阮瑀《筝赋》原文、译文、赋文赏析_第1页
阮瑀《筝赋》原文、译文、赋文赏析_第2页
阮瑀《筝赋》原文、译文、赋文赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑阮瑀《筝赋》原文、译文、赋文赏析阮瑀《筝赋》原文、译文、赋文赏析

：阮瑀

【原文】：惟夫筝之奇妙，极五音之幽微。苞群声以作主。冠众乐而为师。禀清和于律吕，笼丝木以成资。身长六尺，应律数也。故能清者感天，浊者合地。五声并用，动静简易。大兴小附，重发轻随。析而复扶，循覆逆开。浮沉抑扬，升降绮靡。殊声妙巧，不识其为。平调足均，不疾不徐，迟速合度，君子之衢也。慷慨磊落，卓砾盘纡，壮士之节也。曲高和寡，妙伎难工。伯牙能琴，于兹为朦。皦(jiǎo)绎翕纯，庶配其。延年新声，岂此能同。陈惠、李文，曷能是逢。

【译文】：奇妙的筝，穷尽了五音的奥秘和精微。汇集各种音响，它自然成为主调；超越众多的乐音，它必然占据显要位置。从音律中获得清扬和谐，将丝绳与木材合在一起成为发音的器具。筝身长度有六尺，是与律的数目相对应的。所以清亮高昂的声音可以上感于天，浊重低沉的声音能够下合于地。宫、商、角、徵、羽五级音阶同用，或弹奏、或停止，操纵简便。大音一起，小音符合；重音一发，轻音跟随。乐音中断，重又相接；翻转而弹，便从反面发音。浮上沉下，或高或低，或升或降，乐音美好繁杂。特异的声音，奇妙精巧的表演，简直不明白是怎样造成的。声调平稳，节奏均匀，不快不慢，迟速合于常度，这是君子的行为风范。慷慨激昂，正大光明，超群出众，回旋曲折，这是壮士的节概。曲调高，和唱者就少；技艺奥妙，就难于掌握。俞伯牙善于弹琴，但对于这种乐器却是模糊不清。只有像孔子所说那样清楚明白、连续不断、令人振奋、和谐一致的演奏，才可以配得上它。李延年唱出的新歌，岂能达到这个标准?陈惠、李文这样的乐工，现在又怎能遇到?

【评介】：汉末建安时期，辞赋创作在体制上的重要变化之一，就是咏物小赋的发达。在“三曹”、“七子”的创作中，这类作品屡见不鲜。描写对象上自孔雀、鹦鹉、白鹤之类，下至杨柳、芙蓉、瓜果之属，以至身边常见熟知的器物，无不可以入赋。作品大多体制短小，多则数百字，少则几十字，往往是“洒笔以成酣歌，和墨以藉谈笑”(《文心雕龙·时序》)，谈笑之间，即物作赋，援笔立成，带有文字游戏的性质。这种轻便的体制和无拘无束的创作方式，颇为当时文士喜闻乐见。阮瑀的《筝赋》就是在这样的文学气氛中草成的。一望可知，此赋既非有何寄寓的深思熟虑之作，也非字斟句酌、刻意求工之文。不过就筝赞筝，借此驰骋才思、与文友唱和而已。根据筝的形制、弹奏技艺与曲谱音响特点进行了历数式的赞叹。并以君子、壮士喻其音乐意境的雍容与激越，以俞伯牙、李延年与此格格不入来反衬演奏筝乐所需造诣之高，都是有创意、有生气的文字。

此赋虽短，也不乏祖述前人之处。如东汉侯瑾的《筝赋》说：“若将绝而复续”，此赋说：“析而复扶”。侯说：“上感天地，下动鬼神。”此赋说：“清者感天，

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论