安 全 手 册(中英文版)

安全手册SafetyHandbook编辑Editor：日期Date：目的Intention为确保SIBCO全体员工人身财产安全，提高团队成员的自我安全意识，贯彻以人为本，安全第一的安全方针，特制订本手册。InordertomakesurepersonalsafetyandpropertysafetyofallthestaffinSIBCO,andimproveourteammembers’safetyawareness,implement”peopleoriented,safetyfirst”safetypolicy,wespeciallymakethissafetyhandbook.安全方针Safetypolicy以人为本，安全第一PeopleOriented,SafetyFirst涵盖范围Safetyrange办公室安全Officesafety接触保密文件的员工应避免在公众场合讨论有关内容（例如在飞机上，在餐厅里）Don’tdiscussourcompany’sconfidentialcontentinpublicplace(suchasonairplane,inrestaurant)员工在离开办公室时应将保密文件上锁Theconfidentialfileshouldbeputintoasafeplaceandlockedwhenstaffisoutofoffice最后离开办公室者负责关闭所有灯具和电器，并确定办公室门已上锁Thelastonewholeavetheofficeisresponsibleforturningoffallthelightsandelectricalappliances使用办公电器时，应严格遵照使用说明Pleasecomplywiththeinstructionwhenusingelectricalappliancesinoffice保证安全通道畅通，办公区域禁止吸烟Keeptheescapewayunblocked,smokinginofficeisforbidden如有任何个人物品遗失或公司财物被盗情况发生，请立即通报保安人员Ifyourpersonalpropertyorourcompany’spropertyisstolen,pleasecallthepoliceatonce交通安全Trafficsafety为确保出行安全，我们每个员工要自觉遵守交通规则。Everymembershouldobeythetrafficlawsandregulationsconsciouslysothatwecanensuresafetyofourselves过马路时要左右看，走人行横道，听从交警指挥，做到“红灯停，绿灯行”。Whencrossingroads,weshouldlookleftandright,takethepedestriancrossing,obeypolice’scommand,makesure“redlightstop,greenlightgo”.乘坐公共交通时，要管好自己的行李，以防失窃。Whentakingthepublictransportation,weshouldtakecareofourbaggageincaseoflosingorbeingstolen.外出时，要尽量避免乘坐无营业执照的交通工具或黑车。Avoidtakingtheunlicensedtransportationorillegalcubwhenweareout.住宿安全以及饮食卫生Accommodationsafetyanddietetichealth住宿安全：在外留宿时，应选择安全系数比较高的酒店，比如连锁酒店，要将贵重物品放在酒店前台保管，就寝前要检查门是否关好。Accommodationsafety:we’dbetterchooseahighsafetyhotel,suchaschainhotel,askthereceptionisttotakecareofourvaluablegoods,andconfirmthedoorisshutbeforesleeping.饮食卫生：在外就餐时，尽量避免选择路边的小摊小贩，以防造成身体不适或者食物中毒等事故。Dietetichealth:thesmallstreetstallisnotagoodchoiceforhavingameal,inordertokeepourbodyingoodcondition,we’dbetterhaveamealinahealthyrestaurant.现场服务过程安全Safetyofonsiteservice着装：在客户现场服务时，必须穿工作服、工作鞋，戴安全帽。若因工作需要，需接触粉尘或有毒有害气体，应佩戴口罩、防毒面具等保护设施，若现场为无尘室或其他特殊环境，则应按照客户要求，穿戴合适的服装。Dressing:wemustwearworkclothes,workshoes&safetyhelmetwhendoingserviceonsite,ifnecessary,weshouldwearsomeprotectiveequipment,suchasarespiratororagasmaskincaseofdustorpoisongas.Ifthesiteiscleanroomorsomespecialenvironment,ourdressingdependsoncustomer’srequirements.高空作业：员工在2m以上高度作业，属于高空作业。患有心脏病、高血压的员工不适宜进行高空作业。高空作业前必须仔细检查架子、梯子以及防护用品，如有损坏或变形，应立即修理加固。高空作业人员必须系安全带，高空作业所用材料、工具，不许扔上扔下，材料、工具应放在稳妥的地方，防止高空落物伤人。Workaloft:itbelongstoworkaloftwhenworkingmorethan2metersabovetheground,thepeoplewithheartdiseaseorhighbloodpressureisnotsuitableforworkingaloft,beforeworkaloft,it’simportanttochecktheframeorladdercarefully,itshouldbefixedandreinforcedifithasbeendamagedordeformed,themanworkingaloftmusttiesafetybelt,andallthematerialsandtoolsshouldbetakencare,it’snotallowedtothrowsomethingupanddownincaseofinjurypeople.3）电气安全：Electricitysafetya执行电气操作人员必须持有电工证，穿绝缘鞋。Theelectricaloperatormusthaveaelectricalcertificateandwearapairofinsulatedshoes.b执行电气操作前，应首先断开此设备的总开关，并用万用表检查确认。