《拟行路难（其六）》译文-注释-大意-赏析

上传人：唯*** IP属地：甘肃上传时间：2023-06-19 格式：DOCX 页数：3 大小：17.32KB 积分：6 举报 版权申诉

全文预览已结束

 下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

精品文档-下载后可编辑《拟行路难（其六）》译文|注释|大意|赏析《拟行路难（其六）》译文|解释|大意|赏析

《拟行路难（其六）》译文|解释|大意|赏析

对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会①几时？安能蹀躞②垂羽翼！

弃置罢官去，还家自休息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。

弄儿③床前戏，看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直④！

【解释】

这是一首反映仕途坎坷和失意的作品，南朝宋鲍照作。

①会：能。

②蹀躞（diéxiè）：小步行走的样子。

③弄儿：逗小孩。

④孤且直：孤高而耿直。

【大意】

对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。

大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路失意丧气？

放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。

早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。

在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。

自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样清高孤寒又正直的人呢？

【赏析】

因不得志而悲愤，因悲愤而“不能食”、“拔剑击柱”、“长叹息”，这是内心愤懑不平的直观外在表现。人生短暂，没有时间去浪费、徘徊。然而，努力却并不一定就能够有收获，事情总是不能按照自己的心意发展，在重重束缚下有志难伸、有怀难展。在这种时刻，再联想到生命短促、岁月不居，怎能不叫人心焦神躁，急迫难忍？

有道是“退一步海阔天空”，既然在政治上不能有所作为，不如丢开自己的志向，罢官回家休息，还能与亲人朝夕团聚，共叙天伦之乐。与家人共处是那么温馨，与孩子的玩耍使人心情愉悦，看妻子恬静的面容让人内心温暖，这样的生活也是一种美好。

然而，闲居田园毕竟是不得已的做法，并不符合一个有志者一贯企求伸展抱负的本意。即便如此，又如何呢？纵观历史，怀才不遇并非个别现象，而是自古皆然，就算是古代的圣贤也在所难免。这种普遍现象的背后本身就是一个不合理的社会吧！

【拓展】

鲍照《拟行路难》组诗共十八首，其中第四首同样表达了对仕途的不满。全诗如下：

泻水置平地，各自东西南北流。

人生亦有命，安能行叹复坐愁！

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。