产品采购合同模版（中英文）

/产品采购合同模版（中英文）合同背景本合同由中英文双语版本组成，双方认可其中任一语言版本的法律效力。本合同适用于买卖双方向对方所提供的产品和/或服务的采购。合同各项条款和细节是基于双方友好协商达成的。合同条款第一章：定义1.1产品：指卖方所提供的具体商品或服务。1.2采购：指买方进口、购买或收购卖方所提供的产品的行为。1.3交货地点：指卖方将产品交付给买方的货物到达的地点。1.4有效期：指合同自签订之日起至履行完毕或协商终止之日期。第二章：产品规格2.1卖方应按照买方的要求提供所需的产品及其各项明细。(specifications)2.2如果未经买方事先书面同意，卖方不得更改产品规格。第三章：交付和验收3.1卖方按照合同规定的时间和地点提供产品。3.2买方必须在产品到达后十个工作日内进行投诉，否则被视为验收通过。第四章：付款4.1买方按约定时间向卖方支付采购费用。4.2由于卖方原因造成的交付延误所引发的违约金，由卖方向买方支付。第五章：违约责任5.1卖方违反本合同任何一项条款应当承担一切法律责任。5.2如果因买方原因未能按时履行付款义务，应向卖方支付逾期付款的利息。第六章：解决争议6.1出现任何争议，双方应充分协商解决。6.2如果无法达成共识，争议应当提交至中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）按照其仲裁规定进行仲裁。合同签署本合同共备中英文两份。买卖双方各执一份，同等具有法律效力。本合同自双方签字盖章之日起生效。买方签字：_________________________日期：_________________________单位名称：_________________________地址：_________________________联系人：_________________________电话：_________________________卖方签字：_________________________日期：_________________________单位名称：_________________________地址：_________________________联系人：_________________________电话：_________________________PurchaseContractTemplate(Chinese/English)BackgroundThiscontractconsistsofbothChineseandEnglishversions,andeitherlanguageversionshallbedeemedlegallybinding.Thiscontractappliestothepurchaseofproductsand/orservicesprovidedbyeitherpartytotheotherparty.Thetermsanddetailsofthecontractarebasedonfriendlynegotiationsbetweentheparties.TermsandConditionsChapterOne:Definitions1.1Product:referstothespecificgoodsorservicesprovidedbytheseller.1.2Purchase:referstotheactofimporting,buying,oracquiringproductsprovidedbytheseller.1.3Deliverylocation:referstotheplacewherethesellerdeliverstheproductstothebuyer.1.4Validityperiod:referstotheperiodoftimefromthedateofsigningthecontracttothecompletionofperformanceormutualtermination.ChapterTwo:ProductSpecifications2.1Thesellershallprovidetheproductsandtheirdetailsrequiredbythebuyer.2.2Thesellermaynotchangetheproductspecificationswithoutthepriorwrittenconsentofthebuyer.ChapterThree:DeliveryandAcceptance3.1Thesellershallprovidetheproductsatthetimeandplacespecifiedinthecontract.3.2Thebuyermustfileacomplaintwithintenworkingdaysaftertheproductsarrive,otherwiseitwillbedeemedasacceptance.ChapterFour:Payment4.1Thebuyershallpaythepurchasepricetotheselleraccordingtotheagreedtime.4.2Ifthedeliverydelayiscausedbytheseller,thesellershallpaythepenaltytothebuyer.ChapterFive:BreachofContractLiability5.1Thesellershallbearalllegalresponsibilitiesforanyviolationofanyclauseofthiscontract.5.2Ifthebuyerfailstoperformthepaymentobligationontimeduetothebuyer’sreasons,thebuyershallpayinterestonoverduepaymentstotheseller.ChapterSix:DisputeResolution6.1Anydisputesshouldberesolvedthroughfullconsultationbetweentheparties.6.2Ifnoconsensusisreached,thedisputeshouldbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(CIETAC)forarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules.ContractSigningThiscontractismadeinbothChineseandEnglishversions.Eachpartyshallholdonecopy,whichshallhaveequallegaleffect.Thiscontractcomesintoeffectfromthedateofthesignatureandstampofbothparties.BuyerSignature:_________________________Date:_________________________CompanyName:_________________________Address:_________________________ContactPerson:_________________________Telephone:_________________________SellerSignature:_________________