工厂及办公室常用标识中英文

冲压课

StampingSection

冲压区

StampingArea

冲压现场办公区

StampingSectionOffice

点焊区

WeldingArea

拉钉区

RivetingArea

打磨区

SandingArea

拉钉现场办公区

RivetingSectionOffice

废弃物存放区

ScrapArea

烤漆课

CoatingSection

烤漆区CoatingArea

液体/粉体Liquid/Powder

烤漆清洗线

DegreasingProcess

烤漆前处理区

CoatingPrepArea

超音波清洗区

UltrasonicCleaningProcess

粉体烤漆线

PowderCoatingLine

液体烤漆线

LiquidPaintingLine

粉体涂装室

PowderCoatingSprayingRoom

液体涂装室

LiquidPaintingSprayingRoom

烤漆课现场办公区

CoatingSectionOffice

集尘室

DustCollectorRoom

吹尘室

DustBlowOffRoom

调漆室

PaintMixingRoom

打磨房

SandingRoom

煤气房

NaturalGasControlRoom

预脱脂槽

DegreasingAreaStage1

主脱脂槽

DegreasingAreaStage2

皮膜槽

MetalSurfacePhosphateTreatingArea

清水槽

RinsingArea

沉淀储水池WasteDeposit

小心吊物Warning:HooksinOperation

小心碰头

Warning:HeadInjury,LowShelves

更衣间

DressingRoom

闲人免进Warning:OnlyAuthorizedPersonnel

警告:须着防静电衣后才可入内.Warning:AntistaticClothingisRequired

贵宾衣柜/鞋柜

ForVisitorsUseOnly

员工鞋柜

EmployeeShoesLockers

杂项物料区

MiscellaneousItemsStorage

不合格品区

Non-ConformingPartsArea

废弃物存放区

ScrapArea

烤漆制具保养室

MaskingMaintenance

烤漆卸制具制程

De-MaskingProcess

治具保养室

Fixture/Jig/GaugeMaintenance

组配课

AssemblySection

组配区

AssemblyArea

上班入口

Entrance

下班出口

Exit

组配现场办公区

AssemblySectionOffice

包材作业区

PackagingArea

备料区

MaterialStagingArea

不合格品区

Non-conformingPartsArea

换鞋间ChangingRoom

为保持清洁,请您换鞋.Forcleanliness,pleasechangeyourshoes.

组装线AssemblyLine

负责人LineLeader

前置加工线PrepLine

散件大宗线AccessoryPartAssemblyLine

会议室

ConferenceRoom

洗手间

RestRoom

茶水间

TeaRoom

电脑机房MISServerRoom

复印室

CopyRoom

教育训练室TrainingRoom

仓管课

WarehouseManagementSection

品管部

QCDept.

品管部资料室

documentControl,QCDept.

