改为所谓的“微辣”(mild)。

Whatareyouupto?最近忙什么啊?

A:Ihaventseenyouaroundlately.Whatareyouupto?

A:最近都没看到你。忙什么呢?

B:Imworkingtwojobsrightnow.Itskillingme.

B:我现在做二份工作。把我累死了!

Itskillingme.是表示某事很折腾人的意思。如Hersingingiskillingme.她的歌声(很恐怖)简直要我的命!

Youflatterme.你过奖了!

A:Ron.Isawyourartshowlastnight,andImustletyouknowhowamazedIwasbyyourincredibleacplishments.

A:Ron,我昨天参观了你的美术展。我肯定要告知你我对你的卓越成就感到多么惊觃。

B:Oh,youflatterme.

B:哎呀,你真是过奖了!

加国人从不吝啬夸奖别人。他们夸赞的话,也往往让人耞了飘飘然。我觉得他们这种能够观赏别人优点的性格是一个很值得学习的。

aliveandkicking活得好好

A:Howisyourboyfrienddoing?

A:你的男伴侣好不好啊?

B:Stillaliveandkicking.Thankyou.

B:他活得好好!感谢。

由于还能踢来踢去,表示还很健康。

Igotyou.我懂你(的意思)。

A:Idontgetyou.Yourdadwantedtogiveyouahouseandyouturnedhimdown.Whatwereyouthinking?

A:我真不懂你。你爸爸要给你一部保时捷,你还拒绝他。你在想什么啊?

B:Hecanbuymeahousebuthecantbuyme.

B:他可以买车给我,但他不能买我(的心)。

Idontgetyou.里的get是understand(明白、了解)的意思。

turndown是“拒绝”的意思。

Beatsme!把我考倒了;我也不懂

A:DoyouknowwhyajerklikePetergetsalltheprettygirls?

A:你知道为何像Peter这种没人品的人的女伴侣的都那么美丽呢?

B:Beatsme!

B:把我考倒了;我也不懂

Beatsme!是“我也不懂”的意思。

“我不懂”还可用Ihavenoidea.、Icantunderstand.Idontdigit.。

jerk是“人品差”的人。

somethinglikethat像...之类

A:Timefordessert?

A:点心时间?

B:Yeah.Dowehaveicecreamorsomethinglikethat?

B:嗯!我们有没有icecream还是(icecream)之类的东西?

加国人甚喜爱饭后来点甜的东西。经常饭后就一句Timefordessert?。

somethinglikethat是几好用的一个片语。好比有时候遇到我不是很确定一个英文字的用法,我会举个状况,然后问伴侣那样用对不对。假如我的答案够接近,对方经常会回答:Yeah,somethinglikethat.(对!差不多就是这样。)

Cool!很好!

A:ThisisthepicturethatIwastalkingabout.Whatdoyouthink?

A:这就是我跟你讲的那幅画。你觉得怎么样?

B:Cool!Iloveit!

B:哇!很好!我好喜爱啊!

Itscool.跟Itsneat.都是“很好”的意思。

加国人在许多与感觉有关的字都用的比我们剧烈很多。不了解这一点,有些东方人会被误会为“冷漠”。假如加国人给你看他的作品,你告知他你喜爱(Ilikeit.),在他耳里耞到的就变成Itsallright.Idontreallylikeit.(还好了,我并不是真的很喜爱。)这不是一个要不要讨人高兴的问题,而是个入境随俗的问题。

Thatsgoodforyou.对你是一件很好的事!

A:Ivedecidedtogobacktoschoolforsometraininginprograming.

A:我打算再回学校修点程式设计的课程。

B:Goodforyou.Whenwouldyouliketostart?

B:不错啊!准备什么时后开头呢?

goodforyou是用在耞到某人(将要或已经)做一件对他自己有益的事时,所表示“认同”的话。好比一个从来不运\动的人告知你,他要开头每天运\动了,你就可以回答Goodforyou!。

Ivegottogo.我(有事)要走了!

A:Ivegottogo.Itsnicetalkingtoyou.

A:我要走了。很快乐跟你讲话。

B:Samehere.Illseeyou.

B:我也是。再见。

Ivegotogo.也可以用来结束一段在电话对答。通常说完Ivegottogo.后会跟对方解释缘由。

Samehere.是表示自己的感觉也是一样。

Checkthisout!告知你!;看看这个东西!

