保密协议中英文与卖方签

/保密协议（与卖方签）中文部分协议范围本保密协议（下称“本协议”）适用于本协议签订双方（下称“卖方”和“买方”）就卖方提供的特定机密信息（下称“信息”）之保密性及使用的约定。本协议不针对任何其它卖方和买方之间关于任何其它商品和服务提供的交易。若是在本协议和其它协议之间存在冲突，则以本协议为准。保密信息的定义信息是指由卖方提供给买方的任何商业、技术、财务、法律或其它方面的资料。信息在提供之前已是非公开、受保护的。信息在本协议签订后，在某些情况下，由卖方特许的人员、代理或顾问得到。保密义务卖方同意，将信息保密并不在未得到买方书面许可之前，不作出任何形式的披露。卖方同意，保护信息不受盗窃、损毁、丢失或滥用。卖方同意，不将信息用于任何其它目的而非本协议约定的目的。卖方同意，不将信息提供给第三方，除非卖方获得了买方的书面许可或法院或政府机构要求或其它可以追溯来源的法定程序所强制执行的。期限本协议自签署之日起生效，并继续有效，直至信息不再被视为机密为止。免责条款卖方不保证信息的准确性或完整性，并承认信息可能存在错误。因使用信息而产生的任何损失由接收信息之方承担责任。卖方不对使用本协议下的信息而导致的后果承担任何法律责任，这种后果包括但不限于经济下降、商誉受损等等。违约条款卖方同意，由于违约所造成的买方所有成本和损失，均由卖方承担。任一方发现另一方有可能违反本协议而进行的预防措施不影响被控方违约的责任。预防措施包括但不限于采访雇员、调查会计资料、进入办公场所等。修订声明本协议有权修改，修改将公布在卖方网站上。对于修改后的本协议未被接受而造成损失的，卖方不承担任何赔偿责任。通知任何通知或通讯应以书面形式发出，并交付或邮寄送达如下地址或该地址最后知名的地址。如若传输;方式为邮寄，必须通过令牌邮寄，务必以挂号方式寄送。英文部分AgreementScope:ThisConfidentialityAgreement(“Agreement”)appliestotheconfidentialityanduseofspecifiedconfidentialinformation(“Information”)providedbySellertoBuyer.ThisAgreementdoesnotapplytoanyothertransactionsbetweenSellerandBuyerforanyothergoodsandservices.IntheeventofaconflictbetweenthisAgreementandanyotheragreement,thisAgreementshallcontrol.DefinitionofConfidentialInformation:Informationmeansanydata,documents,orothermaterialsprovidedbySellertoBuyerrelatingtoSeller,Seller’sbusiness,products,inventions,orcustomers.Informationwas,priortodisclosuretoBuyerunderthisAgreement,andremainsatalltimes,confidentialandproprietarytoSeller.InformationisdisclosedtodesignatedindividualsunderthisAgreementforaspecificbusinessorregulatorypurpose.ConfidentialityObligations:SelleragreestomaintaintheconfidentialityofInformationandtonotdiscloseInformationinanyformwithoutthepriorwrittenconsentofBuyer.SelleragreestoprotectInformationfromtheft,destruction,loss,ormisuse.SelleragreestouseInformationsolelyforthepurposessetforthinthisAgreement.SelleragreesnottoprovideInformationtoanythirdpartyunlessSellerobtainspriorwrittenconsentfromBuyer,acourtorgovernmentalagencyrequiressuchdisclosurepursuanttoalawfulprocedure,orsuchInformationisacquiredbySellerfromathirdpartyandnotsubjecttoanyconfidentialityobligation.Duration:ThisAgreementshallbeeffectivefromthedateofsignatureandshallcontinueineffectuntilsuchtimeasInformationisnolongerdeemedconfidential.Disclaimer:SellerdoesnotwarranttheaccuracyorcompletenessofInformationandacknowledgesthatInformationmaycontainerrors.AnylossesarisingfromtheuseofInformationshallbeborneexclusivelybyBuyer.SellershallnotbelegallyresponsibleforanyadverseconsequencesresultingfromBuyer’suseofInformation,including,butnotlimitedto,economicdownturn,damagetobusinessreputation.Breach:IntheeventofabreachofthisAgreementbySeller,SellershallberesponsibleforallcostsanddamagesincurredbyBuyer.Anypreventivemeasurestakenbyeitherpartydoesnotaffecttheotherparty’sliabilityforbreach.Preventivemeasuresinclude,butarenotlimitedto,employeeinterviews,auditworkpapersreview,andofficeentry.Amendment:ThisAgreementmaybeamendedbySeller,andsuchamendmentsshallbeeffectiveuponnoticefromSeller,withsaidnoticebeinggivenonSeller’swebsite.SellerisnotliableforanylossesresultingfromfailuretoacceptamendedprovisionsunderthisAgreement.Notices:Allnoticesorcommunicationsshallbeinwritinganddeliveredor