然后挂好写有设备维修中，请勿合闸的安全标志，并通知现场所有操作此设备的员工。Beforehandlingtheelectricalcircuit,thesystem’spowersourceshouldbecutoff,you’dbetterreconfirmthevoltageusingamultimeter,andthenlabelasignwithaphrase:equipmentmaintenance,donotswitchon,atlast,weshouldinformallthepeoplewhooperatethissystem.c带有电容的电路必须等电容放电完成，才能操作该电路。Thecapacitormustbedischargedcompletelybeforeoperatingthecircuit.d没有监护人时，不得独自操作电气电路Operationthecircuitaloneisnotallowed,it’satleast2personsonsite.e送电测试前，要检查工厂电源是否达能到设备的配电要求，注意三相交流电的相序是否正确，所有的电气设备均保护接地，防止因设备绝缘设施破坏，而出现的漏电现象。Beforeswitchingonthesystem,thepowersupplyshouldbeconfirmedwhetheritcanmatchthesystem’selectricalrequirements,payattentiontothephrasesequence,alltheelectricalpartsmustbegroundedsothatthereisnocurrentleakagewhentheinsulationisdamaged.f确保供给每个电气部件的电压以及功率都能达到该部件的额定电压、额定功率。Checkthepowersupplyofeachelectricalcomponentstepbystep,andconfirmwhetheritcanreachtheratedvoltageandwattage.g接触电路板时，人体必需可靠接地，以防人体的静电瞬间释放，烧坏电路板。Makesureyouareproperlygrounded,becausestaticelectricitycontainsthousandsofvoltsandcaneasilyburnanIntegrationchip.4）机械安全Mechanicalsafetya不要接触和操作不熟悉的机械，因为操作它们可能会导致意想不到的后果。Donottouchanyequipmentthatyoudonotknowhowitworks,becauseitwilloccurunimaginedaccidentifyouoperateitinawrongway.b操作维修设备时，须严格依照设备作业指导书或操作手册进行规范操作。YoumustconformtheinstructionofSOPoruser’sguidestrictlywhenhandlingtheequipment.c使用较锋利的工具，比如刀子、钳子、剪刀等时，要注意安全。Pleasepayattentiontothesharptools,suchasknife,pinchers,scissorsandsoon.d手动抬起或移动机械设备时，须戴手套，穿安全鞋，以防手脚被砸伤。Pleasewearglovesandsafetyshoeswhenupliftingandmovingtheheavymachine.e安装设备的脚轮时，需用千斤顶或油压车将设备完全顶住，才能操作，否则，可能会因设备突然下落，而造成手脚被砸伤的后果。Mostofthemachinesneedtoinstalltheadjustablefeetfortheinitialinstallation,youknow,theequipmentisheavy,sowhenyouinstalltheadjustablefeet,atleastusetwojacksandmakesurethemachinehasbeenproppedupfirmly,otherwiseitcoulddamageyourhand.f操作运转中的机械部件前，应先断开该部分的动力源.Beforehandlingrunningmechanicalpart,youshouldfirstdisconnectit’spowersupply.气压、液压以及高温Airpressure,hydraulicpressureandhightemperaturea如须操作气源设备或者液压设备，须先将气压和液压完全释放掉，才能对其进行操作。Pleasefirstreleaseit’spressurebeforeyouoperatecompressedairsupplyorhydraulicsupplypart.b操作设备时，如须接触有毒有害的物体，请戴好橡皮手套，不可用手直接接触高温的设备，如须接触，请戴上防高温隔热手套。Ifyouhavetotouchtoxicsubstance,pleasewearrubberglovesinadvance.Ifyouhavetotouchhightemperatureequipment,pleasewearthermalresistedgloves.火灾的防范及逃生Firepreventionandescape外出服务时，如发生火灾，我们需要注意以下几点：Whenweareout,ifthereisafirehappeningtous,weshoulddothefollowings:当发现楼内失火时，切忌慌张、乱跑，要冷静地探时着火方位，确定风向，并在火势未蔓延前，朝逆风方向快速离开火灾区域。Whenafirehashappenedinsideabuilding,pleasekeepcalm,don’trunhereandthere,confirmthefire’slocationandwinddirection,weshouldescapethefiresceneagainstthewindASAPbeforethefirespreadwidely.起火时，如果楼道被烟火封死，应该立即关闭房门和室内通风孔，防进烟。随后用湿毛巾堵住口鼻，并将身上的衣服浇湿，以免引火烧身。Ifthecorridorhasbeenblockedbythicksmokeduringescape,firstly,weshouldclosedoorsandindoorairventsincaseofflowinginsmoke,thenusedamptoweltocovermonthandnose,watertheclothesonourbodyincaseofbeingburnt千万不要从窗口往下跳。如果楼层不高，可用绳子从窗口降到安全地区。Don’tjumpfromthewindow,ifthebuildingisnothigh,youcanusearopethroughthewindowtodescendyo