下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
译文：CustomsandtraditionsconcerningthecelebrationoftheNewYearvarywidelyfromcetoce.However,NewYear'sEveisusuallyanoccasionforfamiliestogatherfortheannualreuniondinner.原文：在明朝和清朝时期(theMingandQingDynasties)译文：ItwaswidespreadparticularlyduringtheMingandQing译文…leavingtheselivingthingstoenj0Ythismomentofduskwithfulleaseanddom.译文：CustomsandtraditionsconcerningthecelebrationoftheNewYearvarywidelyfromcetoce.成分，增补的词多为冠词()(译文：However，NewYear'sEveisusuallyanoccasionforfamiliestogatherfortheannualreuniondinner.at,by，for，from，in，of，on，towith搭配灵活地选择介词。另外，译文中增译“alloccasion”来解释说明“除夕夜”的作用，使r巾国人对于除夕夜的重视。原文：这是滩上的一幕译文：ThisisascenetakingceontheshoreoftheYellow分析：在翻译“这是滩上的一幕”时，增译takingce短语，使译文表达更为生动贴译文：ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang，themastermind.译文：Itisalsotraditionalforeveryfamilytothoroughlycleanthehousein
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 自由贸易港国际客船、国际散装液体危险品船经营管理办法
- 4.6 利用相似三角形测高 数学北师大版九年级上册同步测试(含答案)
- 黑龙江省哈尔滨市第九中学校2023-2024学年高一下学期期末考试语文试题（解析版）
- 部编版第十册第二单元巩固提高练习题
- 2024年(短视频剪辑、制作)专业技术及理论知识考试题库与答案
- 2024年黑龙江省大庆市中考物理试题含解析
- 股权结构对公司投资者关系管理的影响
- 江苏省连云港市海州区四校2023-2024学年毕业升学考试模拟卷数学卷含解析
- 人工智能医疗行业相关项目经营管理报告
- 2023年浙江省海运集团股份有限公司招聘考试试题及答案
- 中药细辛课件
- 经济法基础（第五版）高职全套教学课件
- 质量通病防治措施手册
- MOOC 中国红色文化精神-西安交通大学 中国大学慕课答案
- 古诗词诵读《拟行路难(其四) 》教学设计 统编版高中语文选择性必修下册
- 2024入团考试题库含答案（完整版）
- 《计算机网络设备安装与调试》复习考试题库（带答案）
- 新课标背景下的作业设计与实施-小学语文核心素养导向下任务型单元作业设计与实施
- 公安流动人口管理课件
- 2024年强国知识竞赛试题库及答案（共200题）
- 《CIS战略与策划》课件
评论
0/150
提交评论