新概念英语第二册第28课-No parking

新概念英语第二册第28课:NoparkingLesson28

Noparking禁止停车

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

WhatisJasperWhite'sproblem?

JasperWhiteisoneofthoserarepeoplewhobelievesinancientmyths.

贾斯珀.怀特是少有的相信古代神话的人之一

hehasjustboughtanewhouseinthecity,buteversincehemovedin,hehashadtroublewithcarsandtheirowners.

他刚在城里买下一所新房子，但自从搬进去后，就和汽车及车主们发生了磨擦

Whenhereturnshomeatnight,healwaysfindsthatsomeonehasparkedacaroutsidehisgate.

当他夜里回到家时，总是发现有人把车停在他家大门外

Becauseofthis,hehasnotbeenabletogethisowncarintohisgarageevenonce.

为此，他甚至一次也没能把自己的车开进车库

Jasperhasputup'NoParking'signsoutsidehisgate,butthesehavenothadanyeffect.

贾斯珀曾把几块“禁止停车”的牌子挂在大门外边，但没有任何效果

Nowhehasputanuglystoneheadoverthegate.ItisoneoftheugliestfacesIhaveeverseen.

现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边，这是我见过的最丑陋的头像之一

IaskedhimwhatitwasandhetoldmethatitwasMedusa,theGorgon.

我问他那是什么？他告诉我那是蛇发女怪美杜莎

jasperhopesthatshewillturncarsandtheirownerstostone.Butnoneofthemhasbeenturnedtostoneyet!

贾斯珀希望她把汽车和车主们都变成石头。但到目前为止还没有一个变成石头呢！

NewwordsandExpressions生词和短语

rare

adj.罕见的

ancient

adj.古代的，古老的

myth

n.神话故事

trouble

n.麻烦

effect

n.结果，效果

Medusa

n.美杜莎（古希腊神话中3位蛇发女怪之一）

Gorgon

n.（古希腊神话中的）3位蛇发女怪之一（凡见其貌者都会变成石头）

Lesson28

自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．JasperWhiteisoneofthoserarepeoplewhobelievesinancientmyths.贾斯珀·怀特是少有的相信古代神话的人之一。

在第21课的课文详注中，我们曾经提到“oneof名词／代词”这个结构，of后面的名词必须是复数，但与这个结构连用的动词必须是单数：

Oneofyourfriendsiswaitingforyounow.

你的一位朋友正在等你。

课文中who代指的是oneofthoserarepeople，所以动词用believes。

2．…buteversincehemovedin,hehashadtroublewithcarsandtheirowners.………但自从搬进去后，就和汽车及车主们发生了摩擦。

eversince的语气比since强，表示“从那以后一直，，主句一般用完成时：

I'vebeeninterestedinflyingeversinceIwasaboy.

自从我的孩提时代起，我就对飞行一直感兴趣。

Heleftthevillagelastyearandhasneverreturnedeversince.

他去年离开了这座村庄，从那以后一直没有回去过。

3．Jasperhasputup‘NoParking’signsoutsidehisgate…贾斯珀曾把几块“禁止停车”的牌子挂在大门外边……

putup在这里表示“挂起”、“竖起”等意思。

4．Jasperhopesthatshewillturncarsandtheirownerstostone.

贾斯珀希望她把汽车和司机们都变成石头。

（1）she指的是蛇发女怪美杜莎。根据希腊神话，凡看她一眼的人都会变成石头。

（2）turn在这儿的意思是“把……变成”，是及物动词：

Theyhaveturnedthefamousbeautyspotto/intoanuglyplace.

他们把那著名的风景胜地变成了一个丑陋的地方。

语法Grammarinuse

1．现在完成时

在第4课的语法中我们讲过与现在完成时连用的副词和副词短语，其中包括before（now），sofar，upto／tillnow，just，already，now，ever，never等；还讲过有些用现在完成时的句子不需要任何表示时间的词。注意以下句子：

ThisisoneoftheworstphotosI'veevertaken.

这是我照过的最差的相片之一。

Whatagoodfilm!