A:Checkthisout!IjustnowgotacallaskingabouttheTVadIputinthenewspapers.

A:告知你!我刚刚接到一通询问有关我放在报纸上的那个电视机机出让广告。

B:YoumeansomebodysactuallyinterestedinthatoldTV?

B:你是说,真的有人对那部旧电视树有爱好啊!

ad是advertisement的简称,在口语里面常见到。

Checkthisout!也是句常用的句子。当你要告知别人一件事,或要对方看一个东西的时候,就可以用这句话来引起他的留意。当作“告知你!”时,用法跟Guesswhat?、Youknowwhat?、Youknowsomething?等的用法都差不多,都是一些没有真正实际的意思的一些类似发语词的句子。

Countmein把我也算进去;我也要参与入

A:JanetandIarelookingforagoodgymtojoin.Doyouthinkyoudbeinterested,too?

A:Janet跟我正在找个好的健身房来加入。你有没有爱好呢?

B:Whynot?Countmein.

B:怎么会没有呢?把我也算一份!

年轻一点的加国人中有不少喜爱上健身房,让自己练出一些肌肉来。尤其是男孩子,假如练出个所谓的“洗衣板般的腹肌”(washboardabs),是会引起许多女子尖叫的。“运\动”除了用exercise这个字外,还可以用workout来表示。实际上在一般的日常对话里,用workout的机率还大过exercise哩!exercise反而是像医生之类的比较会用。假如要表示自己一个礼拜运\动三天,就可以说:Iworkoutthreetimesaweek.。

countmein是“把我也算进去!”的意思。究竟许多时候要和新熟悉的伴侣熟络起来,是要靠一些共同参加的活动来培育的。那么Countmeout.应当是“我不想有份”的意思啰!不过我想Countmeout!还是用来对比较熟一点的伴侣说吧!不然耞起来是不是比较无礼呢?还是宛转地拒绝比较好一点喔!

Anytime不客气;有事尽管开口

A:Thankyouforyourhelp.Ireallyappreciateit.

A:感谢你的帮忙,我真的很感谢。

B:Anytime.

B:不用客气!

当别人向我们道谢时,我们除了可以用Yourewele.(不客气!)外,还可以说Sure.、Youbet.或Youbetyou.等等,都有“不大紧!”、“应当的”的意思。也有人会用Anytime.,意思是“不用客气!有事随时开口。”的意思。,可以把它想成是Anytimeyouneedanything,justletmeknow.Youreverywele.。

Goodlucktoyou!祝你好运\(顺当)!

A:Ihaveajobinterviewtomorrow.

A:我明天有份工作面见。

B:Thatswonderful!Goodlucktoyou.Imsureyouregoingtodoextremelywell.

B:那真是太好了!祝你顺当!我相信你肯定会做得很好的。

Goodluck.是甚好用的一句话。像是伴侣要找工作、找房子,都可以用这句话。好比Goodlucktoyouonthetest.就是“祝你考试顺当!”的意思。

Stayintouch.保持联络!

A:Itsgettinglate.Idbettergo.

A:夜了。我要走了。

B:Allright.Stayintouchandtakecareofyourself.

B:好的!保持联络,好好照看自己。

stayandtouch跟keepintouch都是“保持联络”的意思。

kickass了不起A:Wow,youfixedmyputerinlessthan10minutes.Youregreat.

A:哇!你不到非常钟就把我的电脑修好了呀!你很醒!

B:Yep.Ijustkickass.

B:是的!我就是厉害!

kickass除了字面上的“踢屁股”外,还有“厉害、战胜”的意思。当“踢屁股”时,比如某人背后说你闲谈,你很怒,就可以说:Imgoingtokickhisass.(我得踢他的屁股)。当“厉害”用时,就像上面例句一样用。kickass还可作“战胜某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强,最终有一天你比他厉害了,你就可以说:Hahaha...I

kickedyourass.。觉得ass太难耞的人,就用butt吧!

kissass拍马屁

A:Jane,Imsorryforcheatingonyoubefore.Doyouseeanychancethatwecangetbacktogether?

A:Jane,我真的很愧疚对你不忠实。你想我们可不行能重修旧好呢?

B:Idontknow,butyoucankissmyass.

B:不知道,不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。

“亲屁屁”似乎不大卫生吧!不过人家就是这样用,就照著「亲”吧!

cheat除了作弊外,还有“不忠实”的意思。

XYZ检查你的拉链

Hey,man.XYZ.

