扎克伯格2017年哈佛演讲稿(中英)

马克·扎克伯格2017哈佛毕业演讲美国波士顿时间5月25日，哈佛大学举办了2017届学生毕业典礼。Facebook创始人马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）回到母校，做了毕业典礼演讲。英文全文：PresidentFaust,BoardofOverseers,faculty,alumni,friends,proudparents,membersoftheadboard,andgraduatesofthegreatestuniversityintheworld,I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,youaccomplishedsomethingInevercould.IfIgetthroughthisspeech,it'llbethefirsttimeIactuallyfinishsomethingatHarvard.Classof2017,congratulations!I'manunlikelyspeaker,notjustbecauseIdroppedout,butbecausewe'retechnicallyinthesamegeneration.Wewalkedthisyardlessthanadecadeapart,studiedthesameideasandsleptthroughthesameEc10lectures.Wemayhavetakendifferentpathstogethere,especiallyifyoucameallthewayfromtheQuad,buttodayIwanttosharewhatI'velearnedaboutourgenerationandtheworldwe'rebuildingtogether.Butfirst,thelastcoupleofdayshavebroughtbackalotofgoodmemories.HowmanyofyourememberexactlywhatyouweredoingwhenyougotthatemailtellingyouthatyougotintoHarvard?IwasplayingCivilizationandIrandownstairs,gotmydad,andforsomereason,hisreactionwastovideomeopeningtheemail.Thatcouldhavebeenareallysadvideo.IsweargettingintoHarvardisstillthethingmyparentsaremostproudofmefor.WhataboutyourfirstlectureatHarvard?MinewasComputerScience121withtheincredibleHarryLewis.IwaslatesoIthrewonat-shirtanddidn'trealizeuntilafterwardsitwasinsideoutandbackwardswithmytagstickingoutthefront.Icouldn'tfigureoutwhynoonewouldtalktome--exceptoneguy,KXJin,hejustwentwithit.Weendedupdoingourproblemsetstogether,andnowherunsabigpartofFacebook.Andthat,Classof2017,iswhyyoushouldbenicetopeople.ButmybestmemoryfromHarvardwasmeetingPriscilla.IhadjustlaunchedthisprankwebsiteFacemash,andtheadboardwantedto"seeme".EveryonethoughtIwasgoingtogetkickedout.Myparentscametohelpmepack.Myfriendsthrewmeagoingawayparty.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbeoneofthealltimeromanticlines,Isaid:"I'mgoingtogetkickedoutinthreedays,soweneedtogoonadatequickly."Actually,anyofyougraduatingcanusethatline.Ididn'tendupgettingkickedout--Ididthattomyself.PriscillaandIstarteddating.And,youknow,thatmoviemadeitseemlikeFacemashwassoimportanttocreatingFacebook.Itwasn't.ButwithoutFacemashIwouldn'thavemetPriscilla,andshe'sthemostimportantpersoninmylife,soyoucouldsayitwasthemostimportantthingIbuiltinmytimehere.We'veallstartedlifelongfriendshipshere,andsomeofusevenfamilies.That'swhyI'msogratefultothisplace.Thanks,Harvard.TodayIwanttotalkaboutpurpose.ButI'mnotheretogiveyouthestandardcommencementaboutfindingyourpurpose.We'remillennials.We'lltrytodothatinstinctively.Instead,I'mheretotellyoufindingyourpurposeisn'tenough.Thechallengeforourgenerationiscreatingaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose.OneofmyfavoritestoriesiswhenJohnFKennedyvisitedtheNASAspacecenter,hesawajanitorcarryingabroomandhewalkedoverandaskedwhathewasdoing.Thejanitorresponded:"Mr.President,I'mhelpingputamanonthemoon".Purposeisthatsensethatwearepartofsomethingbiggerthanourselves,thatweareneeded,thatwehavesomethingbetteraheadtoworkfor.Purposeiswhatcreatestruehappiness.You'regraduatingatatimewhenthisisespeciallyimportant.Whenourparentsgraduated,purposereliablycamefromyourjob,yourchurch,yourcommunity.Buttoday,technologyandautomationareeliminatingmanyjobs.Membershipincommunitiesisdeclining.Manypeoplefeeldisconnectedanddepressed,andaretryingtofillavoid.peoplewithseedsofgoodideasfromgettingstarted.Oh,youknowwhatelsemoviesgetwrongaboutinnovation?Noonewritesmathformulasonglass.That'snotathing.It'sgoodtobeidealistic.Butbepreparedtobemisunderstood.Anyoneworkingonabigvisionwillgetcalledcrazy,evenifyouendupright.Anyoneworkingonacomplexproblemwillgetblamedfornotfullyunderstandingthechallenge,eventhoughit'simpossibletoknoweverythingupfront.Anyonetakinginitiativewillgetcriticizedformovingtoofast,becausethere'salwayssomeonewhowantstoslowyoudown.Inoursociety,weoftendon'tdobigthingsbecausewe'resoafraidofmakingmistakesthatweignoreallthethingswrongtodayifwedonothing.Therealityis,anythingwedowillhaveissuesinthefuture.Butthatcan'tkeepusfromstarting.Sowhatarewewaitingfor?It'stimeforourgeneration-definingpublicworks.Howaboutstoppingclimatechangebeforewedestroytheplanetandgettingmillionsofpeopleinvolvedmanufacturingandinstallingsolarpanels?Howaboutcuringalldiseasesandaskingvolunteerstotracktheirhealthdataandsharetheirgenomes?Todaywespend50xmoretreatingpeoplewhoaresickthanwespendfindingcuressopeopledon’tgetsickinthefirstplace.Thatmakesnosense.Wecanfixthis.Howaboutmodernizingdemocracysoeveryonecanvoteonline,andpersonalizingeducationsoeveryonecanlearn?Theseachievementsarewithinourreach.Let'sdothemallinawaythatgiveseveryoneinoursocietyarole.Let'sdobigthings,notonlytocreateprogress,buttocreatepurpose.Sotakingonbigmeaningfulprojectsisthefirstthingwecandotocreateaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose.Thesecondisredefiningequalitytogiveeveryonethefreedomtheyneedtopursuepurpose.Manyofourparentshadstablejobsthroughouttheircareers.Nowwe'reallentrepreneurial,whetherwe'restartingprojectsorfindingorrole.Andthat'sgreat.Ourcultureofentrepreneurshipishowwecreatesomuchprogress.Now,anentrepreneurialculturethriveswhenit'seasytotrylotsofnewideas.Facebookwasn'tthefirstthingIbuilt.Ialsobuiltgames,chatsystems,studytoolsandmusicplayers.I'mnotalone.JKRowlinggotrejected12timesbeforepublishingHarryPotter.EvenBeyoncehadtomakehundredsofsongstogetHalo.Thegreatestsuccessescomefromhavingthefreedomtofail.Buttoday,wehavealevelofwealthinequalitythathurtseveryone.Whenyoudon'thavethefreedomtotakeyourideaandturnitintoahistoricenterprise,wealllose.Rightnowoursocietyiswayover-indexedonrewardingsuccessandwedon'tdonearlyenoughtomakeiteasyforeveryonetotakelotsofshots.Let'sfaceit.ThereissomethingwrongwithoursystemwhenIcanleavehereandmakebillionsofdollarsin10yearswhilemillionsofstudentscan'taffordtopayofftheirloans,letalonestartabusiness.Look,Iknowalotofentrepreneurs,andIdon'tknowasinglepersonwhogaveuponstartingabusinessbecausetheymightnotmakeenoughmoney.ButIknowlotsofpeoplewhohaven'tpursueddreamsbecausetheydidn'thaveacushiontofallbackoniftheyfailed.Weallknowwedon'tsucceedjustbyhavingagoodideaorworkinghard.Wesucceedbybeingluckytoo.IfIhadtosupportmyfamilygrowingupinsteadofhavingtimetocode,ifIdidn'tknowI'dbefineifFacebookdidn'tworkout,Iwouldn'tbestandingheretoday.Ifwe'rehonest,weallknowhowmuchluckwe'vehad.Everygenerationexpandsitsdefinitionofequality.Previousgenerationsfoughtforthevoteandcivilrights.TheyhadtheNewDealandGreatSociety.Nowit'sourtimetodefineanewsocialcontractforourgeneration.WeshouldhaveasocietythatmeasuresprogressnotjustbyeconomicmetricslikeGDP,butbyhowmanyofushavearolewefindmeaningful.Weshouldexploreideaslikeuniversalbasicincometogiveeveryoneacushiontotrynewthings.We’regoingtochangejobsmanytimes,soweneedaffordablechildcaretogettoworkandhealthcarethataren'ttiedtoonecompany.We'reallgoingtomakemistakes,soweneedasocietythatfocuseslessonlockingusuporstigmatizingus.Andastechnologykeepschanging,weneedtofocusmoreoncontinuouseducationthroughoutourlives.Andyes,givingeveryonethefreedomtopursuepurposeisn'tfree.Peoplelikemeshouldpayforit.Manyofyouwilldowellandyoushouldtoo.That'swhyPriscillaandIstartedtheChanZuckerbergInitiativeandcommittedourwealthtopromotingequalopportunity.Thesearethevaluesofourgeneration.Itwasneveraquestionofifweweregoingtodothis.Theonlyquestionwaswhen.Millennialsarealreadyoneofthemostcharitablegenerationsinhistory.Inoneyear,threeoffourUSmillennialsmadeadonationandsevenoutoftenraisedmoneyforcharity.Butit'snotjustaboutmoney.Youcanalsogivetime.Ipromiseyou,ifyoutakeanhourortwoaweek--that'sallittakestogivesomeoneahand,tohelpthemreachtheirpotential.Maybeyouthinkthat'stoomuchtime.Iusedto.WhenPriscillagraduatedfromHarvardshebecameateacher,andbeforeshe'ddoeducationworkwithme,shetoldmeIneededtoteachaclass.Icomplained:"Well,I'mkindofbusy.I'mrunningthiscompany."Butsheinsisted,soItaughtamiddleschoolprogramonentrepreneurshipatthelocalBoysandGirlsClub.Itaughtthemlessonsonproductdevelopmentandmarketing,andtheytaughtmewhatit'slikefeelingtargetedforyourraceandhavingafamilymemberinprison.Isharedstoriesfrommytimeinschool,andtheysharedtheirhopeofonedaygoingtocollegetoo.Forfiveyearsnow,I’vebeenhavingdinnerwiththosekidseverymonth.OneofthemthrewmeandPriscillaourfirstbabyshower.Andnextyearthey’regoingtocollege.Everyoneofthem.Firstintheirfamilies.Wecanallmaketimetogivesomeoneahand.Let'sgiveeveryonethefreedomtopursuetheirpurpose--notonlybecauseit'stherightthingtodo,butbecausewhenmorepeoplecanturntheirdreamsintosomethinggreat,we'reallbetterforit.Purposedoesn'tonlycomefromwork.Thethirdwaywecancreateasenseofpurposeforeveryoneisbybuildingcommunity.Andwhenourgenerationsays"everyone",wemeaneveryoneintheworld.Quickshowofhands:howmanyofyouarefromanothercountry?Now,howmanyofyouarefriendswithoneofthesefolks?Nowwe'retalking.Wehavegrownupconnected.Inasurveyaskingmillennialsaroundtheworldwhatdefinesouridentity,themostpopularanswerwasn'tnationality,religionorethnicity,itwas"citizenoftheworld".That'sabigdeal.Everygenerationexpandsthecircleofpeopleweconsider"oneofus".Forus,itnowencompassestheentireworld.Weunderstandthegreatarcofhumanhistorybendstowardspeoplecomingtogetherinevergreaternumbers--fromtribestocitiestonations--toachievethingswecouldn'tonourown.Wegetthatourgreatestopportunitiesarenowglobal--wecanbethegenerationthatendspoverty,thatendsdisease.Wegetthatourgreatestchallengesneedglobalresponsestoo--nocountrycanfightclimatechangealoneorpreventpandemics.Progressnowrequirescomingtogethernotjustascitiesornations,butalsoasaglobalcommunity.Butweliveinanunstabletime.Therearepeopleleftbehindbyglobalizationacrosstheworld.It'shardtocareaboutpeopleinotherplacesifwedon’tfeelgoodaboutourliveshereathome.There’spressuretoturninwards.Thisisthestruggleofourtime.Theforcesoffreedom,opennessandglobalcommunityagainsttheforcesofauthoritarianism,isolationismandnationalism.Forcesfortheflowofknowledge,tradeandimmigrationagainstthosewhowouldslowthemdown.Thisisnotabattleofnations,it'sabattleofideas.Therearepeopleineverycountryforglobalconnectionandgoodpeopleagainstit.Thisisn'tgoingtobedecidedattheUNeither.It'sgoingtohappenatthelocallevel,whenenoughofusfeelasenseofpurposeandstabilityinourownlivesthatwecanopenupandstartcaringabouteveryone.Thebestwaytodothatistostartbuildinglocalcommunitiesrightnow.Weallgetmeaningfromourcommunities.Whetherourcommunitiesarehousesorsportsteams,churchesormusicgroups,theygiveusthatsensewearepartofsomethingbigger,thatwearenotalone;theygiveusthestrengthtoexpandourhorizons.That'swhyit'ssostrikingthatfordecades,membershipinallkindsofgroupshasdeclinedasmuchasone-quarter.That'salotofpeoplewhonowneedtofindpurposesomewhereelse.ButIknowwecanrebuildourcommunitiesandstartnewonesbecausemanyofyoualreadyare.ImetAgnesIgoye,who'sgraduatingtoday.Whereareyou,Agnes?ShespentherchildhoodnavigatingconflictzonesinUganda,andnowshetrainsthousandsoflawenforcementofficerstokeepcommunitiessafe.ImetKaylaOakleyandNihaJain,graduatingtoday,too.Standup.KaylaandNihastartedanon-profitthatconnectspeoplesufferingfromillnesseswithpeopleintheircommunitieswillingtohelp.ImetDavidRazuAznar,graduatingfromtheKennedySchooltoday.David,standup.He’saformercitycouncilorwhosuccessfullyledthebattletomakeMexicoCitythefirstLatinAmericancitytopassmarriageequality--evenbeforeSanFrancisco.Thisismystorytoo.Astudentinadormroom,connectingonecommunityatatime,andkeepingatituntilonedayweconnectthewholeworld.Changestartslocal.Evenglobalchangesstartsmall--withpeoplelikeus.Inourgeneration,thestruggleofwhetherweconnectmore,whetherweachieveourbiggestopportunities,comesdowntothis--yourabilitytobuildcommunitiesandcreateaworldwhereeverysinglepersonhasasenseofpurpose.Classof2017,youaregraduatingintoaworldthatneedspurpose.It'suptoyoutocreateit.Now,youmaybethinking:canIreallydothis?RememberwhenItoldyouaboutthatclassItaughtattheBoysandGirlsClub?OnedayafterclassIwastalkingtothemaboutcollege,andoneofmytopstudentsraisedhishandandsaidhewasn'tsurehecouldgobecausehe'sundocumented.Hedidn'tknowifthey'dlethimin.LastyearItookhimouttobreakfastforhisbirthday.Iwantedtogethimapresent,soIaskedhimandhestartedtalkingaboutstudentshesawstrugglingandsaid"Youknow,I'dreallyjustlikeabookonsocialjustice."Iwasblownaway.Here'sayoungguywhohaseveryreasontobecynical.Hedidn'tknowifthecountryhecallshome--theonlyonehe'sknown--woulddenyhimhisdreamofgoingtocollege.Buthewasn'tfeelingsorryforhimself.Hewasn'teventhinkingofhimself.Hehasagreatersenseofpurpose,andhe'sgoingtobringpeoplealongwithhim.ItsayssomethingaboutourcurrentsituationthatIcan'tevensayhisnamebecauseIdon'twanttoputhimatrisk.Butifahighschoolseniorwhodoesn'tknowwhatthefutureholdscandohisparttomovetheworldforward,thenweoweittotheworldtodoourparttoo.Beforeyouwalkoutthosegatesonelasttime,aswesitinfrontofMemorialChurch,Iamremindedofaprayer,MiShebeirach,thatIsaywheneverIfaceachallenge,thatIsingtomydaughterthinkingaboutherfuturewhenItuckherintobed.Itgoes:"Maythesourceofstrength,whoblessedtheonesbeforeus,helpus*findthecourage*tomakeourlivesablessing."Ihopeyoufindthecouragetomakeyourlifeablessing.Congratulations,Classof'17!Goodluckoutthere.

中文翻译：浮士德主席、监察委员会、老师、校友、朋友们、自豪的父母们、广告委员会成员以及世界上最大的大学毕业生们，我很荣幸今天能与你们共聚这里，因为你们完成了我当年没有完成的事。当然，如果我今天能完成（演讲）的话，这可能是我在哈佛首次真正完成的一件事。祝贺你们，2017届毕业生！对于我来说，能在哈佛大学毕业典礼上发表演讲让我充满惊喜，不是因为我曾在这里辍学，而是因为从技术上说，我们都属于同一代人。我们在这里就读相隔不到10年时间，在这里学习同样的理念，在同样的Ec10讲座中打过瞌睡。我们可能是通过不同的方式进入哈佛大学的，但是今天我想与大家分享下自己的想法，包括有关我们这代人的使命以及我们正共同创造的世界。首先，过去几天的经历带给我很多美好的回忆。当你们收到电子邮件，通知你被哈佛大学录取时，有多少人还记得自己当时正在做什么？我当时在玩游戏，然后飞奔到楼下，告诉爸爸这个喜讯。出于某种原因，他的反应是录下我打开电子邮件的瞬间场景。这可能是令人感到伤心的视频。我发誓，能进入哈佛大学依然是父母最为我感到骄傲的事情。你在哈佛大学上的第一节课是什么？我的首节课是《ComputerScience121》。当时我上课迟到了，所以匆匆穿着T恤就跑，直到之后才意识到穿反了。我不明白为什么没人跟我说话，除了KX金（KXJin）。最后，我们共同解决问题，如今他在Facebook负责重要业务。2017届的毕业生们，这就是为何你们应该友善待人的原因。但是哈佛大学留给我的最美好回忆是遇到普莉希拉（Priscilla）。当时我刚刚推出恶作剧网站Facemash，广告委员会想要“审查我”。每个人都以为我会被开除，父母来帮我收拾行李，朋友们为我举行送行派对。然而幸运的是，普莉希拉与她的朋友也出现在派对上。我们在PfohoBelltower的卫生间外相识，那肯定是最浪漫的邂逅。我说：“我可能在3天内被开除，为此我们需要快速约会。”然而最终，我没有被开出，而是自己选择了辍学。普莉希拉与我开始约会。正如你们所知道的那样，电影中描述称Facemash对Facebook的创建非常重要。但事实并非如此。可是如果没有Facemash，我可能就不会认识普莉希拉，她是我生命中最重要的人。为此，你们可以这样说，这是我在哈佛大学取得的最大成就。我们正这里建立起能够维持终生的友谊，有些人甚至组建了家庭。这就是我为何如此感激哈佛大学的原因。今天，我还想要谈谈目标或称使命的问题。在这里，我不是为你们设定寻找使命的标准。我们都是千禧一代，都尝试着依靠本能行事。相反，我在这里想要告诉你们的是，找到使命感还不够。对于我们这代人来说，最大的挑战是创造人人都有使命感的世界。我最喜欢的故事之一就是约翰·肯尼迪（JohnFKennedy）总统参观美国宇航局太空中心的场景，他看到守门人手持扫帚，然后走过去问他在做什么。守门人回答说：“总统先生，我在帮助将人类送上月球！”使命感是一种意识，我们总是处于比我们自己更大的东西里面。这些东西是我们所需要的，我们也需要努力工作让它变得更美好。使命感就是创造真正的快乐和幸福。当你毕业时，它变得尤其重要。当我们的父母毕业时，他们的目标是找到工作。可是今天，技术和自动化正导致许多工作消失，社区成员也在减少。许多人为此感到沮丧，正尝试填补空虚。当我四处旅行时，我曾前往少年拘留所和鸦片戒瘾所看望那里的未成年人，他们对我讲述了自己的生活，并说如果放学后有事可做或有地方可去，他们的生活可能会变得完全不同。我也曾前往工厂，那里的工人知道他们的工作正在消失，并尝试寻找新的工作。为了确保社会向前发展，我们这代人面临的挑战不仅仅是创造新的就业机会，还要创造新的使命感。我记得在KirklandHouse小宿舍中推出Facebook当晚的情境。我与朋友金去了Noch's。我记得告诉他，联系上哈佛社区让我非常兴奋，但将来某人或许能够连接整个世界。事情的确是这样的，但我从未想过这个人就是我们。我们是刚上大学的孩子，我们对此还一无所知。有许多大型科技公司，他们拥有庞大的资源，我想某个公司能够实现这个目标。但是我们的这个想法如此清晰，所有人都想被连接起来。所以我们只需要保持前进，每天保持进步。我知道你们都有自己的故事。改变世界似乎变得如此明显，你们确定其他人会去做。