品管部样品室

QCSampleRoom

塑料厂

PlasticPlant

塑料厂厂长室

PlasticPlantManager

塑料厂经理室

Manager

塑料成型课

MoldingSection

物料室

RawMaterialWarehouse/Storage

碎料室

CrusherRoom

模具存放区

ToolingWarehouse

成型课现场办公区

MoldingSectionOffice

工具区

AccessorialToolsStorage

治具柜放置区

Fixture/Jig/GaugeRacks

设备维修区

ToolingMaintenanceArea

柜式烤炉

Oven

不良品放置区

Non-ConformingProductArea

重工区

ReworkArea

包材存放区

PackingMaterialArea

塑料喷漆印刷课

PlasticDecorationSection

周转包材放置区

RecycledPackagingMaterialsRack

大宗包材放置区

PackagingMaterialRack

待印刷产品放置区

Silkscreen/PadPrintingWIPMaterial

待喷漆产品放置区

WIPMaterial

"调漆房&治具房PaintMixingRoom&FixtureShop

重点防火区NoFireArea渠道/分销经理Channel/DistributionManager

渠道主管ChannelSupervisor

销售主管SalesSupervisor

销售代表SalesRepresentative/Executive

销售工程师SalesEngineer

医药代表PharmaceuticalSalesRepresentative

保险代理InsuranceAgent

销售助理SalesAssistant/Trainee

商务经理BusinessManager

商务专员/助理BusinessExecutive/Assistant

销售行政经理SalesAdmin.Manager

销售行政主管SalesAdmin.Supervisor

售前/售后技术服务经理TechnicalServiceManager

售前/售后技术服务主管TechnicalServiceSupervisor

售前/售后技术服务工程师TechnicalServiceEngineer

售后/客户服务（非技术）经理CustomerServiceManager

售后/客户服务（非技术）主管CustomerServiceSupervisor

售后/客户服务（非技术）专员CustomerServiceExecutive

经销商Distributor——————————————————————————————————

职称中英文对照^最新职能分类计算机硬件Computer,Hardware

高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer

硬件工程师HardwareEngineer

其他Others计算机软件Computer,Software

高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer

软件工程师SoftwareEngineer

ERP技术/开发应用ERPApplicationR&D/Implementation

系统集成工程师SystemIntegrationEngineer

系统分析员SystemAnalyst

系统工程师SystemEngineer

数据库工程师/管理员DatabaseEngineer/Administrator

计算机辅助设计工程师ComputerAidedDesignEngineer

其他Others互联网开发及应用Internet

互联网软件开发工程师Internet/E-CommerceSoftwareEngineer

多媒体/游戏开发工程师Multimedia/GameDevelopmentEngineer

网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor

网络工程师NetworkEngineer

系统管理员/网络管理员SystemManager/Webmaster

网站策划WebProducer

网站编辑WebEditor

网页设计/制作/美工WebDesigner/Production/Creative

网络信息安全工程师InformationSecurityEngineer

智能大厦/综合布线IntelligentBuilding/StructureCabling

其他OthersIT-管理IT-Management

首席技术执行官CTO/首席信息官CIOChiefTechnologyOfficerCTO/ChiefInformationOfficerCIO

技术总监/经理TechnicalDirector/Manager

信息技术经理/主管ITManager/Supervisor

信息技术专员ITSpecialist

项目总监ProjectDirector

项目经理ProjectManager

项目主管ProjectSupervisor

项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator

其他OthersIT-品管、技术支持及其它IT-QA,TechnicalSupport...

技术支持经理TechnicalSupportManager

技术支持工程师TechnicalSupportEngineer

计量工程师MeasureEngineer

标准化工程师StandardizationEngineer

品质经理QualityAssuranceQAManager

系统测试SystemsTestingQA

软件测试SoftwareTestingQA

硬件测试HardwareTestingQA

测试员TestEngineer/Tester

技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant

其他Others通信技术CommunicationTechnology

通信技术工程师CommunicationEngineer

有线传输工程师WiredTransmissionEngineer

无线通信工程师WirelessCommunicationEngineer

电信交换工程师TelecommunicationExchangeEngineer

数据通信工程师DataCommunicationEngineer

移动通信工程师MobileCommunicationEngineer

电信网络工程师TelecommunicationNetworkEngineer

通信电源工程师CommunicationPowerSupplyEngineer

其他Others电子/电器/半导体/仪器仪表Electronics/Wiring/Semiconductor/Instrument/Industry

集成电路IC设计/应用工程师ICDesign/ApplicationEngineer

IC验证工程师ICVerificationEngineer

电子工程师/技术员ElectronicsEngineer

电气工程师/技术员ElectricalEngineer

电路工程师/技术员ElectronicCircuitEngineer

电声/音响工程师/技术员ElectroacousticsEngineer

半导体技术SemiconductorTechnology

自动控制工程师/技术员AutocontrolEngineer/Technician

电子软件开发(ARM/MCU...)ElectronicsSoftware(ARM/MCU…)

嵌入式软件开发(Linux/单片机/DLC/DSP…)EmbeddedSoftwareEngineer(Linux/SCM/DLC/DSP…)

电池/电源开发Battery/PowerEngineer

FAE现场应用工程师FieldApplicationEngineer(FAE)