这电影真好！

Yes,I'veneverseensuchagoodfilmbefore.

是的，我从来没看过这么好的电影。

Howmanytimeshaveyouhadthatdream?

那个梦你做过几次？

I'vehaditthreetimessofar.

迄今为止我已做过3次。

除了这些词以外，since和for也常与现在完成时连用，表示直到现在的时段。since一般与一个时间点连用，for一般与一个时间段连用：

Howlonghavey0ubeenadoctor?

你当医生有多久了？

I'vebeenadoctorsince1989.

自1989年以来我一直是个医生。

Howlonghaveyouworkedatthelibrary?

你在图书馆工作多久了？

I'veworkedatthelibraryforaweek.

我来图书馆工作已经一星期了。

I'velivedheresince1980.

自1980年起我就住在这儿。

I'velivedhereforfiveyears.

我已在这里住了5年了。

2．关系从句（Relativeclauses）及关系代词（Relativepronouns）

在第1册第121～124课中，我们已接触到关系从句。关系从句又可称为定语从句或形容词从句，它像形容词一样可以形容人、物及事件。关系从句可分为限定性（defining）关系从句（不带逗号）和非限定性（non-defining）关系从句（带逗号）。我们在这里只讨论限定性关系从句。

可以用来表示人的关系代词有who，whom和that以及所有格形式whose，口语中whom经常由who代替。用来表示事物和动物的关系代词有which和that。不论这些关系代词指的是单数还是复数，其形式都保持不变。关系代词在关系从句中作宾语时往往可以省略，作主语时则不可以：

Thisisthephoto(that/which)Itook.

这是我拍的照片。（thephoto为took的宾语，that/which代替thephoto，可省略）

Theman(who/whom)Iservedwaswearingahat.

我接待的那个人戴着一顶帽子。（who／whom为served的宾语，可省略）

Theladywhoisstandingbehindthecounterservedme.

接待我的是站在柜台后面的那位女士。（who为关系从句的主语，不可省）

Iboughtthebookswhichareonthecounter.

我买的就是柜台上的那些书。（which为关系从句的主语，不可省）

Themillionairewhosesonranawayfromhomeaweekagoisnotakindfather.

有个儿子一周前从家里逃走的那位百万富翁不是个慈父。

（whose在关系从句中作定语，不可省）

Thegirlswhoarestandingbehindthecounterservedus.

接待我们的是站在柜台后面的那几位姑娘。（who代替复数名词thegirls，形式不变）

词汇学习Wordstudy

1．believe与believein

动词believe的含义为“相信”、“认为”：

Doyoubelievethatcatseatgrass?

你相信猫吃草吗？

Aretheyathome?

他们在家吗？

Ibelieveso.

我认为在。

believein可以表示“信仰”、“相信……的存在”、“相信……的价值”：

IbelieveinGod.

我信仰上帝。

Hebelievesinancientmyths.

他相信古代神话。

这个短语还可以表示“信赖（人格、力量等）”：

I'veneverbelievedinJohn.

我从没有信赖过约翰。

试比较：

Ibelievehim.

我相信他（的话）。（=Ibelievehiswords.）

2．because与becauseof

because只能作连词用，后面接从句：

Youcan'trememberhisname,becauseyouaren'treallythinking.

你想不起他的名字是因为你没有真正努力去想。

Iwanttogohomenow,becauseI'mtired.

现在我想回家，因为我累了。

becauseof是介词短语，后面不可以跟从句，只能跟名词或代词。它既可以位于句首，也可以位于句子中间：

Becauseoftherain,wehavetostayathome.

因为下雨，我们不得不呆在家里。

Becauseofyou,wehavetoputthemeetingoff.

因为你的缘故，我们已把会议推迟了。

Hecamebackearlybecauseoftherain.

由于下雨，所以他回来得早。

Heisabsenttodaybecauseofhisfather'sillness.

由于他父亲的病，他今天缺席。

3．can与beableto

can表示天生的或学到的能力时，只能用于现在时和过去时（could），而不可用于将来时。将来时中表示能力时必须用beableto。在现在时和过去时中，can/