但他们没有，你们却会。但是只有自己的目标还不够，你还必须为其他人也创造出使命感。我自己的经历就是如此。我的希望从来不是创办公司，而是创造影响。随着这些人开始加入我们的行列，我只是认为他们也关心影响力，所以我从来未解释过自己想要建立什么。几年后，有些大公司想要收购我们，但我不想卖掉它。我想看看，我们能不能连接更多的人。我们首先建立了NewsFeed，我想如果我们能够启动它，这会改变我们了解世界的方式。然而，几乎所有人都希望卖掉公司。他们没有更高的使命感，毕竟这是初创企业梦想成真的良机。最终我解散了会议，在一次激烈争论后，有顾问告诉我：如果我不同意出售，我会为这个决定后悔终生。在其后1年时间里，人际关系变得如此紧张，管理团队中的所有人都选择了离开。那是我创建Facebook以来陷入的最困难时期。我相信我们所做的一切，但我感到孤独。更糟糕的是，这是我的错误。我想知道是否真是自己错了，我成了骗子，毕竟22岁的青年并非真的了解这个世界。多年以后，我终于理解没有更高使命感的后果。我们可以创造它，然后共同努力实现它。今天，我想谈三种能够创造人人都有使命感的世界的三种方式：共同从事有意义的大项目，重新定义平等以便让每个人都有追求各自目标的自由，以及建立全球性社区。首先，让我们以有意义的大项目开始。我们这代人将不得不应对工作自动化的挑战，将有数以百万计的工作被取代，包括无人驾驶汽车和卡车。但我们拥有更大潜力能够迎接这种挑战。每一代人都有对工作的不同定义。为了将人类送上火星，超过30万人为之努力，包括那个看门人。世界各地成千上万的志愿者为儿童接种脊髓灰质炎疫苗，数百万人参与修建胡佛大坝和其他重大项目。这些项目不仅为从事这些工作到人提供了目标，还提升了整个国家的自豪感。现在，轮到我们去做伟大的事情。我知道，你们可能会想：我不知道如何建造大坝，或让数百万人参与到某件事中来。但让我告诉你们一个秘密：开始的时候，没人知道如何去做，思想还未完全成形。只有当你开始工作的时候，它们才会逐渐变得清晰。你只需要勇敢地开始去做。如果我在创建Facebook前需要了解所有东西，那么我可能永远无法成功。有关这些东西的电影和流行文化都是错误的。某个灵光一现的想法都是危险的谎言。它让我们觉得不足胜任，因为我们没有自己的想法。它会阻止人们从一开始就获得很好的想法。你还知道哪些电影对创新的描述是错误的？没有人在玻璃上写数学公式。有理想是好事，但你要准备好遭人误解。任何从事巨大愿景的人都会被称之为疯子，即使最终证明你是对的。任何竭力解决复杂问题的人总被谴责对面临的挑战缺乏充分理解，即使他前期已经进行过充分了解。任何主动的人都会因为“行动太快”而受到批评，因为总是有人想让你慢下来。在我们的社会中，我们经常不去做大事，因为我们害怕犯错。如果我们什么也不做，就会忽略今天所有的错误。而现实就是，我们做的任何事情将来都会出现问题，但这并不能阻止我们开始。那我们还等什么？我们这代人需要完成更多的公共工程。如何在我们毁掉地球前阻止气候变化，让数以百万计的人参与到制造和安装太阳能电池板中来吗？如何治愈所有的疾病，要求志愿者们跟踪他们的健康数据，并分享他们的基因组吗？与寻找治疗方案以便人们不会生病的花费相比，如今我们治疗患者的资金消耗是前者的50倍。但这毫无意义。我们可以解决这个问题。如果实现民主，以便每个人都能在网上投票？如何获得个性化教育，以便人人都能参加学习？这些成就都是我们有望能够实现的。我们只需要让所有人多能在社会上发挥自己的作用，让我们启动大的项目，不仅要创造进步，还要创造使命感。所以，启动有意义的大项目是我们创造人人都有使命感的世界的第一步。第二是重新定义平等，以便每个人都能自由地追求他们的目标。我们的许多父母在其职业生涯中都有稳定的工作。现在我们都在创业，无论是开始项目还是寻找项目，亦或是正在项目中发挥作用。我们的企业文化是如何创造如此多的进步。现在，创业文化正蓬勃发展，尝试新观念变得越来越容易。Facebook并非我首先创建的东西，我还开发过游戏、聊天系统、学习工具以及音乐播放器。并非只有我经历了如此多的尝试。罗琳（JKRowling）的《哈里·波特》（HarryPotter）在出版前，曾被拒绝12次。即使碧昂斯（Beyonce）也曾创作过数百首曲目才成就了《Halo》。最大的成功往往源自无数的失败。但是今天，我们的财富不平等已经伤害到所有人。当你无法自由尝试自己的想法，并将其变成历史性的机遇时，我们都成了失败者。现在，我们的社会过于注重成功的奖励，我们还不足以让每个人都进行尝试并取得成功。让我们面对现实。当我离开哈佛大学时，我们的系统存在某些问题，我10年内赚了数十亿美元，而数以百万计的学生却无力偿还助学贷款，更别说创业。我认识许多企业家，但没有1个人是因为没有足够的钱而放弃创业。但我知道许多人没有追求的梦想，因为如果他们承受不起失败的后果。我们都知道，成功不仅仅需要好的想法或努力工作，还需要运气。如果我的家庭没有办法支持我去学习编码，如果我不知道即使Facebook失败我也无所谓，我今天可能无法站在这里。坦诚地将，我们都知道我们非常幸运。每一代人都在扩展平等的定义。此前几代人为投票权和公民权而奋斗，他们有了新政和伟大社会。现在，到了我们为这代人定义新的社会契约的时候了。我们应该建立这样的社会：不仅仅利用经济指标（比如GDP）等衡量社会是否进步，而是我们中有多少人找到有意义的角色。我们应该为每个人提供“全民基本收入”这样的保障，以便他们能够尝试新事物。我们需要对工作进行大幅改造，以便我们不必只为抚养孩子而去工作，不再将医保与公司绑定。我们都会犯错，所以我们需要能够较少锁定我们或让我们感到耻辱的社会。随着技术发展，我们需要更多地关注终身教育。的确，为每个人提供追求目标的自由并非是免费的，而像我这样的人应该为此做出贡献。你们中的许多人会做得很好，也应该做得更好。这