家用电器/数码产品研发HouseholdElectronics/DigitalProductsDevelopment

仪器/仪表/计量Instrument/Measurement

测试工程师QualityTestingEngineer

其他Others销售管理SalesManagement

销售总监SalesDirector

销售经理SalesManager

销售主管SalesSupervisor

渠道/分销经理Channel/DistributionManager

渠道/分销主管Channel/DistributionSupervisor

客户经理SalesAccountManager

区域销售总监RegionalSalesDirector

区域销售经理RegionalSalesManager

其他Others销售人员Salespersons

销售代表SalesRepresentative/Executive

渠道/分销专员Channel/DistributionRepresentative

客户代表SalesAccountRepresentative

销售工程师SalesEngineer

电话销售Telesales

经销商Distributor

其他Others销售行政及商务SalesAdministration

销售行政经理/主管SalesAdmin.Manager/Supervisor

销售行政专员/助理SalesAdmin.Executive/Assistant

商务经理BusinessManager

商务主管/专员BusinessSupervisor/Executive

商务助理BusinessAssistant

销售助理SalesAssistant/Trainee

其他Others客服及技术支持CustomerServiceandTechnicalSupport

客服总监（非技术）CustomerServiceDirector

客服经理（非技术）CustomerServiceManager

客服主管（非技术）CustomerServiceSupervisor

客服专员/助理（非技术）CustomerServiceExecutive/Assistant

售前/售后技术支持经理TechnicalSupportManager

售前/售后技术支持主管TechnicalSupportSupervisor

售前/售后技术支持工程师TechnicalSupportEngineer

咨询热线/呼叫中心服务人员CustomerHotLine/CallCenterStaff

其他Others财务/审计/税务Finance/Accounting/Audit/Tax

首席财务官CFOChiefFinancialOfficerCFO

财务总监FinanceDirector

财务经理FinanceManager

财务顾问FinanceConsultant

财务主管/总帐主管FinanceSupervisor

会计经理/会计主管AccountingManager/Supervisor

会计Accountant/AccountingTrainee

出纳员Cashier

财务/会计助理Finance/AccountingAssistant

财务分析经理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor

财务分析员FinancialAnalyst

成本经理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor

成本管理员CostAccountingSpecialist

审计经理/主管AuditManager/Supervisor

审计专员/助理AuditExecutive/Assistant

税务经理/税务主管TaxManager/Supervisor

税务专员/助理TaxExecutive/Assistant

统计员Statistician

其他Others证券/金融/投资Securities/Finance/Investment

证券/期货/外汇经纪人SecuritiesBroker

证券分析师SecuritiesAnalyst

股票/期货操盘手Stocks/FuturesOperator

金融/经济研究员FinancialAnalyst/Economist

投资/基金项目经理InvestmentManager/FundManager

投资/理财顾问Investment/FinancialManagementAdvisor

投资银行业务InvestmentBankingSpecialist

融资经理/融资主管TreasuryManager/Supervisor

融资专员TreasurySpecialist

拍卖师Auction

其他Others银行Banks

行长/副行长President/Vice-President/BranchManager

资产评估/分析AssetsValuation/Analyst

风险控制RiskManagement

信贷管理/信用调查/分析人员Loan/CreditOfficer

进出口/信用证结算Trading/LCOfficer

外汇交易ForeignExchange

清算人员SettlementOfficer

高级客户经理/客户经理SeniorRelationshipManager

客户主管/专员RelationshipSupervisor/Executive

银行柜员BankTeller

银行卡、电子银行业务推广CreditCard/E-bankingbusinessDevelop

其他Others保险Insurance

保险精算师Actuary

保险产品开发/项目策划ProductDevelopment/Planner

保险业务经理/主管BusinessManager/Supervisor

保险代理/经纪人/客户经理Agent/Broker/AccountManager

理财顾问/财务规划师FinancialAdvisor/FinancialPlanner

储备经理人AgencyManagementAssociate

保险核保Underwriting

保险理赔ClaimManagement

保险客户服务/续期管理CustomerService

保险培训师Trainer

保险内勤Staff

其他Others生产/营运Manufacturing/Operation

工厂经理/厂长Plant/FactoryManager

总工程师/副总工程师ChiefEngineer

项目经理/主管ProjectManager/Supervisor

项目工程师ProjectEngineer

营运经理OperationsManager

营运主管OperationsSupervisor

生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor

生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer

生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader

化验员LaboratoryTechnician

其他Others质量/安全管理Quality/SafetyManagement

质量管理/测试经理(QA/QC经理)QA/QCManager

质量管理/测试主管(QA/QC主管)QA/QCSupervisor

质量管理/测试工程师(QA/QC工程师)QA/QCEngineer

质量检验员/测试员QualityInspector/Tester

可靠度工程师ReliabilityEngineer

故障分析工程师FailureAnalysisEngineer

认证工程师/审核员CertificationEngineer/Auditor

体系工程师/审核员SystemsEngineer/Auditor

安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentalManager/Supervisor

安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentalEngineer

供应商管理Supplier/VendorManagement

采购材料、设备质量管理Supplies&EquipmentQualityManagement

其他Others工程/机械/能源Engineering/Mechanical/Energy

技术研发经理/主管TechnicalDesignMgr./Spvr.

技术研发工程师TechnicalDesignEngineer

产品工艺/制程工程师ProcessEngineer

产品规划工程师ProductPlaningEngineer

实验室负责人/工程师LabManager/Engineer

工程/设备经理Engineering/FacilityManager

工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor

工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer

工程/机械绘图员ProjectDraftingSpecialist/MechanicalDrawing

工业工程师IndustrialEngineer

机械工程师MechanicalEngineer

结构工程师StructrualEngineer

模具工程师ToolingEngineer

机电工程师Electrical&MechanicalEngineer

维修工程师MaintenanceEngineer

铸造/锻造工程师Casting/ForgingEngineer

注塑工程师InjectionEngineer

焊接工程师WeldingEngineer

夹具工程师ClampEngineer

CNC工程师CNCEngineer

冲压工程师PunchEngineer

锅炉工程师BoilerEngineer

电力工程师/技