涉外欧洲专利实务讲座

Howtogetaffordable,strong,IntellectualPropertyinEurope如何在欧洲取得不昂贵的、坚固的知识产权DavidBrown,Partner鲍迪伟，合伙人AlexRogers,Associate罗力信，准合伙人Bristol-London–Munich–TheHague–Guangzhou布里斯托--伦敦--慕尼黑--海牙--广州涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第1页!HaseltineLakeLLP主要的欧洲专利商标事务所，超过150年历史LeadingEuropeanPatent&TradeMarkAttorneyfirm,with150+yearshistory五个办事处：伦敦、慕尼黑、布里斯托、海牙、广州Fiveoffices–London,Munich,Bristol,TheHague,Guangzhou超过100个员工Over100peopleinHaseltineLake提供IP相关的全方位服务，例如：取得知识产权（准备、提交和答辩）；对第三方权利的异议；实施和防御—所有技术领域WeprovidefullrangeofIPservices,suchas:obtainingIPR(preparation,filing,andprosecution);oppositionagainstthirdpartyrights;enforcementanddefence-alltechnologies知识产权管理、许可、监视竞争对手、分析和建议；审慎调查IPmanagement,licensing,watchingpetitors,analysisandadvice;duediligence重视中国：包干价格、经常拜访，中文快速回应，根据要求提供培训ChinaFocus:fixedprices,visityouoften,quickresponseinChinese,providetrainingprogramsasrequested涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第2页!管理委员会（首席执行官、运营总监、财务总监、3位合伙人）合伙制20位合伙人慧智林分析有限合伙公司HLAnalyticsLLP慧智林续期有限合伙公司HLRenewalsLLP总人数：108慧智林的架构及其子公司专业服务化学和生命科学6位合伙人4位代理人8位助理布里斯托慕尼黑海牙商标2位合伙人4位代理人4位助理布里斯托伦敦工程技术3位合伙人5位代理人5位助理

布里斯托伦敦海牙电子通信9位合伙人8位代理人11位助理布里斯托伦敦慕尼黑海牙商业支持服务财务

财务总监4位会计员工2位审计员

运营

运营总监3位IT员工21位文秘

业务发展市场协调员资深IP分析员中国首席代表3位助理涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第3页!DavidBrown鲍迪伟剑桥大学自然科学硕士MANaturalSciencesfromCambridgeUniversity慧智林合伙人，化学与生命科学组PartnerofHaseltineLakeLLP,ChemicalandLifeSciencesGroup欧洲及英国专利律师资格EuropeanandUKPatentAttorney欧洲及英国商标律师资格EuropeanandUKTrademarkAttorney电邮：dbrown@haseltinelake.涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第4页!LiMin利敏女士国际和欧洲商法法学硕士，英国利兹大学-MasterofLaw,LeedsUniversity慧智林广州代表处首席代表

-ChiefofHaseltineLakeRepresentativeOffice,Guangzhou电邮：mli@haseltinelake.涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第5页!TypesofEuropeanIntellectualProperty(2)

欧洲知识产权类型（2）

实用新型UtilityModels

短期（10年）未被审查的与专利相似的权利—必须注册—不是所有国家都有—与中国法很相似Shortterm(10years)unexaminedpatent-likerights–mustberegistered–notavailableinallcountries-verysimilartoChineselaw外观设计Designs

长期（25年）未被审查的保护—必须注册—与中国法相似

Longterm(25years)unexaminedprotectionfordesigns–mustberegistered–similartoChineselaw著作权/数据Copyright/Databases

无需注册—软件编码是一种“文学作品”—与中国法相似

Notregistered–softwarecodeisa“literarywork”–similartoChineselaw保密措施Confidentiality

无需注册，因此要求提供创造/所有权和所采取的保密措施的证据Notregistered,soevidenceofcreation/ownershipandconfidentialityrequired涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第6页!Costs(1)费用（1）慧智林的固定费用系统HaseltineLake’sFixedPriceSystem费用包括所有官方费用和代理人费用，直至授权，即使是面对很长的审查（但并不包括维持费）

PricesincludeallofficialfeesandattorneycostsuptograntoftheIPright,evenforalongexamination(maintenancefeesnotincluded)涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第7页!HowtoAvoidInfringing(1)

如何避免侵权（1）1.不要故意复制受保护的发明、设计、商标等

Donotdeliberatelycopyprotectedinventions,designs,trademarks,etc.除非存在故意复制，未注册知识产权通常不可能被侵权，

UnregisteredIPoftencannotbeinfringedunlessthereisdeliberatecopying但尽管不存在故意复制，也会侵犯已注册知识产权的权利

