Lesson19课文原文翻译及重点冀教版七年级英语下册

冀教版英语七班级下册课文原文及翻译Lesson19第19课约吃晚餐Hey,Steven!嘿，史蒂文！Whatdayisittoday?今日星期几？It'sMonday.今日星期一。Wouldyouliketoeoverfordinnertomorrow?你明天过来吃晚饭好吗？Sorry,Jim.Ican't.对不起，吉姆，不行的。Ihavevolleyballpracticetomorrow.我明天练习排球。HowaboutWednesday?星期三怎么样呢？Hmm...Wednesdayisnotgoodforme.嗯...星期三我不便利。I'mgoingtothechessclubafterschool.放学后我要去象棋俱乐部。HowaboutThursday?星期四呢？IusuallyvolunteerattheOldAgeHomeonThursdays.我星期四通常去养老院做志愿者。Theyoftentellmelotsofinterestingstories.他们常常给我讲许多好玩的故事。Andsometimesweplaybingo.有时我们还会玩宾戈嬉戏。MaybeFriday?那么星期五呢？IhavemathclassesonFridays.我星期五上数学课。I'mnotdoingwellinmaththisyear.我今年数学成果不太好。Whatareyougoingtodothisweekend?这个周末你要做什么？I'mgoingtothecountrysidewithmydad.我要和爸爸去乡下。Wearegoingtoplanttrees.我们要去植树。Hmm...We'rebothbusyallweek.嗯...我们俩这一周都很忙呀。Well,whatareyougoingtodothisevening?对了，今日晚上你预备做什么呢？Nothing!没什么事！Howaboutingoverfordinnerthisevening?那今日晚上过来吃晚饭怎么样？Sure!没问题！Lesson19学问点讲解1.Whatdayisittoday?意为：今日星期几？Whatdayisit?用来提问星期几，而What'sthedate?用来提问几月几日，如：1)Whatdayisittoday?It'sFriday.——今日星期几？——今日星期五。2〕What'sthedatetoday?It'sMarch6th.——今日几月几号？——今日3月6号。2.Wouldyouliketoeoverfordinnertomorrow?意为：你明天过来吃晚饭好吗？eover"过来"〞来访〞，eoverfordinner"过来吃晚饭"。eoverto…“来某地‘，如：WillyoueovertoBeijinginsummer?请你夏天来北京好吗？4.Ihavevolleyballpracticetomorrow.意为：我明天练习排球。这里practice"练习"是个名词，practice还可用作动词，如：Shepracticesthepianoeveryday.她每天练习弹钢琴。practice后面假如接动词，这个动词要用动词ing形式，如：Theyoftenpracticeplayingbasketball.他们常常练习打篮球。volleyball“排球〞，playvolleyball"打排球"。留意：表示球类运动的词，前面都不能加冠词〔a,an,the〕。5.HowaboutWednesday?意为：星期三怎么样呢？Howabout…？"……怎么样？"“……好不好？〞，用来提出建议，相当于Whatabout……？后面假如接动词，这个动词要用动词ing形式，如：Howaboutplayingvolleyball?打排球好不好？再如课文这一句：Howaboutingoverfordinnerthisevening?那今日晚上过来吃晚饭怎么样？这里的about是个介词。其实，在英语中，只要是介词，后面接动词时，这个动词都要变为动词ing形式，如：Thankyouforhelpingme.感谢你关心了我。我们学过的介词主要有：in,at,about,for等。6.Hmm...Wednesdayisnotgoodforme.意为：嗯...星期三我不便利。这里good作“适宜的’〞便利的“讲，那notgood就是〞不便利“。留意：肯定不要把本句的begoodfor翻译成：对……有好处。当然，begoodfor…可作〞对……有好处“讲，但在这句里却不是。7.IusuallyvolunteerattheOldAgeHomeonThursdays.意为：我星期四通常去养老院做志愿者。这里volunteer用作动词，意为：“自愿关心〞。volunteertodosth.“自愿做某事〞“义务做某事〞，如：Hevolunteeredtohelpuscleantheclassroom.他自愿帮我们清扫教室。volunteer还能用作名词，意为：志愿者。Iwanttobeavolunteertocarrywaterfortheoldman.我想当一名志愿者为那位老人打水。8.I'mnotdoingwellinmaththisyear.意为：我今年数学成果不太好。dowellin"在……方面做得好""擅长"，相当于begoodat。如：Shedoeswellindancing.=Sheisgoodatdancing.她擅长跳舞。9.Hmm...We'rebothbusyallweek.意为：嗯...我们俩这一周都很忙呀。both作“〔二者〕都〞讲，一般要用于be动词、助动词或情态动词之后，如：Hisparentsarebothteachers.他的父母都是老师。关于含有both的同义句转换：1〕We'rebothbusyallweek.=Bothofusarebusyallweek.2)Hisparentsarebothteachers.=Bothofhisparentsareteachers.辨析：both指“〔二者〕都〞，而all指“〔三者或以上〕都〞，如：Jimandhisparentsareallteachers.吉姆和他的父母都是老师。留意：原句中的allweek意为：整整一周。10.begoingto结构。begoingto可作“将要〞“准备〞“预备〞或“方案〞讲，它的后面要接动词原形，如课文这一句：Wearegoingtoplanttrees.我们要去植树。再如课文这一句：Whatareyougoingtodothisweekend?这个周末你要做什么？留意：begoingto还可作“将要去〔某地〕〞讲，这时to的后面可以直接跟地点。如课文这一句：I'mgoingtothecountrysidewithmydad.我要和爸爸去乡下。再如课文这一句：I'mgoingtothechessclubafterschool.放学后