![课件ems dental产品说明书stone catcher acl_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b215/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b2151.gif)
![课件ems dental产品说明书stone catcher acl_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b215/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b2152.gif)
![课件ems dental产品说明书stone catcher acl_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b215/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b2153.gif)
![课件ems dental产品说明书stone catcher acl_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b215/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b2154.gif)
![课件ems dental产品说明书stone catcher acl_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b215/e3f7bfc05e1afb3f75a86cf2ffb5b2155.gif)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 3 _ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 1 2 3 4 5 6 7 8 dsepara _ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 EMSreservestherighttomodifythetechnique,accessories,operatinginstructionsorcontentsofthesetduetotechnicalorscientificimprovements.DEARThankyouforbuyinganewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualityandsafetyThisproductisusedforthecollectionofurinarystonefragmentsaspiratedthroughlithotripsykidney,ureterandbladder. TheStoneCatcherACLisnotavailableinNorthAmericaandsomecountries._ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 EMS保留随着技术或科学的进步而对技术、附件、套件操作说明或内容进行修改之权感谢 新款EMS产品。本系统符合最高的质量和安全标准 采石器ACL不可用于 _ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 PLEASEREADTHISBEFOREBEGINNINGPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyasthey nallthemostimportantdetailsprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.Alwayskeepthisinstructioncloseathand.Topreventinjurytopeopleanddamagetopro-perty,pleaseheedthecorrespondingdirectives.aremarkedasRiskofRiskofpropertydamageorenvironmentalharmPleaseUsefuladditionalinformationand_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 提供这些使用说明书是为了确保正确预备和使用 请特别注意安全注意为了预防人 和财产损坏,请注意相应的指令。指令的标记如下存在财产损失或危害环境的请注其他有用的信息和提允_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 AboutthisNotethattheEnglishversionofthismanualisthemasterfromwhichtranslationsderive.Incaseanydiscrepancy,thebindingversionistheEnglishWewouldbepleasedtoansweryourquestionsorlistentoyoursuggestions.Wedo,ofcourse,providesupportincaseoftechnicalproblems.PleasecalldirectlyyourapprovedEMSrepaircenteroryourdealer.Wewishyoulotsofsuccess!_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 关于本手请注意,本手册的译文是根据英文版手册翻译而来。如有任何分歧,应以英文版为◦乐意解答您的问题或听取您的建议。当然,如果遇到技术问题, 为您提供支持。请直接致电经批准的EMS授权维修中心或您的经销商。希望您使用顺利_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 Generalinformation4Cleaning,disinfecting,rinsingandsterilizing........................................................................................StoneCatcherACL Safetyprecautions.............................................................................................................................Storingtheproduct..............................................................................................................................Productdisposal..................................................................................................................................Symbols...............................................................................................................................................Technicaldata_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02 预备一般信息 、冲洗和灭菌7采石器 和清洁采石器9吸引安全注意13产 �15产品报附符19技术数据21_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:02insertintoinsertinto insertintoinsertintoVerifythatthetubesarecorrectlypositionedinthecap.Verifythattheassemblyiscorrectlyclosed.2_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 检查设备是否正确关闭。3_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 GENERALForfurtherdetailsonhowtousetheStoneCatcherACL,pleaserefertotheinstructionoriginallydeliveredwithyourSwissLithoClastArecementstonefragmentscatchersetisavailableatEMS.Thesuctiontubingmustbeasterile,singleuseproduct.SuchtubingisavailableatEMSoratthehospital.Notethatonlytubingswithaninnerdiameterof5mmwithconicalconnectorsmaybeused.Cleartranslucenttubingsshouldbeprefered,becausetheyallowtoobservefragmentstransportandtodetectapossibleobstructioninthetubing.Aftertreatment,thestonefragmentscollectedinthecontainercanbetransportedafterclosingthecontainerwiththecap.4_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 有关采石器ACL使用方法的更多详细信息,请参阅随SwissLithoClast系统附带的原说明手册可以从EMS处获得用于替换的碎片 套装。