ButregisteredIPcanalwaysbeinfringed,evenifthereisnodeliberatecopying2.从我们处获得关于“自由贸易”的意见

Obtaina“FreedomtoOperate”opinionfromus我们：We:检索知识产权数据库SearchtheIPdatabase(s)比较你的知识产权计划/活动Compareyourplans/activitieswiththeIPrights建议哪些知识产权可以阻止你自由贸易AdvisewhichIPrightscouldblockyou建议那些知识产权是否有效，或者即将到期，或者你是否应该考虑取得许可AdviseifthoseIPrightsareinvalid,ornearexpiry,orifyoushouldconsiderobtainingalicense涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第8页!HowtoDefendagainstInfringement

如何防御侵权如果有人威胁说你正在侵犯其知识产权IfsomeonethreatensthatyouareinfringingIPrights:紧急联系我们或者你的中国专利代理人或者律师

-ContactusoryourChinesepatentattorneyorlawyerurgently准备作快速行动去保卫你自己或者去解决争议

-Bereadytoactquicklytodefendyourselfortosettlethedispute我们将采取任何必要的方法去保卫你；如有需要，根据所涉及的欧洲国家，我们将与当地律师合作。

-Wewilltakeallthenecessarystepsforyourdefence;ifnecessarywewillengagelocallawyersdependingonwhichEuropeancountriesareinvolved我们将调查你的行为是否被该权利覆盖，并且该权利是否有效的

-Wewillinvestigatewhetheryouractionsarecoveredbytherightsandwhethertherightsarevalid在没有法律建议的情况下不要向知识产权人承认任何事或者说任何话

-DonotadmitanythingorsayanythingtotheIPownerwithoutlegaladvice涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第9页!IPinPractice(1)

知识产权实务（1）坚固的专利StrongPatents专利必须是：Inventionmustbe:

新颖的New

有创造性的Inventive清楚地被定义Clearlydefined充分地被描述Sufficientlydescribed

涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第10页!IPinPractice(3)

知识产权实务（3）创造性Inventive

对于一个普通熟悉该领域技术的人来说并不是显而易见的技术-Notobvioustoapersonofordinaryskillintheart

如经证实，未被记录的使用也可以令一项技术“对于一个普通熟悉该领域技术的人来说显而易见”-Unwrittendiscussionoruseofsomethingsimilaranywhereintheworldcanmakesomething“obvioustoapersonofordinaryskillintheart”ifitcanbeproved

涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第11页!TCM传统中药TraditionalMedicineInventions(TCM)传统中药一种传统医药里的新信息是发明可以被授予专利权的基础，-Apatentableinventionmustbebasedonnewinformationaboutatraditionalmedicine,例如，一个新发现的化合物，混合物，植物体部位的混合物，或者使用

-forexample,anewlyfoundpound,position,mixtureofplantparts,oruse或者信息之前是秘密的

-orinformationpreviouslyconfidential.涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第12页!CatchingtheInfringer

捕获侵权者收集侵权证据-CollectingEvidenceofInfringement

监视互联网或销售网站-Watchingtheinternet/sellingsites

报告者—你的许可人、客户、供应商或其他-Informants–yourlicensees,customers,suppliers,others

分析或检验侵权者的产品-Analysing/inspectingtheinfringer’sproduct

监视侵权者的工厂-Watchingtheinfringer’sfactory

是假冒的吗？IsitaFake?

可能在欧洲进行刑事检控吗？possiblecriminalprosecutioninEurope?涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第13页!AlexRogers罗力信牛津大学化学硕士MChemChemistryfromOxfordUniversity慧智林合伙人，化学与生命科学组AssociateofHaseltineLakeLLP,ChemicalandLifeSciencesGroup欧洲及英国专利律师资格EuropeanandUKPatentAttorney电邮：arogers@haseltinelake.涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第14页!TypesofEuropeanIntellectualProperty(1)

欧洲知识产权类型（1）

Patents专利

“Inventions”–(mechanical)devices,apparatus,systems,methods(electronic)devices,semiconductors,software,apparatus,systems,methods(chemical)pounds,positions,materials,usesoftheseproducts,methods (lifesciences)smallmolecules,largemolecules(polypeptides,polynucleotides),interferingpolynucleotides,cells,organisms,vectors,usesoftheseproducts,assaykits,methods(includingimprovedmedicaltreatments)“发明专利”—（机械类）设备、仪器、系统、方法；（电子类）设备、半导体、软件、仪器、系统、方法；（化学类）化合物、成分、材料、产品用途、制造方法；（生命科学类）小分子、大分子（多肽、多核苷酸），干扰多核苷酸、细胞、微生物、载体、产品用途、检测工具或方法（包括改良的医学疗法）、制造方法。

