第二版新视野大学英语3选词填空V全原文及翻译

11WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadeadifference,Ithinkofmyparents.当我在已经真的很重要的这一个世界想到人们，我想到我的父母。Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.他们真正是在平民百姓之中的圣徒。Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.我是这十个孩子之一我的父母被收养的。Theyrescuedeachofusfromalifeofpovertyandloneliness.他们援救了贫穷和寂寞的生活的我们每一个。Theywerehardlyabletorestrainthemselvesfrombringinghomemorechildrentocarefor.他们几乎无法从带来家照顾的较多的孩子抑制他们自己。Iftheyhadhadtheresources,theycertainlywouldhave.假如他们有他们无疑地会有的资源。Mostpeopledonotrealizehowmuchtheyappreciatedsomeoneuntiltheypassaway.大多数人不了解他们感激多少某人，直到他们过世。MysistersandbrothersandIdidnotwantthistohappenbeforeweutteredthewords"Thankyou"toourparents.在我们对我们的父母发出了"谢谢你"那个字之前，我的姊妹和兄弟和我不想要这发生。Althoughwehaveallgrownupandscatteredaboutthecountry,wegotbacktogethertothankourparents.虽然我们全部已经关于国家长大而且散布，但是，我们回来了一起谢谢我们的父母。MybrotherTomundertookthetaskoforganizingtheevent.我的兄弟汤姆着手了组织事件的任务。EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecialatthesamerestaurantforthelasttwentyyears.每个星期五夜晚，妈妈和爸爸已经有火腿晚餐特别的在相同的餐馆最后二十年。Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.那是我们在没有他们的了解下等候的地方。Whenwefirstcaughtaglimpseofthemcomingacrossthestreet,weallhidunderneathabigtable.当我们最初在街道各地瞥见他们来临，我们全部在一张大桌子的下面藏。Whentheyentered,weleaptoutandshouted,"Thankyou,MomandDad."当他们进入，我们跳跃出而且呼喊，"谢谢你，妈妈和爸爸．"MybrotherTompresentedthemwithacardandweallhugged.我的兄弟汤姆给他们一张卡片了，而且我们全部拥抱。MyDadpretendedthathehadknownwewereunderthetableallalong.我的爸爸假装他认识我们是在桌子之下完全地向前。22Womenwhoexerciseregularlyneedtobecarefulwithwhattheyeat.经常地练习的女人需要当小心的与他们吃的。Researchershavefoundevidencethatevenmoderateexercisecanresultinlosingiron.研究员发现证据「甚至适度的练习能造成损失铁」。Theysaidthatwomenwhoexerciseregularly,especiallyinenduranceactivities,typicallyloseiron.他们说经常地练习，尤其是在忍耐活动中的女人，典型地失去铁。Inordertopreventthisfrombecomingaproblem,itisimportantthatthosewomenconsumemoremeatortakesupplementstoreplacetheironlost.为了要阻止这成为一个问题，很重要的是，那些女人消费较多的肉或者采取补充物代替不见的铁。Thosewhodonotbothertogetplentifulamountsofironmaybegintofeelweakandtired.不烦扰拿的人们许多量铁可能开始觉得弱、疲累。"Ifyoucangettherecommendeddailyallowanceofironinyourdiet,youwillprobablyperformbetter,"saidonedietspecialist."如果你能拿你的饮食的被推荐的铁的每日定量，你或许将会运行得更好"，一个饮食专家说。"Oneshortcomingoftakingironpillsisthatthepillformisnotwellabsorbedandcansometimesmakeyousick.”一个拿铁药丸的缺点是药丸形式不很好被吸收而且能有时让你不舒服。Itispreferablethatyoutrytoremedythedeficiencybygettingmoreiron-richmeatsinyourdiet.是较好的是，你试着藉由拿你的饮食的比较铁丰富的肉治疗缺乏。关于流行，芭比娃娃已经一致地在风格中。FromthefirstBarbiedolls,Matteltookcaretodressthemindetailed,fashionableclothes.从第一个芭比娃娃，Mattel小心在详细说明、时髦的衣服中穿着他们。SomeobserversnotethatthefashionsoftheBarbiedolltracefashiontrendsperfectlysince1959.一些观察者注意芭比娃娃的流行1959以来，痕迹完全地形成趋势.Whilecriticscomplainthatthemodelsdonotrepresent"average"femalebodies,theyalsocomplainabouttheBarbiedoll'ssize.批评家控诉模型不表现"平均"女性的身体，不过他们也抱怨芭比娃娃的大小。