《古今言殊-汉语的昨天和今天》教学课件

高中语文选修.语言文字运用

古今言殊

——汉语的昨天与今天导入课题子曰：吾未见刚者。译文：孔子说：我从来没有见过像郭德纲这样的人。子曰：父母在，不远游。游必有方。译文：孔子说：我父母在的时候，我不敢游泳游得太远。如果游泳，必须要有方向盘。

翻译文段实例引路

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信……旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”译文：邹忌身高八尺多，体形容貌美丽。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照着镜子，对他的妻子说：“我跟城北的徐公谁漂亮？”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上你呀！”原来城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌自己信不过，……第二天，有位客人从外边来，邹忌跟他坐着聊天，问他道：“我和徐公谁漂亮？”客人说：“徐公不如你漂亮啊。”形衣貌镜妻自衣服容貌形体自己修长镜子妻子一、古今词义单音节双音节实例引路“城北徐公，齐国之美丽者也。”

古代汉语的”之“，在现代汉语中多被“的”字所代替。“我孰与城北徐公美？”“城北徐公，齐国之美丽者也。”“忌不自信。”“与坐谈。”古今句式的不同修母亲母《左传·隐公元年》：“爱其母。”贫穷贫荀子《天论》：“天不能使之贫。”而且且《愚公移山》：“且焉置土石？”汉语词汇的演变词形变化

现代汉语中的双音词古汉语中一般用单音词来表达：

词语的古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。

（单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音词）(1)原单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。

鼠──老鼠；兔──兔子；斧──斧头

(2)在原单音词前或后加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。

照──照耀；赠──赠送；弃──抛弃(3)原单音词被现代不同的多音词所替代。

伐──攻打；川──河流；股──大腿。

汉语词汇的演变词形变化

文言中单纯的双音词叠音词：由两个相同的音节构成的双音词，主要用来描摹声音或性状。关关“关关雎鸠，在河之洲”

霍霍“磨刀霍霍向猪羊。”文言中的单音词与现代汉语中意义相当的多音词相对比，有以下几种情形联绵词：参差、惆怅(双声关系)，须臾、仓皇(叠韵关系)。这些词虽然由两个字组成，词义却是由这两个字合在一起表示的，不能拆开解释。

①联合式，如：婚姻、宾客。②偏正式，如；天子、布衣。③前缀后缀式，如：阿爷、率尔。汉语词汇的演变文言中合成的双音词④偏义复词由两个音节构成，只有一个音节表达意义，另一个音节只起陪衬作用。体肤“饿其体肤。”耳目“是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观。”词形变化

汉语从古代发展到今天，词义不断演变，其中一些基本词汇(如“天、地、人、马、牛、羊、东、南、西、北、雨、雪、风、霜”等)和一般词汇中极少一部分(如“慈、厨”等)的意义，古今都是一样的，没有什么变化。这类词对阅读文言文不会造成困难。汉语词汇的演变另外有一小部分词语，文言文里虽然常用，但随着旧事物、旧概念的消失而消失，现代汉语已经不用了。如：社稷(国家)、崩(称天子死)、埙(古乐器)等。这部分词，虽然我们比较生疏，但通过查工具书就可以明白，不会造成望文生义的错误。词义变化

词义的扩大词义的缩小词义的转移词义的色彩古义：长江古义：黄河后起意义：泛指一般的江后起意义：泛指一般的河江河词义扩大汉语词汇的演变

今古今义：女子的配偶古义：泛指男子汉丈夫词义缩小汉语词汇的演变

古今古义：祭祀用作祭品的猪牛羊等今义：为了某种目的而舍去自己的生命或权利牺牲汉语词汇的演变词义转移古义：公开指责别人的过失中性词今义：无中生有地说人坏话贬义词谤汉语词汇的演变褒贬色彩不同随着社会进步，新事物层出不穷，语言也要相应地产生新词来表达这些新事物。词语的消长变化

社会生

活方面政治方面：和谐社会、三农问题、保先教育

经济方面：经济特区、红色旅游、白领

文化方面：素质教育、超级女生、拜金主义词语的消长变化

网络用

语方面网络与计算机代表着先进和高效，是新词产生最多的一个领域。如“硬件、网吧、IT技术”以及由此而产生的无数的附属词汇，共约万个。

科学技术方面科学技术是推动社会进步的杠杆，是发生变化最多、周期最短的领域，给新生事物命名非常必要。数字电视、纳米技术、克隆。

词语的消长变化

国际用词方面汉语词汇不仅与中国本身的发展变化关系密切，汉语作为一种交际工具，已被众多的外国人士接受。所以词汇与国际接轨也是改革开放后的新的发展方向。其中有代表意义的有“六方会谈”、“反恐”等。还有一些是由于改名而出现的如新的城市名称。还有一些是由于改名而出现的新的城市名称。“韩国首都“Seoul”的中文名称2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”，叫了这么多年的“汉城”，就要从中国的文件中消失了。”现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。

词语的替换变化

社会因素：如把“世”改成“代”。观念的改变：“车夫”——“司机”，“戏子”——“演员”，“残废”——“残疾”。语言表达：“足”——“脚”，“面”——“脸”，

“目”——“眼”，“口”——“嘴”。吾谁欺？吾欺谁？汉语语法的演变语序变化

古汉语句子中词语的顺序跟现代汉语比较，显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的“宾语前置”。不吾知。不知吾。陈胜者，阳城人也。

汉语语法的演变句式变化

古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。

夫战，勇气也。荀卿，赵人。

汉语语法的演变词类变化

古代汉语中的词类常常可以活用，现代汉语中这种现象差不多都已经消失了。名词活用：活用作一般动词、使动、意动、名词作状语四种情况。晋灵公不君晋军函陵秦师遂东先生之恩生死而肉也先国家之急而后私仇吾妻死之年所手植也汉语语法的演变词类变化

形容词活用：活用作一般动词、使动、意动三种情况。亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也后世之谬其传而莫能名者邻之厚，君之薄也会盟而谋弱秦而耻学于师动词活用：活用作名词、使动、意动、为动四种用法。李牧连却之后人哀之而不鉴之既泣之三日数词用作动词

六王毕，四海一汉语语音的演变天门中断楚江开,

碧水东流至此回。少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。huai？huai？景定三年五月二十八日既夕，天大雨，烈风雷电，（董）槐起衣冠而坐。麾妇人出，为诸生说《兑》、《谦》二卦。问夜如何？诸生以夜中对，遂薨。译文：景定三年五月二十八日晚上，

。挥手让妇人出去，给弟子们讲解《兑》、《谦》二卦，问他们现在是夜里什么时候，弟子们回答说现在是半夜，于是就去世了。天下大雨，刮起狂风，电闪雷鸣