考研英语长难句重难点详解分析firm

考研英语长难句重难点详解分析

scale规模；violate违反；antitrust反垄断的；obtains获得；rivals竞争者；survive生存；再找主干。这句是主从复合句。主干：afirmdoesnotviolatetheantitrustlaws+状语从句afirm（主语）enjoyingeconomiesofscale（定语）拥有规模经济的公司；thatis,lowunitproductioncosts（这个不是谓语动词，是cost的复数形式）duetohighvolume（状语）即：大规模生产使得单个产品成本降低；doesnotviolate（谓语）theantitrustlaws（宾语），没有违反反垄断法；when（连接词）it（主语，指代前面的afirm）obtains（谓语）alargemarketshare（宾语）bychargingprices（状语），通过改变价格当公司获得巨大的市场份额时；that（定语从句，链接词，做主语，指代prices）are（系动词）profitable（表语）but（并列词）solow（表语）thatitssmallerrivalscannotsurvive（状语），定价有利润但是非常低从而小的竞争对手无法生存；句子翻译比如，拥有规模经济的公司，即大规模生产使得单个产品成本降低；（这种做法）没有违反反垄断法。（因为）公司通过定价而获得巨大的市场份额时，其定价是有利润只是非常低从而小的竞争对手无法生存。Thenonstarterswereconsideredtheoneswhowantedstability,astrongrefereetogivethemsomepositionintherace,aregulativehandtocalmmanicspeculation;anauthoritythatcancallthingstoahalt,beginthingsagainfromcompensatorilystaggered“startinglines.”先找生词。nonstarters没有希望成功的人；considered被认为；stability稳定；referee裁判；race竞争；regulative调整的；manic忙乱的；speculation投机；halt停止；compensatorily补偿性的；staggered错开的；再找主干。此句是主从复合句，而且有省略，导致句子有些难懂。仔细再看一遍，就可以发现stability，astrongreferee，aregulativehand，anauthority这四个是并列的，所以前面应该是省略了whowanted；还有一处省略的地方在于：beginthings，前面省略了thatcan；Thenonstarters（主语）wereconsidered（谓语，被动语态）theones，成功无望的人都被看成是这样的人；who（主语）wanted（谓语）stability（宾语）,（whowanted）astrongreferee（宾语）togivethemsomepositionintherace（定语）,（whowanted）aregulativehand（宾语）tocalmmanicspeculation（定语），那些想要稳定，想要裁判把他们安排在一个比赛的位置上，想要管理之手来干预疯狂的投机取巧；（whowanted）anauthority（宾语）that（连接词，做主语）cancall（谓语）things（宾语）toahalt（定语）,（thatcan）begin（谓语）things（宾语）againfromcompensatorilystaggered“startinglines.”（状语）想要权威暂停某件事，想要他们再次补偿性地错开站在“起跑线”开始比赛。句子翻译成功无望的人都被看成是这样的人：那些想要稳定，想要裁判把他们安排在一个比赛的位置上，想要管理之手来干预疯狂的投机取巧；想要权威暂停某件事，想要他们再次补偿性地错开站在“起跑线”开始比赛。

Granted诚然；apartfrom除之外；licenses许可证；principal主要的；regarding关于；practitioners从业人员；wills遗嘱；property财产；similar相似的；typically典型地；underrepresent代表人数不够；restrictive限制性的；medieval中世纪的；再找主干。这句是主从复合句，状语+主句（principalsourcesarewills）+非限制定语从句（allofwhichunderrepresent）apartfrommedicallicenses（状语）除了医学许可证之外；theprincipalsources（主语）ofinformationregardingmedicalpractitioners（定语）availabletoresearchers（定语），研究员能够获得的有关医护人员信息的主要来源；are（谓语）wills,propertytransfers,courtrecords,andsimilardocuments（表语）来自于意愿，财产转移证明，法庭记录，以及类似文件；allofwhich（主语，指代前面的wills等）typically（状语）underrepresent（谓语）women（宾语）becauseofrestrictivemedievallegaltraditions（原因状语）