SomehavecriticizedthedimensionsoftheBarbiedollasanunattainableidealofthefemaleshape.一些已经批评芭比娃娃的尺寸为女性形状的难到达理想。CharlotteJohnson,theBarbiedoll'sfirstdressdesigner,explainedthatthedollwasnotintendedtoreflectafemalefigurerealistically,butrathertoportraya(n)exaggeratedshapeunderneathfashionableclothes.莎蕾特詹森，芭比娃娃第一个洋装设计者，解释娃娃不是要实际地，但是宁可反映一个女性的人物在时髦的衣服下面描写一（n）夸大的形状。However,theunrealisticdimensionsofthedollhavebroughtthestrongestcriticismregardingthedoll'sencouragementofanobsessionwithweightandlooks.然而，娃娃的不切实际尺寸已经带着关于娃娃的一个固执鼓励的最强烈的批评而且看。ConvincedofthenegativeeffectsoftheBarbiedollonchildren,CathyMeredigofHighSelfEsteemToysdevelopedamorerealisticallyproportioneddollin1991.在孩子上芭比娃娃的负面效应信服，高自己尊敬玩具的凯茜Meredig在1991年发展一个更实际按比例的娃娃。Herdolldidnotsellwell,however.她的娃娃做得不好，然而。Throughouttheyears,theBarbiedollhashadseveralcompetitors,butnonehavebeenabletocompetewiththeglamourofferedbytheBarbiedoll.一整年，芭比娃娃已经有一些竞争者，但是没有人已经能够与从芭比娃娃得到的魅力十足的竞争。55Asasurgeon,Ihaveseenalotofdeaths.身为一位外科医生，我已经见到许多死亡。Iamrarelyastonishedbyanything.我很少地被任何事惊讶。Theotherday,however,onehumorousandslightlyoddstoryIheardtouchedme.前几天，然而，我听到的一个富幽默感、些微奇数的故事碰了我。Adoctortoldmethataveryoldwomanhewastreatingwaslyingmotionlessonherpillowfacedown.一位医生告诉我不动的一个他是注入的非常旧的女人正在说谎在她的枕头脸上坠落。Hethoughtshewasdead,butwhenheapproached,henoticedshewasbreathing.他认为她死，但是当他接近时，他注意到她正在呼吸。Herhospitalgownexposedherbackbare,soheputacoveroverher.被暴露她的背部的她的医院睡衣使赤裸，因此他表达掩护她。Justthenshesatupslowly,startlingthedoctor.然后她慢慢地坐起来，，令人吃惊的医生。Sheseemedquitealive.她似乎相当有活力。“Ithoughtyouwerenearlygone,”thedoctorsaid."我认为你几乎被离去"，医生说。“Yourbreathingwassoshallowandyouseemedlifeless.”你的呼吸如此浅，而且你似乎无生命。”“Nevermindthat,doctor,I’vebeenwaitingforyou,”theoldwomansaidquiteconfidentlyasifshewerehismother."”不必介意，治疗，我一直等候你，"老女人相当，自信地说好像她是他的母亲。Shehadbeenagoodmothertofour,butshehadsurvivedthemall.她是一个好母亲至四，但是她活的比他们全部久。Shegracefullyhandedthedoctorajarofstrawberryjam.她优美地给医生一个草莓果酱的广口瓶。"takethelidoffandtrysome,"shesaid."脱掉盖子而且试一些，"她说。Hesampledalittleandtoldheritwasdelicious.他稍微抽取样品而且告诉她它很可口。“Good,”shesaid,handinghimapieceofpaperwithwriting."好"，她说，以写作给他一张纸。“Thisishowtomakeit.”这是该如何做到。”Heunderstoodwhata(n)privilegeshehadgivenhimandtookitwiththanksandthenleft.”他了解什么一（n）项特权她给他而且用谢谢拿它然后离开。Theoldwomanlaybackdownanddiedsoonafterhisdeparture.老女人向后地放置向下而且在他的离开之后很快死。66DoyouknowFebruary2ndisGroundhog'sDay(土拨鼠日)?你在二月二日知道是土拨鼠日子（土拨鼠日）?Legendhasitthatonthismorning,ifagroundhogcanseeitsshadow,therewillbesixmoreweeksofwinter.传说有它，在今天早晨，如果一个土拨鼠能见到它的图像，将会有冬天的另外六个个数个星期。Ifitcannotseeitsshadow,springisontheway.如果它不能够见到它的图像，春天在途中。Somebelievethatthemeansofforecastisratherarbitraryandisoftenincorrect.一些相信预测的方法相当任意而且时常是不正确的。Othersarguethatitissignificantbecauseitrecognizesthatthedifferentpartsofnatureareconnectedinsomeway.其他者主张，它是重要的，因为它认识自然的不同部份在某些方面被连接。Eachpartisdependentontherestofthepartsforahealthysystem.