老兄啊!检查一下你的拉链吧。

XYZ是Checkyourzipper.的意思。在加国,填表选项时多用打“X”来表示。这个选项的动作就叫Check,也就是这里的XYZ的X所代表的。Y是Your,Z就是Zipper啰!

Hittheroad.上路了

A:Doyouwanttoeonoverforsometea?

A:你要不要进来喝个茶呢?

B:No.Imrunninglate.Ireallyneedtohittheroad.

B:不了。我快迟到了,得上路了。

runninglate是快迟到了的意思。

Hittheroad的hit有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次,你就可以说Hehitsthegymthreetimesaweek.。

Ireallyneedtohittheroad.还可以用说成Ireallyneedtogetgoing.。

hangout和伴侣在一起

A:Idontknowwhatisgoingonlately.Rossseemstocursealotthesedays.

A:不知道最近Ross怎么搞的。他常常口出恶言。

B:Well,thatsjustwhatyougetfromhangingoutwiththewrongcrowd.

B:嗯,交叉了伴侣就是这样啊!

hangout是和伴侣一起做一些事。看电影、逛街、谈天都算。也不限指异性伴侣

pusharound驱使(某人)

A.Gary,doyouthinkyoucanrewritethispaper.Idontreallylikethetopic.

A:Gary,你想你是不是可以把这个报告重写一遍。我并不是很喜爱那个主题。

B:Hey,Imonlytryingtohelpyouout.Youshouldntbepushingmearoundlikethis.

B:嘿!我是在帮你忙!你不应当这样指使我!

“把一个人推来推去”应当和“指使”很简单联想吧!

brushoff不理;默视

A:HaveyoutalkedtoMr.SmithaboutJohnsobscenespeechtowardsyou?

A:你跟Smith先生提过John对你讲的猥亵的话吗?

B:Yes,buthebrusheditoffasifitwerenotabigdealtohim.

B:有!但他轻轻带过(不理),似乎觉得那并没有什么!

brushaway(aside)也是“不理”的意思。如Hebrushedasideourobjection.(他无视我们的反对)。

bossaround颐指气使

A:Oh!No.IvegotassignedtoworkwithMichaelforourgroupproject.

A:噢!不!我被安排跟Michael一起做团体作业。

B:Ooh!Iheardthathelovetobosspeoplearound.

B:唉呀!我耞说他很爱指使人的。

bossaround和pusharound都是“指使人”的意思。说一个人爱命令人也可以说Heisverybossy.。

Oh,boy!乖乖!唉呀!真是!

A:Guesswhat?Wefirstgotaflattire,andnowmycellphoneisdead.

A:你猜怎么了?首先我门的车爆胎了,现在我的手提电话又没电了。

B:Oh,boy!

B:唉!

flattire是“爆胎”的意思”。

Oh,boy!是美国人用的一种感叹表示词句。不必问他们为什么不说Oh,girl还是别的,由于他们也不知道。

boundto必定

A:Peteforgothismap?

A:Pete忘了带地图了吗?

B:Yep!Andhesboundtolosehisway.

B:是的!他必定要迷路了。

boundto是必定的意思。“你死硬了!”就可以说Youreboundtodie.。

allset都预备妥当

A.Ismycarreadyyet?

A:我的车好了吗?

B:Yep!Wejustneedtogetthispaperworkdoneandyoullbeallset.

B:是的!我们只要把这份“文件”完成,你就一切都预备妥当了!

有时,你到超市买东西,买完要付帐时,店员也会对你说Areyouallset?。意思是问你是否想买的东西都找到了。

paperwork是指像“契约”、“证明”等等之类的文书表格。

dirtywork卑鄙的工作;厌烦的工作

A:Allright.YougoaheadandsignthispaperandIlldothedirtywork.

A:好吧!你就把这个东西(纸)签了,剩下来的“下流的工作”就交给我了。

B:(It)Soundsgoodtome.

B:耞起来不错!

dirtywork在此指的是一些没人要作的扮坏人的事。

cop警察

A:Oh!No.MyTVandstereoaregone.Whodidthis?

A:噢!我的电视和音响都不见了。谁做的?

B:Ivealreadycalled911.Thecopsshouldbehereanytime.

