布依语汉语双语教学教案

《民族团结一家亲》教案教师：岑开飞【教学内容】布依语和汉语简单的日常用语互译。【教学目标】了解汉语和布依语的同义翻译，逐步对汉语的理解及掌握，增强学习知识的能力。通过对汉布双语的理解和掌握，提高学习兴趣，融合到汉语学习中，学习更高层次知识的技能。布依语言对汉语发音的影响，纠正易错读音。【教学重点】1.通过对汉布双语的理解和掌握，提高学习兴趣，融合到汉语教学中，学习更高层次知识的技能。2.布依语言对汉语发音的影响，纠正易错读音。教学过程：简介布依族历史：布依族中国西南部一个较大的少数民族。2010年全国第六次人口普查有287万余人。现位居全国56个民族人口排名第12位。贵州省的布依族人口占了全国布依族总人口的97%以上，是布依族最主要的聚居地。主要聚居在省内黔南和黔西南两个布依族苗族自治州，以及安顺地区的黄果树大瀑布所在地—镇宁布依族苗族自治县，关岭布依族苗族自治县、紫云苗族布依族自治县，在贵阳市也分布着10余万布依族，六盘水的盘县、六枝以及毕节地区织金县也有布依族聚居，省外的布依族散居于云南、四川、越南北部等地。布依语属汉藏语系壮侗语族，有本民族古文字，20世纪50年代又创制了拉丁布依文。布依族以农业为主，布依人的祖先百越民族最先发明了水稻种植，为世界稻作文明作出重要贡献。享有“水稻民族”之称。秦汉时期布依区的社会生产力已相当发达。二．布依语言文字介绍：1、古文字（出示图片）2、拉丁布依文在贵州省的布依语按照语音特征大致可以分为三个土语区：第一土语区使用人口最多，主要分布在黔西南布依族苗族自治州，与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话；第二土语区使用人口为其次，主要分布在黔南布依族苗族自治州和贵阳郊区，与第一土语区可以直接通话，与广西北部壮语方言也十分接近；第三土语区使用人口最少，主要分布于贵州省镇宁、关岭、紫云、晴隆、普安、六枝、盘县、水城、毕节、威宁一带，这个土语区的语音有着比较独特的特征。3、简单的日常用语：你是哪里人?Mengzxeenglwenzgaclaez?你叫什么名字？Mengzguehxohgecmaz?吃饭了再走。Genlhauxiesnangcbail.不吃了。Mizgenlies.今天我请客。Ngonznixgulxingchees.你坐下。Mengznanghmal.公---------空关---------宽刚-----------康3．j舌面音（不送气）---------q舌面音（送气）发音易错字例j-------------qj-------------qj-------------q技----------气鸡-----------期叫---------窍骄-----------敲浆----------抢江---------枪4．d舌尖中（不送气）---------------t舌尖中（送气）d------------td------------td------------t搭---------他多--------拖当----------汤大---------踏夺---------驼洞-----------痛五．总结今天我们学习了有关布依族的有关介绍，还有