吸引管必须处于无菌状态,并且 产品。可以从EMS或医院处获得吸引管。注意,仅可使用内径为5mm且配有圆锥形连接器的导管。最好使用透明导管,因为此类导管可观察到碎片传送情况,并可发现治疗后,用盖子盖好容器后,可传送容器中采收集 碎片5_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 CLEANING,DISINFECTING,RINSINGANDStoneCatcher1515+Rinsethepartswithwarmwater(100toSubmergethepartsinanenzymaticcleaningsolution.Forexample:Alkazymefor15minutes.Scrubthepartswithasoftbrush.Rinsethepartswithwarmwatertoremovealltracesofcleaning6_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 +用温水冲洗零件(100°F到120°F)将零件浸入酶类清洁剂中。用15分钟。用温水冲洗零件,除去全部清洁剂残留7_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 DisinfectingandcleaningtheStoneCatcherdemineralized软化15 +SubmergethepartsintoadisinfectingsolutioncontaininghexaniosG+Rconcentratedat0.5%for15minutes.Rinse3timesatdemineralizedAfteruse,alwayssterilizeintheautoclaveat134°C(135° um)foratleast5minutes(fractionedprocess).Forsterilizing,pleaserefertothepresent-dayrulesinyour8_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 和清洁采石器50x最大将零件浸入含有浓度为0.5%的hexanios的 液中,并作用15分钟。用软化水冲洗3次。使用后,请务必在高压灭菌器中以134C(高135C)温度进行灭菌,并至少持续5分(分段过程)有关灭菌的信息,请参阅您所在国家/地区 规则9_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 SuctionThisisasingle-useproduct._ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 吸引管 产品_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 SAFETYEMSandthedistributorofthisproductacceptnoliabilityfordirectorconsequentialinjuryordamageresultingfromimproperuse,arisinginparticularthroughnon-observanceoftheoperatinginstructions,orimproperpreparationandmaintenance.Usefortheintendedpurposeonly:Beforeusingtheproduct,makesurethatyouhavestudiedtheoperatinginstructions.Thisalsoappliestoanyequipmentusedwiththisproduct.Failuretoobservetheoperatinginstructionsmayresultinthepatientorusersufferingseriousinjuryortheproductbeingdamaged,possiblybeyondrepair.Thisproductmustbeusedonlybytrainedand Alwaysexaminetheproductfordamagebeforecommencingtreatment.Damagedaccessoriesoradamagedunitmustnotbeusedandmustbereced.UseoriginalEMSsparepartsandacces-soriesonly.Beforeeachuse,clean,disinfectandsterilizethedifferentpiecesofthisproduct.Pleaserefertotheinformationprovidedintheseoperatinginstructions.Non-sterilepiecesmaycausebacterialorviralinfections._ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 EMS 和本产品的经销商对由于使用不当,特别是未按照操作说明书操作、预备和 仅可用于预期目的:使用产品之前,请务必先阅读使用说明书的内容。这一点同样适用于配合本产品使用的任何设备。未遵守操作说明可能会对患者或用户造成严重人身,或只有经过培训的专业人员才能使用开始治疗之前,务必检查产品是否损坏。如果附件或装置损则不得继续使用,必须予以更换。只使用原厂EMS备件和附件。 请参阅使用说明书中提供的信息。未经灭菌处理的部件可能会造成细菌和 _ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 STORINGTHEKeeptheoriginalpackaginguntiltheproductistobedisposedofpermanently.Youcanuseitforship orstoringatanytime.ShouldyouwishtoputyourproductoutofuseforanextendedperiodofProceedasdescribedinthechapter"Cleaning,disinfectingandPacktheproductandallaccessoriesintheoriginalPleaserefertothestorageandtransportconditionsinthe"Technical_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 保存好原厂包装,直至产品完全报废。运输 时随时都可能到它。如果您希望长时间存放闲置产品 将产品和所有附件放入原厂包 _ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 Theproduct,itsaccessoriesanditspackagingdonotcontainanysubstancesthataredangerousfortheenvironment.Shouldyouwishtodefinitivelydisposethepro-duct,pleasecomplywiththeregulationswhichapplyinyourcountry.AccessoriesareavailablefromEMSoranyauthorizeddealers.Pleasecontactyourcustomerservice_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 产品、其附件及包装不含任何对环境有害的物质如果您想彻底将产品报废,请遵照当地 附件可以从EMS或任何授权的经销商获得。请直接联系您的客户服人员_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 Manufacturer’sManufacturer’sCaution!ReadtheoperatingCEmarking:Referstodirective93/42Sterilizableatupto135°CintheReferenceDonotre-_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 制造商制造商标注意!请阅读使用说明CE标志:表示指令9342EEC必须在高压灭菌器中以最高135C的温度进行灭菌参考编切勿重复使_ed_2012_12_StonecatcherACLindd 12/7/2012909:07 EMSSA,CH-1260Nyon,StoneCatcherClass160Dimensionsinmm210x335xOperating+10°Cto30%to75%relativeStorageandtransport-10°Cto10%to95%relative500hPa
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024工业品材料买卖采购合同
- 2024装修地板采购合同
- 数据分析应用项目化教程(Python) 课件 项目4 使用pandas进行数据对象构建和数据运算
- 小学师德师风心得体会集合15篇
- 大学生实习心得 15篇
- 三年级上册数学教案-第1单元 1 秒的认识 人教版
- 【7道期末】安徽省滁州市凤阳县2022-2023学年七年级下学期期末道德与法治试题(含解析)
- 2024版地形测量测绘合同范本共
- 2024个人劳务费合同
- 绿化清洁物业服务合同范本
- 关于工作作风不扎实的整改措施【六篇】
- 08美术课件非遗技艺《蜡染》
- 《某工厂供配电(设计报告)》
- GB/T 9343-2008塑料燃烧性能试验方法闪燃温度和自燃温度的测定
- GB/T 18570.9-2005涂覆涂料前钢材表面处理表面清洁度的评定试验第9部分:水溶性盐的现场电导率测定法
- GB/T 13508-2011聚乙烯吹塑容器
- 深入推进义务教育薄弱环节改善与能力提升工作实施方案(2021-2025)
- 一年级英语上册Unit3Myface-课件
- 卫星频率申报问题-sar载荷部分
- 气压试验施工方案
- 20202021学年广东省东莞市东华初级中学七年级入学分班考试英语模拟试卷及答案解析
评论
0/150
提交评论