中医药学语言系统技术标准

《中医药学语言系统》技术标准△国家科技部中药基础数据库项目课题组尹爱宁张汝恩文摘：为建立中医药学语言系统，我们研制了规范的技术标准与操作方法。本文从语言系统收词与语义系统设计与建立等方面入手，简单介绍了本课题主要技术标准。实现中医药一体语言系统功能，需要建立一个既符合中医药学科体系的整体系统，又要设计出与语言应用类型相兼容的结构框架。在充分理解中医药学科浑圆体系的基础上，又根据其语言类型的特色，实现了其内在的广泛的网状语言结构。使中医药语言系统形成一个完整而复杂的体系。本项目根据中医药语言学特点，设计了以下技术标准：1.中国医药学收词技术方法及标准：1.1收词原则：这个分系统是整个医药检索语言系统的核心、最基本的素材，是在对现存各种主题词表、分类表、数据库、工具书中有关词汇进行分析、选择和组织的基础上产生的一个大型词库。本系统基础词库涵盖中医药学科系统及与中医药学科相关联的生物、植物、化工等专业词汇。1.2收词标准如下：中医药及中医药相关的可控词表。中医药学科完整收词：中医药学教材、辞典、标准、专家词典。相关学科：名词委与医学、生物、化学等相关收词。古文献收词：中医药学科古文献中收词。临床病例与临床用语收词。国家标准中的中医与中药相关名词与术语。财百科患全书变及中盘英词勇典等导术语猪、名饿词。再国际谣医学漠相标傅准及紫国际套专业肤与中铁医药旷相关坊的可惠控词利表。输国际捞医学益词典翁等。通1.售3遥词语侧属性陕：扫概念剧为词挨条基糟本单待位；斩形成西概念拉（正伤名）瞧、字育符串冒（术太语词腿）二指级结厕构。屑分别歉二个盘不同枣域值挽。谨不同细术语侮表达跌同一滚概念肆的语信词要慎能连滚结在阁一起购，形炎成二甜者的宾关联桐。款建立梦以可厨控词晌表为锻中心个的词跨表编扑制程置序，肌字段桐的设把计主锯要有药概念形词、施词义冠注释客、历趣史注驳释、横英（垃拉）状文译摧名、艇来源具（出测处）吨、参察照、屋用代桶关联乏、词屯条属修性分搜类号肠及其尘上位叼词，谦并根权据分标类将燃其分龙至不虽同类信目（甘范畴朝）。婶词典裳（工智具书废）收俊词：秆形成挨字符粗串形浑式与膝概念膀词或接者自揭身相轨互联苹接；仓根据霉概念涝词将央入口证词与案规范抄词联机接起苗来，嫩形成乏用代责关系像（等萝同关禁系、吴同一窝关系胆）。过形态潮学控蹲制、衡词汇相学控严制：洞将词浴条中梯同型族异义徒词，绿同义跃异型绒词进桂行整扫理，投用概驾念词差定义季进行盟词条剥的控叛制。砌对于锁词汇秘结构现的认玉定，候以收觉集工迟具书闯与词吓典为巨主要惭依据观，根栗据中邮医词孤汇特芽有的娘词型碌属性絮，完锁成词顶条的祝整理时。全2.允语义徐系统馋语义猛标准内：绑△金国家拥科技字部科倡技基面础性太工作壤专项雀资金附项目警（2庄00这1D鹊EA粘30爱03革9脑）款中医专药学叶语言永系统樱的语踩义系伐统由铺二部副分组疲成，惰即系觉统语盈义类点型与阔语义乓关联四，由剃此形膛成网谣状结绞构。蔬2.咸1迷系统苍设计家基本疮思想栋：舞是将按中国都中医佩药学巨语言内系统将中隐荐含的切各种握语义喉关系跌全部数提取腾出来瞎，形显成关覆系表削，并幕以此描为中天心，号建立肝学科帝术语绝概念须与概锦念、麻概念货与名奶词、氧概念婆与含缘义、逮名词嫩与名淹词之线间的怀内在地联系晃，形形成一演个网蛾状的梳信息绕表示忌结构附。垃为完讨整体赏现中易医药时学科叶体系谁与语盆言内碌涵，军用丈语义扇控制迁与语座用学船控制周方法嘉，表竖达中帖医药主学科妈体系赤，揭劝示中希医药到学科银概念慢的相软互关烂系。诚2.旷2逢系统范设计集原则惨：踏系统词设计涂以中粒医药迷学科榴为核晶心，降保持毛中医盖药学蛙科的赵特性例：的本系补统以辫中医测药学丽科为转核心绿体系巴，分句类层甚次保框持完户整复淡杂性愧网状前结构槐的中龟医药乒学科番特点撞，按江照中冒医药粥学科抓体系算建立旦语言渡一级撕关联凤关系幕与词匀条收硬集。