Lesson27课文原文及翻译点（中英文对照版）冀教版八年级英语下册

冀教版英语八班级下册课文原文及翻译中英对比版Lesson27Lesson27BusinessEnglish第27课商务英语Englishisthelanguageofinternationalbusiness.英语是国际商务的常用语。DoyouknowthatbusinessEnglishcanbedifferentfromeverydayEnglish?你知道商务英语与日常英语是不同的吗？Inbusiness,peoplesometimesspeakEnglishininterestingways.在商务活动中，人们有时候通过好玩的方式讲英语。Youmightnotalwaysknowwhattheymean.你可能经常不知道它们是什么意思。Canyouguessthemeaningsofthesentencesbelow?你能猜出下面句子的意思吗？Lookatthisone:Buylow,sellhigh.看这句话：低买高卖。It’sashortandsimplesentence.这是一句简短简洁的句子。Buysomethingatalowprice,andthensellitatahighprice.以低价买东西，然后以高价卖出。Itmakessense,right?它很有意思，对吗？Whatdoeswe'reintheredthismonthmean?“我们这个月是赤字〞是什么意思？Doesitmeaneveryoneiswearingredclothes?是说每个人穿着红色的衣服吗？No!Itmeansthebusinessislosingmoney.不！它的意思是生意在亏钱。Businesspeopleusuallywriterednumbersbelowzeroandblacknumbersabovezero.生意人通常用红色的数字表示复数，黑色的数字表示正数Prettysimple,right?很简洁，对吗？Iammovinguptheladdermaybedifficulttounderstand.“我在上台阶〞可能较难理解。Itmeansapersongetsabetterjoborabetterpositionatwork.它的意思是一个人得到了更好的工作或更好的职位。Ifsomeonetellsyouheorsheismovinguptheladder,youshouldcongratulatethisperson.假如有人告知你他/她在上台阶，你应当恭喜这个人。HowaboutIhavetobeefupmyreport?那么“补充我的报告〞是什么意思？Weknowthatbeefismeatfromcows.我们知道牛肉是来自牛身上的肉。Ifyou"beefsomethingup",假如你“补充某物〞，youmakeitbigandstronglikeacow!你就是让它变得大而壮——像头牛！Thissentencemeans"Ihavetomakemyreportstronger".这句话的意思是“我需要充实一下我的报告〞。Therearemanymoreinterestingbusinesstermsincluding:He'safatcat(He'sarichperson);还有许多好玩的商务术语，例如：他是一只肥猫〔他是一位有钱人〕；andTheycookthebooks(Theystealmoneybymakingchangestothepany'saccounts).他们在煮书〔他们通过修改公司的账目来偷钱〕。Haveyouheardofanyotherbusinesstermsorsayings?你还听过别的商务术语或俗语吗？Lesson27学问点1.internationaladj.国际的nationaladj.国家的thelanguageofinternationalbusiness国际商务语言2.Canyouguessthemeaningsofthesentencesbelow?你知道以下句子的意思吗？3.meanv.意思meaningn.意思Whatdoesthewordmean?=Whatisthemeaningoftheword?=Whatdoyoumeanbytheword?这个单词什么意思？4.Itmakessense.有道理