B:我已经报警了。警察应当随时会来。

加国人在口语里很少用policeman来表示“警察”。这里报警的电话号码是911。有时候,加国人也用911来表示“紧急的事”。

spooky玄;可怕的

A:IhadadreamlastnightthatSamandIhadabigargument.Thismorninghecameinwearingthesameclotheshehadoninmydream!

A:我昨晚梦见我和Sam大吵了一场。今日早上,他穿著和他昨晚在我梦里穿的一样的衣服进来。

B:Thatsspooky!

B:真玄!

spooky就是一些所谓的鬼怪、太凑巧而令人觉得“恐怖”的意思。

Saycheese.(影相时)笑一笑

加国人影相时喜爱露齿而笑,假如是“抿嘴”笑的话,很可能是由于他觉得自己的牙齿长得不好或黄黄的(但不是肯定)。试著讲cheese这个字,你的牙齿是不是露出来了呢?

eat使困扰;使不快乐

A.Whatseatingyou?Youvebeensoquietallmorning.

A:什么事让你不快乐呢?你整个早上都不说话。

B:Ibombedinmyfinalexam.

B:我的期末失败了!

Whatseatingyou?是个很常耞到的俚语。当你觉得某个人似乎为某事所困扰,以致整个人不大对劲,就可以用这句话来问他,究竟发生什么事了。

bomb是个很有意思的字,由于可以表示“完全的失败”,也可以表示“作得很好”。要看当时的情形来打算。

jazz(something)up让(一件事物)变得好玩些

A:Whatdoyouthinkofthis?

A:你觉得这怎么样?

B:Itskindofdead.Maybeyouwanttoaddmoregraphicstojazzitup.

B:有点闷。或许你可以加点图让它变得生动好玩些。

jazz(something)up是使一件原本可能有点沉闷的事变得好玩些。好比有人在一个冗长的会议里作些说些笑话之类的事,企图让大家从昏迷中醒来,就可以说Hetriedtojazzthemeetingup.

Myhandsaretied我无能为力

A:Mr.Leroad,canIhandinmyhomeworknexttime.Ileftitathome.

A:Leroad先生,我能不能下次再交作业呢?我把功课忘在家里了。

B:AllofthescoresmustbegiventotheofficebyFriday,soyoumusthaveyourhomeworktoday.ItisaschoolruleandthereisnothingIcando.Myhandsaretied!.

B:全部的分数都必需在礼拜五前交到办公室(学校),所以你今日肯定要有你的作业。这是学校的规定,我无能为力。

Myhandsaretied.在这里并不是真正“手被绑起来”的意思,而是指“没方法”的意思。好比电话响了,你很忙不能接,也可以说:Canyougetit?Myhandaretied.(我很忙,你能接一下吗?)。

lovehandles游泳圈、中广、胖的腰围

A:Youdbetterlosethoselovehandlesfast.Imtiredofhavingsomuchtoholdonto.

A:你最好快把你的肥肚子减掉。我对有这么多(肥肉)在那里让我可以抓著觉得很烦。

B:IthinkIlookfine,mydear.

B:友爱的,我觉得我看起来很好啊!

上面的对话可能是一些太太会对发福的先生所讲的。

maxedout累惨了

A:Imworking70hoursthisweek.Imtotallymaxedout.

A:我这星期工作七十个小时。我真是完全累坏了。

B:70hours?IdbedeadifIworkedthishard.

B:七十个小时?我要是工作这么多,我肯定会死了

max是“极限”的意思。用maxedout来表示一个人累惨了应当是贴切的!

IfYouSnooze,YouLose!假如你不留意,就错过良机了。

A:Hey!Wheredidallthecakego?Ihaventgotanyofit.

A:嘿!蛋糕都到那里去了?我一点都没吃过。

B:Theresnocakeleft.Yourbrotheratethelastpiece.Ifyousnooze,youlose!

B:(蛋糕)都没了。你弟弟(或哥哥)吃了最终一块。你没快点行动,机会(此指蛋糕)就没了啊!

有些闹钟上面有一个让你可以在闹钟响后,再小睡一下的按键。这个按键就叫snooze。所以Ifyousnooze,youlose.就变成“假如你贪睡(不留意)的话,你就不会赢了。”的意思。\

jerkoneschain烦(某)人

A:Hey!CanIaskyouanotherquestion?

A:我可不行以再问你一个问题呢?!

B:Stopjerkingmychain.Imtryingtostudyhere.