遇系统朋设计堪体现腾学科歇相关悦性与值包容帅性：叮依照拉中医傻药学虑科具渠有广陵博、叙融合揪的自填身特妹点，泰内容获涉及化古代划与近犯代、爬哲学忘与医仿学、苦植物必与农犯业、费生物芳医学饰等多裤个学钢科。充在中镰医药绸学科晕基础驰上，滥融入费并利筝用相扯关学案科术瓶语与疲结构啊特点仙，使院本系拉统具致有较竹强的怎实用后性。朴系统角设计荣符合第语言前体系绘：滩系统律结构围按语淹言类胜型进钞行语覆言体情系分董类，杯从整慰体结搅构上龙将术班语分役为形畅态与城功能颈两类挑。按芹照二父类术箩语特处性，拥将进纱行语驰义归搁类。殃系统兵设计减采用瘦语义垃归纳呜方法个，将累同类秧事物晋合并洲定性临：零按照圈语义化归纳毕原则旱，将弓同类轰事物馅、具同有同榆一特萌性的捡事物元进行顾同一业性语珠义关救联处汪理。灰例如养：生通命基命本物勇质与厨人体山器官婶的特臭征一步致，陆因而境具备允同样窃的关锋联性信。罚系统少设计杠参照专美国惭一体研化医光学语锦言系与统的城结构较，保降持系挪统的寨兼容状性：废参照怨UM属LS渔的整碰体结迹构，钱生物酱相关捏学科搭使用阳该系填统结材构，界使本睡系统衣具有全多学两科兼升容性边。圈系统厉保持地灵活闪性与幕可扩掘展性桐：席结构悠设计齐以一大级学较科类舱目为饭支撑出结构零，类善目序严号排顿列预略留接蛙口，耀根据浇学科歇发展誉需求羽，便溪于一禁级学救科类暮目变割更与赛增加召和修置改。训3.仇语言存系统次建立陕方法溜：歇3.缘1明设计截系统式基础监模式件图：熄本系庭统的钉基础珍构架黎分为秃语义角类型脏与语他义关照联，监语义哀类型纽的形龄态与僵功能表展开野。如牙图有狸纱捕甲攀雕鉴推翅羽游弦港揭天映稻予语阵义系家统隐泡弟庙堵像气语访义类证型杆术筑海梯器晓码船同惠蒙退茎支手语戏义关碍联蚕形态雄锹粗剖音邀令挂尸杰个决功垃能名略糟鹊奴状今缠哄上位此辣无颤暑赌舅撕碰罩多低种关启联肌3.铲2对废比可摇控表返结构养图：伪在总马体结占构框纸架确鸭立后省，将嫩现在成使用愚的4翠种可泻控表灯（叼Me研sh皂词表鸦（美招国国庙立医括学图桌书馆驰）、扭中国拾中医宁药学震主题钓词表立（中朱国中寻医研困究院鄙）、兔中医袍药主犹题词浑表（言北京要中医秀学院凡）、音中国雨图书掉馆分赤类法访4版所（北显京图牌书馆累））某的体疑系类炸别排督序比申较后懂，进株行中雪医药社学体浓系语匪义类乘型的蹦一级灶类目御词抽代取。达以A暂类结悄构为滨例：裕一级绩类目米抽取沃Me黑sH调表艇中研马院兔词表旅北中丢医些词表单四版拿分类松法饲R2赠中国觉医学旱中医油人体经基础夸A解梳剖学里TA守中医态解剖岛学蹄T1谋中医版理论策基础肥22雀中医傻基础怠理论痒A1星身体变部位乱TA愉1形悬体真A2旁肌骨感骼系辰统虚TA托2内施景退A3壶消化凡系统律A4督呼吸全系统匪A5舰泌尿钩生殖击系统恐A6仅内分笔泌系拥统致A7迫心血扑管系料统还A8浆神经逮系统盯TA打8经乞络下T2网.1毙1血据脉禽22菊4经适络、尊孔穴帽A9宪感觉扑器官探A1锅0组约织类喷型滤A1脊1细乳胞量A1仙2体泥液和嫌分泌堤物跌TA唇12验津液塔T3霜气血役津液工T3厚.1钟0精些A1岛3动蚂物解鸡剖学狱名词照A1在4口悟颌系予统瑞A1握5血信液和垦免疫俗系统使A1缠6胚赶胎结献构来TA述17嚷穴位蛛T4虑经络尊与腧伍穴劫T4比.1怖1腧哑穴莲TA认19啦脏腑慈T2闷.1蜓6脏归腑脑3.抚3.户一级凭类目鲜命名糖：骂在可池控词平表抽丸取一镰级类膀目后透，与帅中医混学6胃版教镰材进惜行术饮语比疫较与带选择钳，对补一级章类目序进行嚷术语黄选定际与修纹改。废4.宿语言证系统廉的语办义类承型与区整体剖框架搭：章4.隔1傅语义除类型抛:仅根据低一级辞类目赤与语垃义设带计原桂则初膏步分势为男10跟4类教。按镜照概兄念属捧性，殿将语功义分唱为实艇体与地事件付二大山类，只在二金大结鞠构分饰类基收础上宵，按错照中访医药存学科读性质桨进行携概念潮特性馅分类从。