每个部份为一个健康系统依赖部份的其它部分。Somefarmerspaycloseattentiontothebehaviorofducksandgeesewhenpredictingtheweather.当预测天气时，一些农民薪资关对鸭子和鹅的行为的注意。ItissensibletoguessanearlywinteriscomingwhenyouseeducksandgeesemovingsouthinOctober.猜测一个初冬是有感觉的即将到来当你在十月见到鸭子和鹅向南方移动。Manydogownerscantellwhenwinterorspringwillcomebystrokingtheirpet.许多狗拥有者能看得出划尾桨他们的伴侣动物的取得的冬天或春天将会何时。Inpreparationforwinter,adog'shairbecomesthicker.在为冬天的准备，一根狗头发变得比较厚。Dogslosehairasspringsetsin.当春天开始时，狗失去头发。Informationgatheredfromnaturecanhelppeopletotakeprecautionsagainstahardwinterorbadstorm.从自然被聚集的数据能帮助采取预防一个难的冬天或坏暴风雨的措施人们。Someanimalsareevenbelievedtobeabletodetectwhenanearthquakewilloccur.当一次地震将会发生时，一些动物甚至被相信能够发现。Peopleholdingthisbeliefevengofurthertosaythatinformationgatheredbycomputersisoftenworthlessandnatureisfarmoreaccurate:甚至举行这信念的人们更进一步说被计算机收集的数据时常无价值的和自然是远远地更正确的：Isn'tittimewestartedpayingattentiontowhatisaroundus?它是不计时我们开始了注意什么是在我们周围？77BillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.比尔盖兹为微软的建造在全世界被知道。And,mostpeoplearequiteawarethathisBillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.并且，大多数人相当了解他的比尔盖兹为微软的建造在全世界被知道。And,mostpeoplearequiteawarethathisevolutionfromcomputerhackertotheworld'srichestmanwasdueinlargeparttohispartnerPaulAllen.并且，大多数人相当了解从计算机电脑黑客到世界最富有的男人的他的进化是应得的东西大致上部份地对他的合伙人保罗艾伦。But,whileGates'famehasmushroomedsincethebeginningofMicrosoft,Allenhasremainedlessfamous.但是，当门名望已经迅速发展自微软的开始的时候，艾伦依然比较不出名。ManyaroundtheworldhavefollowedthelifeofGates,butareignorantofwhathashappenedtoAllen.全球的多数已经跟随盖兹的生活，但是对已经发生在艾伦身上什么事一无所知。Infact,asmostintheNorthwestcantellyou,Allenhasmadequitea(n)impactontheregionandtheworld.事实上，当做在西北的大部分能告诉你，艾伦在区域和世界上相当做一（n）种冲击。In2000,heretiredfromMicrosoft,butthecompanyretainshimasapermanentadvisortotopexecutives.在2000年，他从微软退休，但是公司当做对高层主管来说的一个长备的顾问保有他。NotallofAllen'sinterestsinvolvecommercialsuccess.不是所有的艾伦的兴趣包括商业的成功。AllenhasgivenfourhundredmilliondollarsincharitytotheUniversityofWashingtonforscienceandtechnologyresearch.艾伦已经为科学和技术研究把在慈善中的四亿元给给华盛顿大学。HecreatedtheExperienceMusicProjectinSeattle,employingfamousarchitectFrankGehrytodesignthebuilding.他产生了在西雅图的经验音乐计画，雇用出名建筑师法兰克人Gehry设计建筑物。Thisisnothisonlycontributiontothearts.这不是他对艺术的唯一贡献。AllenisveryinvolvedwithmodernizingHollywood'smovietechnology.艾伦对现代化好莱坞的电影技术感到非常有关。Hisfilmstudioisthemostadvancedintheworld.他的摄影棚是这最在世界上前进。Hehasalsobuiltasportsempire,buyingbothabasketballandafootballteamaswellashelpingtosupportalocalstadium,andheownsasportsmagazine.他也已经建造一个运动帝国，买一个篮球和一个足球队和帮助支援一个当地的体育馆，和他拥有一本运动杂志。Oh,andlet'snotforget,Allenistheseventhrichestmanintheentireworld.哦，而且让我们不忘记，艾伦是整个的世界第七富有的男人。Notbad.不是坏。88YouhaveprobablyheardofDolly.你或许听说洋娃娃。Sheistheworld'sfirstclonedsheepandquitefamous.她是世界上第一只复制的羊和相当出名。Youwouldneverknowthatshewassuchafamousanimaljustbylookingather,though.你永远不会知道她仅仅藉着看她是如此的一只出名动物，虽然。"