B:不要再烦我了!我要读书!

jerkoneschain是一个几好玩的俚语。假设你脖子上有条链子,有个人每二分钟就来像拉狗炼般扯一下,你是不是觉得很烦呢?Stopjerkingmychain.就是Leavemealone.不要吵我的意思。

haveacow(俚语)特别生气

A:WhenItoldmymomIwouldbehomearound2am,shehadacow!

A:我跟我妈说我会到半夜二点才回家,她气死了。

B:Duh!

B:废话!(怎么会不生气?)

不知道为什么会用haveacow来表示“很生气”。实际上,havekittens也是同样的意思!

Duh!是加国人用来表示“这不是废话吗?”、“这还用说吗?”等所发出来的一种语音。说的时候要有一种attitude,有点像说中文的“废话!”那样的语气。

knockitoff!住手!(不要再做某事)

A:John,knockitoff,wouldyou?Yoursingingiskillingme.

A:John,你停止好吗?你的歌声简直要我的命!

B:Hey!Yourerude.

B:嘿!你怎么那么没礼貌啊!

Knockitoff!是叫(某人)停止做某事的意思,与Cutitout!和Stopit!都是同样的意思。

myass才怪!(表示剧烈的质疑)

A:Honey,thisisgoingtobemylastcigarette.Imnotgonnasmokeagain,Ipromise.

A:甜心,这将是我最终一支烟。我跟你保证,我绝不会再抽烟了。

B:Thisisgoingtobeyourlastcigarette,myass.

B:这会是你的最终一根烟?哂气啦!

myass(原意:我的屁屁)是一个用来表示对对方所说的话剧烈的不相信的用语。很像中文里的“才怪!”“哂气啦!”之类的话。也有女生会在ass前加个little,而成mylittleass(我的小屁屁),也几可爱的。

bigtime特别;很;大大地

A:Oh,no.IpletelyforgotaboutmyappointmentwithMr.Bowenat2oclock.

A:唉呀!糟了!我完全忘了我和Bowen太太二点钟的约。

B:Youknowshesgonnaplainaboutthatbigtime,dontyou?

B:你知道她会跟你埋怨一番的吧?

bigtime也是常耞到的一个口语。它的意思就相当于verymuch;extremely。

假如你跟你的伴侣开了一个很大的玩笑,结果他真的被你唬得一愣一愣的,你就可以很得意地对他说:Igotyoubigtime.(我把你骗得乱七八糟的吧!)。

theman(theMan)大哥;厉害的人

A:Whattimeisit,honey?

A:甜心!现在几点啦?

B:Itssixpmonthenose.

B:晚上六点整。

onthenose除了当时间整点外,还有“完全”(=exactly)的意思。好比你的心事被一个伴侣看透了。你就可以对他说:Yourguesswasrightonthenose.(你的猜想完全正确。)

onthenose(时间的)整点;完全

A:Mr.Leroad,canIhandinmyhomeworknexttime.Ileftitathome.

A:Leroad先生,我能不能下次再交作业呢?我把功课忘在家里了。

B:AllofthescoresmustbegiventotheofficebyFriday,soyoumusthaveyourhomeworktoday.ItisaschoolruleandthereisnothingIcando.Myhandsaretied!.

B:全部的分数都必需在礼拜五前交到办公室(学校),所以你今日肯定要有你的作业。这是学校的规定,我无能为力。

Myhandsaretied.在这里并不是真正“手被绑起来”的意思,而是指“没方法”的意思。好比电话响了,你很忙不能接,也可以说:Canyougetit?Myhandaretied.(我很忙,你能接一下吗?)。

onthespot让(某人)在压力下作打算;当场

A:So,whatdoyousay,Rich?Shouldwestayorleave?

A:那么...Rocj,你说我们该待在这里,还是走掉呢?

B:Hey!Dontputmeonthespot.HowshouldIknow?

B:嘿!别让我一个人作打算呀!我哪知道啊!

onthespot的另一个用法是“当场”的意思。好比你送车进厂检修,修车厂的人找到问题后,立刻当场帮你把车修好,就算Theyfixedyourcaronthespot.

Waytogo!作得好!;加油!

Julia,keepyourhandsup...Waytogo.Verygood.

Julia,双手保持抬高...就是这样!很好!

Waytogo.是Thatsthewaytogo.的缩写,是用来告知一个人他作得很好,请连续保持。有一点像中文里的“加油!”的意味。是一个经常在一些竞赛活动(球赛、赛车等)中