《21世纪大学新英语1》读写译教学大纲

一、《21世纪大学新英语I》课程简介1.课程编号：2.课程名称：21世纪大学新英语I3.开课学院：大学英语课程组4.学时：5.类别：64学时必修6.先修课程：无7.课程简介：课程简介：大学英语课程是高等院校非英语专业本科生必修的基础课程。主要是进一步培养注重学生对英语的综合运用能力，尤其是听说能力的培养和提高，使他们在今后的工作和社会交往中能运用英语有效地进行口头和书面的信息交流，同时，增强其自主学习能力，并提高其综合文化素养，以适应社会发展和国际交流的需要。基础英语课程1级，共设置了64学时，每周2学时读写译课，2学时的视听说课，采取小班上课，多媒体教学与学生上自机主学习相结合的模式，并辅以英语角，英语演讲比赛等丰富多彩的第二课堂活动。CourseCode:NameofCourse:21stCenturyNewCollegeEnglishFaculty:PublicEnglishCourseGroupCreditHours:64Classification:Compulsorycourse1

Prerequisite:NoneCourseOutline:CollegeEnglish,anintegralpartofhigherlearning,isarequiredbasiccourseforundergraduates,excepttheEnglishMajor.ThemaintaskandobjectiveofCollegeEnglishistodevelopstudents’abilitytouseEnglishinawell-roundedway,especiallyinlisteningandspeaking,sothatintheirfuturestudiesandcareersaswellassocialinteractionstheywillbeabletocommunicateeffectively,andatthesametimeenhancetheirabilitytostudyindependentlyandimprovetheirgeneralculturalawarenesssoastomeettheneedsofChina’ssocialdevelopmentandinternationalexchanges.Thereare64classhoursfo21stCenturyNewCollegeEnglish(BookI)inall.Thestudentsusuallyhave2class-hourRWT(reading,writingandtranslation)，2class-hourVLS(viewing,listeningandspeaking)perweek.Theclassisgiveninanewway:asmallclassroom,mediainstructionandself-online-study.Besides,wesetthesecondclasswhichisfullofcolorfulactivitiestogowithourteaching,EnglishCornerandEnglishSpeechCompetition,etc.2

《21世纪大学新英语读写译I》教学大纲1.课程编号：6.先修课程：无2.课程类别：基础英语类，必修7.课内总学时：393.开课学期：第二学年第一学期8.实验/上机学时：24.适用专业：非英语专业普通本科学生9.执笔人：么春影5.考核方式：考试一．课程教学目的本课程是大学英语教学的重要组成部分。大学英语教学是高等教育的一个有机组成部分，大学英语课程是大学生的一门必修的基础课程。大学英语是以外语教学理论为指导，以英语语言知识与应用技能、跨文化交际和学习策略为主要内容，并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。大学英语的教学目标是培养学生的英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今学后习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际，同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会发展和国际交流的需要。二．教学基本要求1.课程重点：大学英语课程重点培养学生的英语综合能力，培养学生的听、说、读、写、译的能力；使英语学习和应用与学生生活和工作联系起来；使学生了解西方文化，提高学生综合文化素养。2.课程难点：大学英语课程的重点在于听、说，读、写、译的能力3

以及综合运用英语的能力培养，其难点在于如何教导学生有效的应用所学的英语知识。每个学期的课堂内重点教授英语学习方法，包括英语文章阅读技巧、英语写作练习等。英语扩展教程为补充学习材料。3.能力培养要求：学生根据入学分级情况，修完本课程后应具备《大学英语课程教学要求》规定的（1）阅读领会式掌握600词（累计数3200词），词（累计数1900词）。程精读量7000词，泛读量达到30000词。阅读快速阅读90wpm,一般阅读65wpm。（2）写作能力根据所学课文做笔关于读写译能力要求，具体如下：写译的教学，配合学生网上自主复用式掌握350和词汇量：通过大学英语读学习，使学生本课要求学生速度的培养目标是，：通过读写译课的课堂教学，学生能记、回答问题、完成提纲，基本没有语法错误。并能在半小时内，根据要求，写体裁熟悉的段落，基本无重大语法错误，连贯性好。（3）翻译能力：能用课文中的重点语言点翻译有一定长度的汉语句子，译文达意，基本没有语法错误。能翻译难度略低于大学英语课文的短文，基本无重大语法错误，译速不低于200汉字。三．课程教学内容与要求以《21世纪大学新英语读写译I》（全新版）各单元内容为主，包括语言学习方法、篇章阅读、写作方法、翻译技巧、配套练习以及网络学4级考试专项集训》及《快速阅读》作习系统，同时辅以《大学英语为基础性强化及拓展性延伸，具体教学内容以《21世纪大学新英语读写译I》为例说明如下：4

（一）Unit1CollegeLife教学内容要点：（1）Reading1CollegeLife（2）Reading2TheHarvardExperience（二）Unit2Learning教学内容要点：（1）Reading1Learning（2）Reading2StudyingLanguages（三）Unit3Technology教学内容要点：（1）Reading1Technology（2）Reading2TicketsforThoseWhoTextandWalk?（四）Unit4CareerPlanning教学内容要点：（1）Reading1CareerPlanning（2）Reading2TheimportanceofCareerPlanning（五）Unit5Philosophy教学内容要点：（1）Reading1Philosophy（2）Reading2LifeisaJourney（六）Unit6Family5

教学内容要点：（1）Reading1Family（2）Reading2HisIndependenceDay（七）Unit7NoGross,NoCrown教学内容要点：（1）Reading1NoGross,NoCrown（2）Reading2TheStruggle（八）Unit8CreativeWisdomfromMistakes教学内容要点：（1）Reading1CreativeWisdomfromMistakes（2）Reading2Success—WhatistheMeaningofSuccessinLife?（九）复习本课程对学生课外自主学习的要求为逐步增强学生学习的自我监控能力，培养学生的自主学习能力，切实提高学生阅读、写作和初步的翻译能力，本课程规定了一定量的读写译自主学习课程，由学生利用课外时间完成。自主学习的具体内容每个学生原则上都应分别完成《21世纪大学新英语读写译I》的课后作业（含网上作业）、教师课上未涉及的单元内其他学习内容。6

对学生自主学习的检查方式和手段教师定期检查学生上述材料的学习进度，以一定的比率记入学期成绩。四．教材与参考书1．《21世纪大学新英语读写译I》（全新版）学生用书及教参，电子教案、教学光盘及网络教学软件，复旦大学出版社，2011。2.《大学英语2007。3.大学英语学习五．作业课程教学要求》，教育部高等教育司、清华大学出版社，系统。教材每单元后面习题，作文2-3篇。六．说明1.充分利用现代信息技术，采用基于计算机和课堂的英语教学模式，改进以教师讲授为主的单一教学模式。以现代信息技术，特别是网络技术为支撑，使英