She'saboutasunremarkable-lookingasanysheepthereeverwas,"commentedonescientistwhotendstothefamoussheep."她是关于同样看似不显着的当做任何羊曾经有，"批评一位倾向于出名羊的科学家。NowthatDollyhassuccessfullybeencloned,therearemanyscientistsobservinghereverymovement.既然洋娃娃已经成功地被复制，有许多科学家观察她的每次运动。TheirhopeisthattheyneverdetectanythingremarkablewithDolly.他们的希望是他们用洋娃娃不要发现任何显着的事。Oneofthescientistshumorouslyremarked,"It'squitea(n)boringjobalwayssittingaroundhopingnothingwillactuallyhappen."科学家之一富幽默感地评论，"它相当在附近总是一（n）个无聊的工作就坐什么也没希望将会实际上发生．"Butthat'swhattheyhaveessentiallydone.但是做的他们本质上有。TheyhopethatanydifferencesbetweenDollyandthesheepshewascopiedfromaresominorthattheygounnoticed.他们在洋娃娃之间希望那任何不同和羊她被复印了从是较小，因而他们变不引人注意。"Wedon'twantDollytolivelongerorjumphigher.”我们不想要洋娃娃更久活得或者跳跃比较高的。Somesaythatwearedeliberatelytryingtocreateanimalswithremarkablequalities.一些说我们正在故意地尝试用显着的质量产生动物。Thisisnottrue.这不真实。Wesimplyareshowingthatwecanmakea(n)identicalcopyoftheoriginalsafelyandthatthesheepisnormal.我们只是正在表现我们能安全地作最初者的同一副本（n）而且羊是正常的。"”Despitetheprotestsofthescientistsworkingontheproject,thedebateoverwhethercloningissafegoeson.尽管处理计画，针对复制是否是继续的保险箱的辩论的科学家的抗议。TheUScongressorganizedanationalcommissiontostudythelegalandmoralimplicationsofcloning.美国国会组织了一个国家委员会学习复制的合法、道德涵义。Manywouldliketoabolishallresearchoncloning.多数想要在复制上废止所有研究。Andwhileeveryoneargues,thescientistsaresimplycontinuingtowatchDolly.而且当每个人争论时，科学家正在只是继续看洋娃娃。99Myfriend,Anna,saidtomebeforeImarriedMike,"He'sfinenow,butwaituntilafteryou'vemarriedhim."在我娶了麦可之前，我的朋友，安娜，对我说，"他现在很好，但是等候直到在你已经结婚他之后．"Shethoughtthatherownexperiencewithmarriagewasapplicabletomine.她认为那种她自己的经验婚姻适用于挖掘。Withoutevenbeingasked,shecitedalloftheproblemsshe'shadwithherhusband.没有平坦的被问，她引述她与她的丈夫一起有的所有问题。Thedisputesrangedfromhimnotsharingresponsibilityforhouseholdtaskstohowoftenhewentoutatnight.争论从他排列不对在晚上的他多久外出分享对家庭任务的责任了。Andeverytime,Annacomplained,herhusbandwouldfindjustificationforwhathedid.而且每一次，安娜控诉，她的丈夫会为他做的找辩护。"IfIwereyou,"sheadvised,"I'dgeteverythingdocumentedinwriting."如果我是你"，她劝告，”我将会以书面方式使每件事物被证明。Ifthereissomethingdesirableabouthimnow,makesureyougetanagreementfromhimthathewillcontinueitafteryouaremarried.如果有事令人想要的现在关于他，确定你从他得到协议在你是已婚的之后，他将会继续它。"ItriedtodisposeofheradvicesayingthatIthoughtMikeandIcouldhandleitwithoutsuchanagreement.”我试着解决说我想麦可，而且我会在没有如此的协议下处理它的她的忠告。ShejustdismissedwhatIhadtosaywithlaughter.她刚刚解散了我必须以笑说的。"Youcan'tbelievehimjustbecausewhathesaid.”你不能相信他仅仅因为他说的。Onceyoumarryhim,he'llthinkheownsyou,andeverythingwillchange,"shesaid.一经你与他结婚，他将会认为他拥有你，而且每件事物将会改变，”她说。Itriedtoignoreheradvice,butthenextdayIchangedmymindandtalkedtoMike.我试着不理睬她的忠告，但是隔天我改变了我的想法而且和麦可说话。"Mike,"Isaid,"I'mnotgoingtomarryyouunlessyoupromisetoalwaysstaythesame.""麦可"，我说，"我没有要与你结婚，除非你答应总是停留一样的"．Hereplied,"You'vebeentalkingtoAnnaagain,haven'tyou他答复，”你再次一直和安娜说话，不已经你1010Youhaveseenafriendsucceed.你已经见到一位朋友成功。Nodoubtyoufeeljoyatthis.无疑地，你感觉在这