MustbeNewandInventive–verysimilartoChineselaw–inventionsfromtraditionalknowledge(e.g.TCM)needsomethingnewlyfoundornewlymadepublic–requirementsarefullyexamined必须是新的和有创造性—与中国法很相似—源自传统知识的发明（例如传统中药）需要是新的发现或新的公布—要求被全面审查 20yearsofprotectionavailable可提供20年的保护涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第15页!TypesofEuropeanIntellectualProperty(3)

欧洲知识产权类型（3）

注册商标/服务标识RegisteredTrade/ServiceMarks

与产品或服务相关的标识的保护—必须注册才取得完全的保护—与中国法律相似

Protectionformarksinrelationtogoodsorservices–mustberegisteredforfullprotection–similartoChineselaw未注册商标//服务标识权UnregisteredTrade/ServiceMarkRights

在欧洲对标识和品牌的商业使用是通过单独国家的法律在每个国家提供保护的—公司名称权，商业声誉权，美术性标志的版权

NationallawsinEuropeprovidecountry-by-countryprotectionfortradeuseofsignsandbrands–panynamerights,rightsintradingreputation,artisticcopyrightinlogos涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第16页!EnforcementofIPRights

知识产权的实施民事途径CivilEnforcement

取得法院判令/禁令/金钱赔偿/侵权者承担的法律费用；对侵权行为的防御；专利或商标的异议；对被异议的专利或商标的辩护

obtainingcourtorders/injunctions/monetarydamages/legalcostsagainstinfringers;defendingagainstactionsforinfringement;oppositionagainstpatentsortrademarks;defenceofoppositionsagainstpatentsortrademarks刑法CriminalLaws

欺骗性的广告；欺骗性的标签；著作权作品和商标的盗版；使用《濒危野生动植物种国际贸易公约》里列出的植物或动物；药品法；防止滥用互联网的法律

deceptiveadvertising;deceptivelabelling;counterfeitingofcopyrightworksandtrademarks;useofCITES-listedplantsoranimals;medicineslaws;lawspreventingmisuseoftheinternet海关程序CustomsProcedures

在进口时通知海关去扣留侵权产品—如果进口者对扣留提出异议，必须启动诉讼程序去决定是否存在侵权

notifyingCustomsauthoritiestoseizeinfringementsatthepointofimportation–iftheimporterconteststheseizure,acourtactionmustbestartedtodecideifthereisinfringement涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第17页!HowtoAvoidInfringing(2)

如何避免侵权（2）3. 预先准备你的防御

Prepareyourdefenceinadvance

我们在如下方面给出建议：Weadvise: -该知识产权是否覆盖了你的商业行为

iftheIPrightscoverwhatyouaredoing -该知识产权是否无效

iftheIPisinvalid

4. 在德国InGermany

我们也建议Wealsoadvise:

-是否向侵权法院提交一份无效诉讼或者保护性信函

whethertofileanullity(invalidation)suitorprotectivelettersintheinfringementcourts涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第18页!HowtoUseHaseltineLake

如果委托慧智林ThroughYourChinesePatentAttorney通过你的中国专利代理人

你委托你的中国专利代理人去聘请慧智林作为欧洲的代理

youinstructyourChinesepatentattorneytouseHaseltineLakeLLPinEurope

我们只向你的中国专利代理人沟通联系；我们向你的中国专利代理人出发票；他们用中文与你沟通

wewriteonlytoyourChinesepatentattorney;wesendourinvoicestoyourChinesepatentattorney;theywritetoyouinChinese

如果你不熟悉欧洲知识产权，我们建议使用此途径

ifyouarenotfamiliarwithEuropeanIP,weremendthisroute(2)直接地Directly

可选择地，我们可以用英文与你直接沟通联系

alternatively,wecanwritedirectlytoyouinEnglish

我们只对那些有内部知识产权专员的公司推荐这种途径

weonlyremendthisrouteifyouhaveanIPspecialistin-house涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第19页!IPinPractice(2)

知识产权实务（2）新颖性New

公众（世界范围）还没有的-Notavailabletothepublic(worldwide)

如经证实，未被记录的使用也可以被认为“公众已有的”

-Unwrittendiscussionoruseofsomethinganywherecanmakesomething“availabletothepublic”ifitcanbeproved

涉外欧洲专利实务讲座共23页，您现在浏览的是第20页!IPinPractice(4)

知识产权实务（4）清晰和充分的描述ClarityandSufficientDescription提交的书面专利申请书必须让“发明”可以用符合欧洲要求的方式表现。

-Thepatentapplicationmustbewrittensothatthe“invention”ispresentedinawayt