国际技术咨询服务合同中英文版

/国际技术咨询服务合同中英文版合同概述本合同是由咨询方和委托方签订的国际技术咨询服务合同（以下简称“本合同”），旨在规定咨询方为委托方提供的技术咨询服务的范围、方式、费用等相关事宜。服务内容委托方将委托咨询方为其提供如下技术咨询服务：（1）向委托方提供技术咨询意见和建议；（2）对委托方提出的技术问题进行研究和解答；（3）为委托方提供技术培训服务；（4）为委托方提供技术改进方案建议。委托方应提供与服务有关的必要材料、信息和文件，协助咨询方完成所承担的服务任务。服务期限本合同自签署之日起生效，服务期限为_____________，届满后自动终止，若需要延长服务期限，应经双方协商一致并签署书面协议。服务方式咨询方应按要求及时、准确地向委托方提供服务，具体工作时间、工作进度和工作量由双方协商确定。委托方通过电话、传真、电子邮件等方式向咨询方提供咨询需要，咨询方则通过书面报告、电话、电子邮件等方式向委托方提供咨询服务结果。服务费用咨询费用为_____________人民币/美元（大写）。委托方应在服务期限开始之前一次性支付咨询费用的_____%或_____________人民币/美元（大写）。委托方须在合同履行过程中如实提供有关信息，如发现委托方提供的资料不足或者不真实而导致咨询方无法提供服务，则咨询方有权要求委托方未完成的咨询费用提前支付。如本合同终止，咨询方应已经开展的服务向委托方结算相关费用。如有超出预付金额的，由委托方在7日内结算。保密条款咨询方应保护委托方提供的资料、信息和文件的保密性，并不得向任何第三方透露或使用这些信息。若委托方违反保密规定，给咨询方造成损失的，委托方应承担相应的法律责任。法律适用和争议解决本合同适用于中华人民共和国法律。双方如因本合同引起的任何纠纷，应经友好协商解决；如无法解决，则提交北京仲裁委员会仲裁，并以仲裁裁决为终局。合同生效方式本合同以中英文书写，双方各持一份，自双方签字（盖章）之日起生效。委托方签字（盖章）：咨询方签字（盖章）：签字日期：_______年___月___日TheInternationalTechnicalConsultancyServiceContract(ChineseandEnglishVersion)ContractOverviewThiscontractissignedbyConsultantandPrincipaltoregulatethescope,method,costandotherrelatedmattersofthetechnicalconsultingservicesprovidedbytheConsultanttothePrincipal.ServicesThePrincipalshallentrusttheConsultanttoprovidethefollowingtechnicalconsultingservices:providetechnicalconsultingopinionsandsuggestionstothePrincipal;researchandanswertechnicalquestionsraisedbythePrincipal;providetechnicaltrainingservicestothePrincipal;providetechnicalimprovementproposalsandsuggestionstothePrincipal.ThePrincipalshallprovidenecessarymaterials,informationanddocumentsrelatedtotheservices,andassisttheConsultantincompletingtheservicesthatitundertakes.ServicesDurationThiscontractwilltakeeffectfromthedateofsigningandexpireson_____________.Ifanextensionisrequired,itshallbeagreeduponandsignedbybothpartiesinwriting.ServiceMethodTheConsultantshallprovideservicestothePrincipalinatimelyandaccuratemannerasrequired,andthespecificworktime,progressandworkloadshallbedeterminedthroughnegotiationbetweenthetwoparties.ThePrincipalshallprovidetheConsultantwiththeconsultingneedsthroughtelephone,fax,emailandothermeans,andtheConsultantshallprovidetheresultsoftheconsultingservicetothePrincipalthroughwrittenreports,telephone,emailandothermeans.ServiceFeeTheconsultingfeeis_____________yuan/dollar(inwords).ThePrincipalshallpay_____________%or_____________yuan/dollar(inwords)oftheconsultingfeeinadvancebeforetheserviceperiodbegins.ThePrincipalshallprovidetruthfulandcompleteinformationduringtheperformanceofthiscontract.IfitisfoundthattheinformationprovidedbythePrincipalisinsufficientoruntrue,resultingintheConsultantunabletoprovideservices,theConsultantshallhavetherighttorequestthePrincipaltopaytheunpaidconsultingfeesinadvance.Ifthiscontractisterminated,theConsultantshallsettletherelevantfeeswiththePrincipalfortheservicesithasalreadyprovided.Ifitexceedstheprepaidamount,thePrincipalshallsettleitwithin7days.ConfidentialityTheConsultantshallprotecttheconfidentialityoftheinformation,materialsanddocumentsprovidedbythePrincipalandshallnotdiscloseorusesuchinformationforanypurposeotherthantheonestipulatedinthiscontract.IfthePrincipalviolatestheconfidentialityprovisionsandcauseslossestotheConsultant,thePrincipalshallbearthecorrespondinglegalresponsibilities.ApplicableLawandDisputeResolutionThiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina.Intheeventofanydisputearisingfromthiscontract,thepartiesshalltrytosettleitthroughfriendlynegotiations.Ifthedisputecannotberesolved,itshallbesubmittedtotheBeijingArbitrationCommissionforarbitration,andthearbitrationawardshallbefinalandbindinguponbothparties.EffectivenessoftheContractThiscontractiswritteninChineseandEnglish,