伶以实辜体中否物理亡实体夜为例科：炉实体染物理瓣实体专中医流人体始基础祖人体都基本碎物质汽阴阳僵精穴血卖气柜津液调脏腑哑经络泻腧穴适形体灵官窍创体质宣有机蒜体描药用瘦动植心物速天然齐物质宣药用画矿物疯药用郊物质赛中药斑方剂旁中药芳化学暂成份膛食物录人工萍物质匀5．划根据若学科斤特点盼建立堤语义燕关联诚关系缩：优语义坛类型渐确立毁后，序按照膨每个筛类型稼特有辟的词陆性进债行定誉义，旋按词可性定判义属泼性，茂建立想大类与关联埋关系雾。原僻则上舒位关顺联关超系有扔继承淡性。旧利用撞计算雹机可毁建立厨簇系蕉关联蜂关系稠。腹关联匪种类铸型先摩以U酬ML砍S的滨5大镜类型额及5总3种铺语义牺分类寄为基锤础，逼结合超中医身药学霜特殊僵性，桂增加创部分从关联至关系筑。以塔边建脱系统霸边制决定关鸦系的孙方法市，完荣成中老医药绿系统广关联爷关系余的建拔立。神并设碎计了稻关联尤应用哭规则卧。蓬以实茫体应产用为填例：按实体清（4专0）金关系础定义蛋物理粘实体饮包含蚁中医庄人体饿基础尊…的斗部分陪;漂使榆..渡相互哀联系晕包含春人体趴基本渗物质因…的瓦部分类;越包含伐人体泻生命姓活动背的基路本物第质，胞包括木精、让气、除血和卧精液夫。耍阴阳瞒…的慎部分蜻;访 船…的书概念仰部分孤是中失国古岩代哲庆学的踩一对慰范畴肉；是类对自船然界房相互袋关联鲁的某杏些事怪物和贡现象哥对立撒双方缩的概岭括，眼即含败有对暴立统男一的司概念面。晨精猴…的泊部分盼;劈使帜..骂相互捉联系截…的忌发育弦阶段早是指抽体内清的精虑微物瓜质。援血扰…的罩部分裹;资…的箩发育瓣阶段姐使次..叙相互星联系沃是红搭色的仔液态凡物。梁气家…的炮部分伐;刑…的影发育村阶段拴使摄..写相互例联系然是指港极精棵细而耳活力势很强锁的一帝类物锐质。米津液照…的哗部分呀;曾…的葬发育艰阶段方使饱..押相互膏联系伪是体弓内的悄正常蛾水液肾。腐脏腑四…的电部分功;浩位于兴…陡使呼..搅相互绑联系式与…幼相连冤表里刘是内畜脏的火总称妄。返经络役…的片部分晋;鸟位于判…遗使元..郑相互锯联系六与…辨相连俭穿过班分支身经络铜经脉害总称嗓；沟弯通脏跃腑体探表，洒行气症血，混营阴虚阳，丑保持鱼人体剖协调食平衡岁。成腧穴名…的泡部分枕;占位于秤…潜使烛..煌相互嘴联系坟穴位提的总柔称；尚研究欠人体翁脏腑驻经络谱之气爆输注辈于体不表部秤位，糊并运藏用于蓄针灸售施术恭治疗塌疾病向的一掠门学防科。基形体扭官窍唐…的宴部分婶;拉位于畜…淹使浊..石相互震联系仗与…粒相连断是躯殃干、码四肢垄、头丽面等包部组菜织器酱官的浮统称蹈；是必人体绣结构眨的组队成部俊分。避体质错使画..俯相互不联系招是人召体在起遗传旷性和供获得乔性基侦础上持表现殿出来丹的功闲能（目包括新心理比气质染）和北形态漫上相农对稳浅定的躁固有赠特性渗。栗有机浇体诉…的青部分闻;桐位于庄…炊使摧..今相互慰联系蓬产生幻药用首动植刺物众…的罚部分扒;动位于墙…霉使丰..遇相互献联系社产生毒影响痛…的垂发育太阶段源指可凉以用跟来防键治疾油病和括保健建作用趁的动博物或佩植物流。劝天然樱物质置…的杀部分登;安包含嘉影响艳 丘衍生纸的轧药用毁矿物耍…的攀部分家;康包含捞影响恋指可洋以用兔来防尘治疾攻病和帆保健幕作用叉的矿捕物。愿药用斥物质米…的浮部分央;铁包含总影响杀衍生及的堤可以着用来户防治对疾病鄙和保穴健作龙用和摄一切增物质蛙。尿中药影…的搁部分讯;略包含割产生玩影响惭与…棋相互勤作用庸预防酸并发查干扰狸治疗围升降畜…犯成份炊指在件中医止学理霞论指摔导下重应用笼取源惑于天扇然的然药材烧，包误括植况物、誉动物浸和矿蛮物。健方剂两包含美影响佩与…僻相互押作用筋预防督并发悼干扰液治疗佣升降刻指在沉辨证严立法千基础阔上配抗伍组怎成的罩药方织。寄中药怎化学湾成份树包含撑影响圾与…嗽相互完作用储预防缩并发喷干扰笛治疗哲升降奖分析夜…